id_tn_l3/job/06/21.md

# Informasi Umum:

Dalam ayat ini, Ayub mengutarakan empat pertanyaan untuk memarahi sahabat-sahabatnya dan untuk menekankan bahwa ia tidak meminta bantuan apapun dari mereka. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# sekarang

Ayub menggunakan kata ini untuk memperkenalkan bagian utama dari perkataannya.

# kamu telah menjadi seperti arus yang tidak berguna untukku

"kalian tidak menolongku sama sekali"

# menjadi takut

Hal ini bermakna bahwa mereka telah melihat pencobaan yang dialami Ayub dan mereka takut jika mereka menjadi seperti dia. Terjemahan lain: "kamu takut Allah akan melakukan hal yang sama kepadamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Informasi Umum:
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Dalam ayat ini, Ayub mengutarakan empat pertanyaan untuk memarahi sahabat-sahabatnya dan untuk menekankan bahwa ia tidak meminta bantuan apapun dari mereka. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												Update 'job/06/21.md'

											
										
										
											2019-12-12 23:42:56 +00:00
+								# sekarang
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								Ayub menggunakan kata ini untuk memperkenalkan bagian utama dari perkataannya.
-												Update 'job/06/21.md'

											
										
										
											2019-12-12 23:42:56 +00:00
+								# kamu telah menjadi seperti arus yang tidak berguna untukku
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								"kalian tidak menolongku sama sekali"
-												Update 'job/06/21.md'

											
										
										
											2019-12-12 23:42:56 +00:00
+								# menjadi takut
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Hal ini bermakna bahwa mereka telah melihat pencobaan yang dialami Ayub dan mereka takut jika mereka menjadi seperti dia. Terjemahan lain: "kamu takut Allah akan melakukan hal yang sama kepadamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])