id_tn_l3/isa/26/16.md

# mereka mencari Engkau

Disini "mereka" mengacu pada bangsa Israel. Termasuk juga Yesaya. Terjemahan lain: "kami mencari Engkau" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])

# mencari Engkau

Ungkapan ini berarti mereka meminta pertolongan TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ketika hajaran-Mu ada pada mereka

Kata benda tidak nyata "hajaran" dapat dinyatakan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "ketika Engka menghajar mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# mereka mencari Engkau
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Disini "mereka" mengacu pada bangsa Israel. Termasuk juga Yesaya. Terjemahan lain: "kami mencari Engkau" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# mencari Engkau
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ungkapan ini berarti mereka meminta pertolongan TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# ketika hajaran-Mu ada pada mereka
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata benda tidak nyata "hajaran" dapat dinyatakan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "ketika Engka menghajar mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])