lversaw
/
en_ulb
forked from WycliffeAssociates/en_ulb
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Merge pull request 'Paula.Luke' (#958) from Paula.Luke into master 

Reviewed-on: WycliffeAssociates/en_ulb#958
Luke Poetry formatting
This commit is contained in:
SusanQuigley 2021-10-18 15:32:12 +00:00
parent 8d33b77d58 512cd4d848
commit b786ced1c4
1 changed files with 97 additions and 53 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

150
43-LUK.usfm
View File

@ -96,38 +96,42 @@
\p
\v 46 Mary said,
\q "My soul praises the Lord,
\q
\q2
\v 47 and my spirit has rejoiced in God my Savior.
\s5
\q
\v 48 For he has looked at the low condition of his female servant.
\v 48 For he has looked
\q2 at the low condition of his female servant.
\q For see, from now on all generations will call me blessed.
\q
\q2
\v 49 For the Mighty One has done great things for me,
\q and his name is holy.
\q2 and his name is holy.
\s5
\q
\v 50 His mercy lasts from generation to generation for those who fear him.
\v 50 His mercy lasts from generation to generation
\q2 for those who fear him.
\q
\v 51 He has displayed strength with his arm;
\q he has scattered those who were proud about the thoughts of their hearts.
\q2 he has scattered those who were proud
\q2 about the thoughts of their hearts.
\s5
\q
\v 52 He has thrown down princes from their thrones
\q and he has raised up those of low condition.
\q2 and he has raised up those of low condition.
\q
\v 53 He has filled the hungry with good things,
\q but the rich he has sent away empty-handed.
\q2 but the rich he has sent away empty-handed.
\s5
\q
\v 54 He has given help to Israel his servant,
\q so as to remember to show mercy
\q2 so as to remember to show mercy
\q
\v 55 (as he said to our fathers) to Abraham and his descendants forever."
\v 55 (as he said to our fathers)
\q2 to Abraham and his descendants forever."
\s5
\p
@ -156,46 +160,56 @@
\v 67 His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying,
\q
\v 68 "Praised be the Lord, the God of Israel,
\q for he has come to help and he has accomplished redemption for his people.
\q2 for he has come to help
\q2 and he has accomplished redemption for his people.
\s5
\q
\v 69 He has raised up a horn of salvation for us
\q in the house of his servant David
\q2 in the house of his servant David
\q
\v 70 (as he spoke by the mouth of his holy prophets from long ago),
\q
\q2
\v 71 salvation from our enemies
\q and from the hand of all who hate us.
\q2 and from the hand of all who hate us.
\s5
\q
\v 72 He will do this to show mercy to our fathers
\q and to remember his holy covenant,
\q2 and to remember his holy covenant,
\q
\v 73 the oath that he swore to Abraham our father.
\v 73 the oath that he swore
\q2 to Abraham our father.
\q
\v 74 He swore to grant to us that we, having been delivered out of the hand of our enemies,
\q would serve him without fear
\v 74 He swore to grant to us that we,
\q2 having been delivered out of the hand of our enemies,
\q2 would serve him without fear
\q
\v 75 in holiness and righteousness before him all our days.
\v 75 in holiness and righteousness
\q2 before him all our days.
\s5
\q
\v 76 Yes, and you, child, will be called a prophet of the Most High,
\q for you will go before the face of the Lord to prepare his paths,
\q to prepare people for his coming,
\v 76 Yes, and you, child,
\q2 will be called a prophet of the Most High,
\q for you will go before the face of the Lord
\q2 to prepare his paths,
\q2 to prepare people for his coming,
\q
\v 77 to give knowledge of salvation to his people
\q by the forgiveness of their sins.
\q2 by the forgiveness of their sins.
\s5
\q
\v 78 This will happen because of the tender mercy of our God,
\q because of which the sunrise from on high will come to help us,
\v 78 This will happen because
\q2 of the tender mercy of our God,
\q because of which the sunrise
\q2 from on high will come to help us,
\q
\v 79 to shine on those who sit in darkness and in the shadow of death.
\q He will do this to guide our feet into the path of peace."
\v 79 to shine on those who sit in darkness
\q2 and in the shadow of death.
\q He will do this to guide our feet
\q2 into the path of peace."
\s5
\p
@ -230,7 +244,9 @@
\v 13 Suddenly there was together with the angel a great multitude from heaven, praising God and saying,
\q1
\p
\v 14 "Glory to God in the highest, \q1 and may there be peace on earth \q1 among people with whom he is pleased." \f + \ft Some ancient Greek copies have different spellings that suggest two possible meanings of the last phrase of verse 14, the second being preferred. The suggestions are: \fqa good will toward people \fqa* or \fqa among people with whom he (God) is pleased \fqa* . \f*
\v 14 "Glory to God in the highest,
\q2 and may there be peace on earth
\q2 among people with whom he is pleased." \f + \ft Some ancient Greek copies have different spellings that suggest two possible meanings of the last phrase of verse 14, the second being preferred. The suggestions are: \fqa good will toward people \fqa* or \fqa among people with whom he (God) is pleased \fqa* . \f*
\s5
\p
@ -262,15 +278,17 @@
\v 28 he took him into his arms and praised God, and he said,
\q1
\p
\v 29 "Now let your servant depart in peace, Lord, according to your word.
\v 29 "Now let your servant depart in peace, Lord,
\q2 according to your word.
\s5
\q1
\v 30 For my eyes have seen your salvation,
\q1
\q2
\v 31 which you have prepared in the presence of all peoples:
\q1
\v 32 A light for revelation to the Gentiles and glory to your people Israel."
\v 32 A light for revelation to the Gentiles
\q2 and glory to your people Israel."
\s5
\p
@ -322,8 +340,8 @@
\s5
\v 4 As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,
