id_tn_l3/job/16/04.md

# Aku bisa menyusun kata-kata

Ayub berbicara tentang memikirkan hal yang sia-sia untuk dikatakan seolah-olah kata-katanya berisi apa saja yang dikumpulkan dan disatukan. Terjemahan lain : "Aku dapat memikirkan hal-hal untuk dikatakan"  (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### menggeleng-gelengkan kepalaku

Ini merupakan tindakan yang menyatakan ketidak-setujuannya (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# ejekan

Kata "ejekan" dapat diartikan kata kerja. Terjemahan lain : "mengejekmu"    (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Aku bisa menyusun kata-kata
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ayub berbicara tentang memikirkan hal yang sia-sia untuk dikatakan seolah-olah kata-katanya berisi apa saja yang dikumpulkan dan disatukan. Terjemahan lain : "Aku dapat memikirkan hal-hal untuk dikatakan"  (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								### menggeleng-gelengkan kepalaku
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini merupakan tindakan yang menyatakan ketidak-setujuannya (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# ejekan
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata "ejekan" dapat diartikan kata kerja. Terjemahan lain : "mengejekmu"    (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])