id_tn_l3/exo/05/03.md

# Allah orang Ibrani

Pola ini juga digunakan untuk Allah atau TUHAN bangsa Israel.

# atau dengan pedang 

Di sini "pedang" mewakili peperangan atau serangan dari musuh. AT: "atau penyebab dari serangan musuh kita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mengapa kalian mengambil orang-orang dari  pekerjaan mereka?

Firaun menggunakan pernyataan ini untuk menunjukkan kemarahannya kepada Musa dan Harun untuk membawa bangsa Israel keluar dari kerja paksa. AT: "hentikan mengganggu bangsamu dari pekerjaan mereka!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Allah orang Ibrani
 								Pola ini juga digunakan untuk Allah atau TUHAN bangsa Israel.
 								# atau dengan pedang
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "pedang" mewakili peperangan atau serangan dari musuh. AT: "atau penyebab dari serangan musuh kita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# mengapa kalian mengambil orang-orang dari  pekerjaan mereka?
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Firaun menggunakan pernyataan ini untuk menunjukkan kemarahannya kepada Musa dan Harun untuk membawa bangsa Israel keluar dari kerja paksa. AT: "hentikan mengganggu bangsamu dari pekerjaan mereka!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00