lversaw
/
en_ulb
forked from WycliffeAssociates/en_ulb
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

from David Haslam

This commit is contained in:
Tom Warren 2017-09-28 14:57:44 -04:00
parent b3bb424b46
commit 88768e5b89
5 changed files with 38 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
02-EXO.usfm
View File

@ -141,7 +141,6 @@
\v 20 I will reach out with my hand and attack the Egyptians with all the miracles that I will do among them. After that, he will let you go. \v 20 I will reach out with my hand and attack the Egyptians with all the miracles that I will do among them. After that, he will let you go.
\v 21 I will grant this people favor from the Egyptians, so when you leave, you will not go empty-handed. \v 21 I will grant this people favor from the Egyptians, so when you leave, you will not go empty-handed.
\v 22 Every woman will ask for silver and gold jewels and for clothing from her Egyptian neighbors and any women staying in her neighbors' houses. You will put them on your sons and daughters. In this way you will plunder the Egyptians." \v 22 Every woman will ask for silver and gold jewels and for clothing from her Egyptian neighbors and any women staying in her neighbors' houses. You will put them on your sons and daughters. In this way you will plunder the Egyptians."

\s5 \s5
\c 4 \c 4

2
09-1SA.usfm
View File

@ -802,7 +802,7 @@
\s5 \s5
\v 40 Then he said to all Israel, "You must stand on one side, and I and Jonathan my son will be on the other." The people said to Saul, "Do what seems good to you." \v 40 Then he said to all Israel, "You must stand on one side, and I and Jonathan my son will be on the other." The people said to Saul, "Do what seems good to you."
\v 41 Saul said, "Yahweh, God of Israel! If this sin has been committed by me or by my son Jonathan, then, Yahweh, God of Israel, give the Urim. But if this sin has been committed by your people Israel, give the Thummim." \f +\ft The ULB is following the LXX in the quotation. The Hebrew text has: \fqa “Give me the right answer.” \f* Then Jonathan and Saul were taken by lot, but the army was exonerated. \v 41 Saul said, "Yahweh, God of Israel! If this sin has been committed by me or by my son Jonathan, then, Yahweh, God of Israel, give the Urim. But if this sin has been committed by your people Israel, give the Thummim." \f +\ft The ULB is following the LXX in the quotation. The Hebrew text has: \fqa "Give me the right answer." \f* Then Jonathan and Saul were taken by lot, but the army was exonerated.
\v 42 Then Saul said, "Cast lots between me and Jonathan my son." Then Jonathan was taken by lot. \v 42 Then Saul said, "Cast lots between me and Jonathan my son." Then Jonathan was taken by lot.
\s5 \s5