\q1 "A voice of one crying out in the wilderness,
\q1 'Make ready the way of the Lord,
\q1 make his paths straight.
\q2 'Make ready the way of the Lord,
\q2 make his paths straight.
\s5
\q1
@ -441,10 +459,11 @@
\p
\v 9 Then the devil led Jesus to Jerusalem and put him on the very highest point of the temple building, and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down from here.
\v 10 For it is written,
\q1 'He will give orders to his angels regarding you, to protect you,'
\q1 'He will give orders to his angels regarding you,
\q2 to protect you,'
\q1
\v 11 and, 'They will lift you up in their hands,
\q1 so that you will not strike your foot against a stone.'"
\q2 so that you will not strike your foot against a stone.'"
\s5
\p
@ -465,10 +484,11 @@
\s5
\q1
\v 18 "The Spirit of the Lord is upon me,
\q1 because he anointed me to announce good news to the poor.
\q2 because he anointed me
\q2 to announce good news to the poor.
\q1 He has sent me to proclaim freedom to the captives
\q1 and recovery of sight to the blind,
\q1 to set free those who are oppressed,
\q2 and recovery of sight to the blind,
\q2 to set free those who are oppressed,
\q1
\v 19 to proclaim the year of the Lord's favor."
@ -654,19 +674,32 @@
\s5
\p
\v 20 Then he looked at his disciples and said, "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
\v 21 Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
\v 20 Then he looked at his disciples and said,
\q "Blessed are you who are poor,
\q2 for yours is the kingdom of God.
\v 21 Blessed are you who hunger now,
\q2for you will be filled.
\q Blessed are you who weep now,
\q2 for you will laugh.
\s5
\v 22 Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil, because of the Son of Man.
\v 22 Blessed are you when people hate you,
\q2 and when they exclude you and insult you
\q and reject your name as evil,
\q2 because of the Son of Man.
\v 23 Rejoice in that day and leap for joy, because you will surely have a great reward in heaven, for their ancestors treated the prophets in the same way.
\s5
\v 24 But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.
\v 25 Woe to you who are full now, for you will be hungry later. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep later.
\v 24 But woe to you who are rich,
\q2 for you have already received your comfort.
\v 25 Woe to you who are full now,
\q2 for you will be hungry later.
\q Woe to you who laugh now,
\q2 for you will mourn and weep later.
\s5
\v 26 Woe to you when all men speak well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.
\v 26 Woe to you when all men speak well of you,
\q2 for that is how their ancestors treated the false prophets.
\s5
\p
@ -786,7 +819,11 @@
\s5
\v 31 "To what, then, can I compare the people of this generation? What are they like?
\v 32 They are like children playing in the marketplace, who sit and call to one another and say, 'We played a flute for you, and you did not dance. We sang a funeral song, and you did not cry.'
\v 32 They are like children playing in the marketplace, who sit and call to one another and say,
\q 'We played a flute for you,
\q2 and you did not dance.
\q We sang a funeral song,
\q2 and you did not cry.'
\s5
\v 33 For John the Baptist came eating no bread and drinking no wine, and you say, 'He has a demon.'
@ -848,7 +885,9 @@
\s5
\p
\v 9 His disciples asked him what this parable meant.
\v 10 He said, "The knowledge of the secrets of the kingdom of God has been given to you, but for others I speak in parables, so that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.'
\v 10 He said, "The knowledge of the secrets of the kingdom of God has been given to you, but for others I speak in parables, so that
\q 'seeing they may not see,
\q2 and hearing they may not understand.'
\s5
\v 11 Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
@ -1187,13 +1226,14 @@
\s5
\p
\v 2 Jesus said to them, "When you pray say,
\q 'Father, may your name be honored as holy.
\q 'Father,
\q2 may your name be honored as holy.
\q2 May your kingdom come.
\s5
\q
\v 3 Give us our daily bread each day.
\q
\q2
\v 4 Forgive us our sins,
\q2 as we forgive everyone
\q2 who is in debt to us.
@ -1988,7 +2028,8 @@
\p
\v 37 As he was now approaching the place where the Mount of Olives descends, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,
\p
\v 38 saying, "Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!"
\v 38 saying, "Blessed is the king who comes in the name of the Lord!
\q2 Peace in heaven and glory in the highest!"
\s5
\p
@ -2058,7 +2099,8 @@
\s5
\p
\v 17 But Jesus looked at them, and said, "What is the meaning of that which is written:
\q 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone'?
\q 'The stone that the builders rejected
\q2 has become the cornerstone'?
\m
\v 18 Every one who falls on that stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed."
@ -2114,9 +2156,10 @@
\v 41 Jesus said to them, "How do they say that the Christ is David's son?
\v 42 For David himself says in the Book of Psalms,
\q The Lord said to my Lord,
\q 'Sit at my right hand,
\q2 'Sit at my right hand,
\q
\v 43 until I make your enemies your footstool.'
\v 43 until I make your enemies
\q2 your footstool.'
\m
\v 44 David therefore calls the Christ 'Lord,' so how is he David's son?"
@ -2436,7 +2479,8 @@
\s5
\v 29 For see, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren and the wombs that did not bear, and the breasts that did not nurse.'
\v 30 Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.'
\v 30 Then they will begin to say to the mountains
\q2, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.'
\v 31 For if they do these things while the tree is green, what will happen when it is dry?"
\s5