id_tn_l3/2co/08/18.md

# bersama dia

"bersama Titus"

# saudara yang dipuji-puji di antara semua jemaat

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "saudara <aktif.at:">yang dipuji oleh orang percaya di antara semua jemaat" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])</aktif.at:">

# Bukan itu saja

"Tidak hanya orang-orang percaya di antara semua jemaat yang memuji dia"

# dia juga ditunjuk oleh jemaat-jemaat

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT :"para jemaat juga menunjuk dia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# untuk pergi bersama kami dalam pelayanan anugerah ini

"untuk melakukan pelayanan dengan kerelaan". Ini mengacu pada membawa pemberian ke Yerusalem.

# menunjukkan kerelaan kami untuk membantu

"untuk menunjukan kerelaan kami untuk membantu"

# Kata-kata Terjemahaan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/brother]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/praise]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/church]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/proclaim]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/goodnews]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/honor]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lord]]