70
19-PSA.usfm
View File

@ -240,7 +240,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 3 My soul also is very troubled. \v 3 My soul also is very troubled.
\q But you, Yahweh—how long will this continue? \q But you, Yahweh—how long will this continue?
\q \q
\v 4 Return, Yahweh! rescue me. \v 4 Return, Yahweh! rescue me.
\q Save me because of your covenant faithfulness! \q Save me because of your covenant faithfulness!
@ -283,7 +283,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 3 Yahweh my God, if I have done this, \v 3 Yahweh my God, if I have done this,
\q and there is guilt on my hands— \q and there is guilt on my hands—
\q \q
\v 4 if I have done evil to him who was at peace with me, \v 4 if I have done evil to him who was at peace with me,
\q or senselessly harmed my enemy without cause, then hear my words. \q or senselessly harmed my enemy without cause, then hear my words.
@ -912,7 +912,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 30 As for God—his way is perfect! The word of Yahweh is pure! \v 30 As for God—his way is perfect! The word of Yahweh is pure!
\q He is a shield to everyone who takes refuge in him. \q He is a shield to everyone who takes refuge in him.
\q \q
\v 31 For who is God except Yahweh? Who is a rock except our God? \v 31 For who is God except Yahweh? Who is a rock except our God?
@ -3189,8 +3189,8 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 18 He blessed his soul while he lived— \v 18 He blessed his soul while he lived—
\q and men praise you when you live for yourself— \q and men praise you when you live for yourself—
\q \q
\v 19 he will go to the generation of his fathers \v 19 he will go to the generation of his fathers
\q and they will never see the light again. \q and they will never see the light again.
@ -3444,7 +3444,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 4 Do those who commit iniquity have no understanding— \v 4 Do those who commit iniquity have no understanding—
\q those who devour my people as if they were eating bread \q those who devour my people as if they were eating bread
\q and they do not call on God? \q and they do not call on God?
\q \q
@ -3615,7 +3615,7 @@
\v 3 When I am afraid, \v 3 When I am afraid,
\q I will put my trust in you. \q I will put my trust in you.
\q \q
\v 4 In God, whose word I praise— \v 4 In God, whose word I praise—
\q in God I have put my trust; I will not be afraid; \q in God I have put my trust; I will not be afraid;
\q what can mere man do to me? \q what can mere man do to me?
@ -3642,8 +3642,8 @@
\v 9 Then my enemies will turn back on the day that I call to you; \v 9 Then my enemies will turn back on the day that I call to you;
\q this I know, that God is for me. \q this I know, that God is for me.
\q \q
\v 10 In God—whose word I praise, \v 10 In God—whose word I praise,
\q in Yahweh—whose word I praise, \q in Yahweh—whose word I praise,
\v 11 in God I trust, \v 11 in God I trust,
\q I will not be afraid. \q I will not be afraid.
\q What can anyone do to me? \q What can anyone do to me?
@ -4432,7 +4432,7 @@
\q and his strength is in the skies. \q and his strength is in the skies.
\q \q
\v 35 God, you are fearsome in your holy place; \v 35 God, you are fearsome in your holy place;
\q the God of Israel—he gives strength and power to his people. \q the God of Israel—he gives strength and power to his people.
\q Blessed be God. \q Blessed be God.
@ -4708,7 +4708,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 23 My lips will shout for joy when I sing praises to you— \v 23 My lips will shout for joy when I sing praises to you—
\q even my soul, which you have redeemed. \q even my soul, which you have redeemed.
\q \q
\v 24 My tongue will also talk about your righteousness all day long; \v 24 My tongue will also talk about your righteousness all day long;
@ -5173,7 +5173,7 @@
\v 14 You are the God who does wonders; \v 14 You are the God who does wonders;
\q you have revealed your strength among the peoples. \q you have revealed your strength among the peoples.
\q \q
\v 15 You gave your people victory by your great power— \v 15 You gave your people victory by your great power—
\q the descendants of Jacob and Joseph. \q the descendants of Jacob and Joseph.
\qs Selah\qs* \qs Selah\qs*
@ -6022,7 +6022,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 4 "I mention Rahab and Babylon to my followers. \v 4 "I mention Rahab and Babylon to my followers.
\q See, there are Philistia, and Tyre, along with Cush— \q See, there are Philistia, and Tyre, along with Cush—
\q and will say, 'This one was born there.'" \q and will say, 'This one was born there.'"
\s5 \s5
@ -6264,7 +6264,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 35 Once and for all I have \v 35 Once and for all I have
sworn by my holiness— sworn by my holiness—
\q I will not lie to David: \q I will not lie to David:
\q \q
\v 36 his descendants will continue forever \v 36 his descendants will continue forever
@ -6689,7 +6689,7 @@
\q \q
\v 7 For he is our God, \v 7 For he is our God,
\q and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. \q and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
\q Today—oh, that you would hear his voice! \q Today—oh, that you would hear his voice!
\s5 \s5
\q \q
@ -6794,7 +6794,7 @@
\q and all the nations see his glory. \q and all the nations see his glory.
\q \q
\v 7 All those who worship carved figures will be shamed, \v 7 All those who worship carved figures will be shamed,
\q those who boast in worthless idols— \q those who boast in worthless idols—
\q bow down to him, all you gods! \q bow down to him, all you gods!
\q \q
\v 8 Zion heard and was glad, \v 8 Zion heard and was glad,
@ -7582,7 +7582,7 @@
\v 22 He had done wonderful things in the land of Ham \v 22 He had done wonderful things in the land of Ham
\q and mighty acts at the Sea of Reeds. \q and mighty acts at the Sea of Reeds.
\q \q
\v 23 So he said he would destroy them— \v 23 So he said he would destroy them—
\q had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, \q had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him,
