id_tn_l3/mat/25/44.md

# Pernyataan Terkait:

Yesus selesai menceritakan murid-muridNya bagaimana Ia akan mengadili orang-orang ketika dia kembali pada akhir zaman.

# Informasi Umum:

Ini merupakan akhir bagian dari cerita yang dimulai dalam [Matius 23:1](../23/01.md), tempat Yesus mengajarkan keselamatan dan akhir penghakiman.

# mereka juga akan menjawab

"orang-orang yang berada disisi kiriNya juga akan menjawab"

# satu dari mereka yang sedikit ini

"setiap orang-orang yang kurang penting dari orang-orangKu"

# kamu tidak melakukannya kepadaKu

"Aku menganggap bahwa kamu tidak melakukan itu kepada ku" atau "Aku benar-benar satu-satunya orang yang tidak kamu bantu"

# pergi kedalam hukuman kekal

"Raja akan menempatkan ini ke suatu tempat dimana mereka akan mendapatkan hukuman yang tidak akan pernah berakhir"

# orang-orang benar kedalam kehidupan kekal

Informasi yang dipahami dapat diperjelas. Terjemahan lainnya: "tetapi Raja akan menempatkan orang-orang benar ke tempat dimana mereka akan hidup kekal bersama Allah" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# orang-orang benar

Ini merupakan kata sifat nominatif yang dapat dinyatakan dalam bentuk kata sifat. Terjemahan lainnya: "orang-orang benar" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj]])