id_tn_l3/gen/42/12.md

# Yusuf berkata kepada mereka

"Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya"

# Tidak, kamu datang untuk memata-matai kami

Makna keseluruhannya dapat dituliskan secara eksplisit. Terjemahan lainnya: "Tidak, Kamu datang untuk melihat bagian negeri kami yang tidak dijaga agar kamu dapat menyerang kami" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# dua belas bersaudara

"12 orang bersaudara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# lihatlah, yang termuda

"Lihat, yang termuda." Kata "lihat" disini digunakan untuk menekankan apa yang mereka katakan. 

# Saudara kami yang termuda masih tinggal bersama ayah kami

"saudara termuda kami sedang bersama ayah kami saat ini"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Yusuf berkata kepada mereka`

			`"Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya"`

			`# Tidak, kamu datang untuk memata-matai kami`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Makna keseluruhannya dapat dituliskan secara eksplisit. Terjemahan lainnya: "Tidak, Kamu datang untuk melihat bagian negeri kami yang tidak dijaga agar kamu dapat menyerang kami" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dua belas bersaudara`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"12 orang bersaudara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# lihatlah, yang termuda`

			`"Lihat, yang termuda." Kata "lihat" disini digunakan untuk menekankan apa yang mereka katakan.`

			`# Saudara kami yang termuda masih tinggal bersama ayah kami`

			`"saudara termuda kami sedang bersama ayah kami saat ini"`