Kiasan kata benda "kemiskinan" dapat diterjemahkan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "betapa miskinnya"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Kiasan kata benda "kesusahan" dapat diterjemahkan sebagai subjek berpredikat. Terjemahan lain: "sesuatu yang buruk terjadi kepadanya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])