id_tn_l3/psa/035/006.md

# jalan mereka 

Di sini "jalan mereka"  merujuk pada hidup mereka. AT: "hidup mereka"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gelap dan licin 

Ini merujuk pada jalan yang tersembunyi dan berbahaya. TA: "tersembunyi dan penuh dengan bahaya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Mengejarnya

Ini merujuk pada malaikat TUHAN ditentang oleh musuh penulis. AT: "melawan mereka" atau "menentang mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# jalan mereka`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "jalan mereka" merujuk pada hidup mereka. AT: "hidup mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# gelap dan licin`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini merujuk pada jalan yang tersembunyi dan berbahaya. TA: "tersembunyi dan penuh dengan bahaya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Mengejarnya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini merujuk pada malaikat TUHAN ditentang oleh musuh penulis. AT: "melawan mereka" atau "menentang mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`