id_tn_l3/2sa/11/27.md

# berkabung

suatu rasa sedih yang mendalam yang disebabkan oleh penderitaan, kekecewaan atau ketidakberuntungan

# Daud menyuruh membawa perempuan itu ke rumahnya 

Di sini kata "mengirim" berarti bahwa ia mengirim seorang utusan untuk menjemput dan membawa perempuan itu kepadanya. Terjemahan lain: "Daud mengirim utusan untuk membawa perempuan ke rumahnya." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# jahat di mata TUHAN

"membuat TUHAN bersedih" atau "membuat TUHAN marah"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# berkabung`

			`suatu rasa sedih yang mendalam yang disebabkan oleh penderitaan, kekecewaan atau ketidakberuntungan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Daud menyuruh membawa perempuan itu ke rumahnya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini kata "mengirim" berarti bahwa ia mengirim seorang utusan untuk menjemput dan membawa perempuan itu kepadanya. Terjemahan lain: "Daud mengirim utusan untuk membawa perempuan ke rumahnya." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# jahat di mata TUHAN`

			`"membuat TUHAN bersedih" atau "membuat TUHAN marah"`