id_tn_l3/gen/24/45.md

# Informasi Umum:

Hamba Abraham melanjutkan untuk berbicara kepada keluarga Ribka.

# berdoa dalam hatiku

Berdoa di dalam pikiran dikatakan seolah-olah dia berbicara dalam hatinya. Kata "hati" merujuk pada perkataanya dan pikirannya. AT: "berdoa" atauBerdoa cepat" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ribka datang

"Tiba-tiba Ribka datang" atau "Aku terkejut melihat Ribka datang"

# guci

Ini adalah sebuah wadah berukuran sedang yang terbuat dari tanah liat yang digunakan untuk menyimpan dan menuangkan benda cair. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian[ 24:14](./12.md).

# ia turun ke sumur

Frasa "turun" digunakan karena sumur itu berada pada tempat yang lebih rendah dari dimana hamba itu sedang berbicara.

# sumur

lubang tanah yang di mana ada air segar 

# memberi minum unta-unta

"Memberikan minum untuk unta-unta"