\q to turn away his anger from destroying them. \q to turn away his anger from destroying them.
@ -8694,7 +8694,7 @@
\s5 \s5
\qa VAV. \qa VAV.
\q \q
\v 41 Yahweh, give me your unfailing love— \v 41 Yahweh, give me your unfailing love—
\q your salvation, according to your promise; \q your salvation, according to your promise;
\q \q
\v 42 then I will have a reply for the one who mocks me, \v 42 then I will have a reply for the one who mocks me,
@ -9340,7 +9340,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 4 The tribes go up to Jerusalem—the tribes of Yahweh— \v 4 The tribes go up to Jerusalem—the tribes of Yahweh—
\q as a testimony for Israel, \q as a testimony for Israel,
\q to give thanks to the name of Yahweh. \q to give thanks to the name of Yahweh.
\q \q
@ -9710,13 +9710,13 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 2 It is like fine oil on the head \v 2 It is like fine oil on the head
\q pouring down on the beard— \q pouring down on the beard—
\q Aaron's beard, \q Aaron's beard,
\q and then it pours down on the collar of his robes. \q and then it pours down on the collar of his robes.
\q \q
\v 3 It is like the dew of Hermon \v 3 It is like the dew of Hermon
\q which falls on the mountains of Zion. \q which falls on the mountains of Zion.
\q For there Yahweh commanded the blessing— \q For there Yahweh commanded the blessing—
\q life forevermore. \q life forevermore.
@ -9841,7 +9841,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 4 Give thanks to him who alone does great wonders, \v 4 Give thanks to him who alone does great wonders,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 5 to him who by wisdom made the heavens, \v 5 to him who by wisdom made the heavens,
\q for his covenant faithfulness endures forever. \q for his covenant faithfulness endures forever.
@ -9849,7 +9849,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 6 Give thanks to him who spread out the earth above the waters, \v 6 Give thanks to him who spread out the earth above the waters,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 7 to him who made great lights, \v 7 to him who made great lights,
\q for his covenant faithfulness endures forever. \q for his covenant faithfulness endures forever.
@ -9857,7 +9857,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 8 Give thank to him who gave the sun to rule by day, \v 8 Give thank to him who gave the sun to rule by day,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 9 the moon and stars to rule by night, \v 9 the moon and stars to rule by night,
\q for his covenant faithfulness endures forever. \q for his covenant faithfulness endures forever.
@ -9865,10 +9865,10 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 10 Give thanks to him who killed the firstborn of Egypt, \v 10 Give thanks to him who killed the firstborn of Egypt,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 11 and brought out Israel from among them, \v 11 and brought out Israel from among them,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 12 with a strong hand and a raised arm, \v 12 with a strong hand and a raised arm,
\q for his covenant faithfulness endures forever. \q for his covenant faithfulness endures forever.
@ -9876,10 +9876,10 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 13 Give thanks to him who divided the Sea of Reeds, \v 13 Give thanks to him who divided the Sea of Reeds,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 14 and made Israel to pass through the middle of it, \v 14 and made Israel to pass through the middle of it,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 15 but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Reeds, \v 15 but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Reeds,
\q for his covenant faithfulness endures forever. \q for his covenant faithfulness endures forever.
@ -9887,7 +9887,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 16 Give thanks to him who led his people through the wilderness, \v 16 Give thanks to him who led his people through the wilderness,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 17 to him who killed great kings, \v 17 to him who killed great kings,
\q for his covenant faithfulness endures forever. \q for his covenant faithfulness endures forever.
@ -9895,10 +9895,10 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 18 Give thanks to him who killed famous kings, \v 18 Give thanks to him who killed famous kings,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 19 Sihon king of the Amorites, \v 19 Sihon king of the Amorites,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 20 and Og king of Bashan, \v 20 and Og king of Bashan,
\q for his covenant faithfulness endures forever. \q for his covenant faithfulness endures forever.
@ -9906,10 +9906,10 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 21 Give thanks to him who gave their land as an inheritance, \v 21 Give thanks to him who gave their land as an inheritance,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 22 an inheritance to Israel his servant, \v 22 an inheritance to Israel his servant,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 23 to him who called us to mind and helped us in our humiliation, \v 23 to him who called us to mind and helped us in our humiliation,
\q for his covenant faithfulness endures forever. \q for his covenant faithfulness endures forever.
@ -9917,7 +9917,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 24 Give thanks to him who has given us victory over our enemies, \v 24 Give thanks to him who has given us victory over our enemies,
\q for his covenant faithfulness endures forever— \q for his covenant faithfulness endures forever—
\q \q
\v 25 who gives food to all living beings, \v 25 who gives food to all living beings,
\q for his covenant faithfulness endures forever. \q for his covenant faithfulness endures forever.
@ -9965,7 +9965,7 @@
\s5 \s5
\q \q
\v 8 Daughter of Babylon, soon to be destroyed— \v 8 Daughter of Babylon, soon to be destroyed—
\q may the person be blessed, whoever pays you back \q may the person be blessed, whoever pays you back
\q for what you have done to us. \q for what you have done to us.
\q \q

