id_tn_l3/1ki/13/01.md

# Abdi Allah keluar dari bangsa Yehuda kepada Betel berdasarkan firman TUHAN

Secara tidak langsung menginformasikan bahwa TUHAN telah mengirimkan abdi Allah ke Betel. Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN telah mengirimkan abdi Allah dari Yehuda ke Betel". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Abdi Allah

Ini adalah sebutan lain untuk nabi. Terjemahan lain: "Seorang nabi".

# Keluar dari Yehuda

"Datang dari Yehuda"

# firman TUHAN

"Pesan dari TUHAN" atau "pesannya TUHAN".