2
26-EZK.usfm
View File

@ -1507,8 +1507,6 @@
\v 16 So this is what the Lord Yahweh says: Behold! I will reach out with my hand against the Philistines, and I will cut off the Kerethites and destroy the remnant who are along the seacoast. \v 16 So this is what the Lord Yahweh says: Behold! I will reach out with my hand against the Philistines, and I will cut off the Kerethites and destroy the remnant who are along the seacoast.
\v 17 For I will take great vengeance against them with furious acts of punishment, so they will know that I am Yahweh, when I take my vengeance on them.'" \v 17 For I will take great vengeance against them with furious acts of punishment, so they will know that I am Yahweh, when I take my vengeance on them.'"

\s5 \s5
\c 26 \c 26
\p \p

4
46-ROM.usfm
View File

@ -120,7 +120,7 @@
\v 22 You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who hate idols, do you rob temples? \v 22 You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who hate idols, do you rob temples?
\s5 \s5
\v 23 You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?  \v 23 You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
\v 24 For "the name of God is dishonored among the Gentiles because of you," just as it has been written. \v 24 For "the name of God is dishonored among the Gentiles because of you," just as it has been written.
\s5 \s5
@ -304,7 +304,7 @@
\v 15 But the gift is not like the trespass. For if by the trespass of one the many died, how much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound for the many! \v 15 But the gift is not like the trespass. For if by the trespass of one the many died, how much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound for the many!
\s5 \s5
\v 16 For the gift is not like the outcome of that one man's sin. The judgment followed one trespass and brought condemnation, but the gift followed many trespasses and brought justification.   \v 16 For the gift is not like the outcome of that one man's sin. The judgment followed one trespass and brought condemnation, but the gift followed many trespasses and brought justification.
\v 17 For if, by the trespass of the one, death ruled through the one, how much more will those who receive the abundance of grace and the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ. \v 17 For if, by the trespass of the one, death ruled through the one, how much more will those who receive the abundance of grace and the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.
\s5 \s5