lversaw
/
en_ulb
forked from WycliffeAssociates/en_ulb
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

From "restore ... fortunes" to "reverse ... captivity" with explanatory tNs.

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-02-04 15:25:56 -05:00
parent bbc1219a5a
commit 6a429f76d2
4 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
24-JER.usfm
View File

@ -2080,7 +2080,7 @@
\s5 \s5
\v 12 Then you will call to me, and go and pray to me, and I will listen to you. \v 12 Then you will call to me, and go and pray to me, and I will listen to you.
\v 13 For you will seek me and find me, since you will seek me with all your heart. \v 13 For you will seek me and find me, since you will seek me with all your heart.
\v 14 Then I will be found by you—this is Yahweh's declaration—and I will bring back your fortunes; I will gather you from all the nations and places where I scattered you—this is Yahweh's declaration—for I will bring you back to the place from where I caused you to be exiled.' \v 14 Then I will be found by you—this is Yahweh's declaration—and I will reverse your captivity; I will gather you from all the nations and places where I scattered you—this is Yahweh's declaration—for I will bring you back to the place from where I caused you to be exiled.'
\s5 \s5
\p \p
@ -2122,7 +2122,7 @@
\p \p
\v 1 The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying, \v 1 The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,
\v 2 "This is what Yahweh, God of Israel, says, 'Write in a scroll all the words that I have spoken to you. \v 2 "This is what Yahweh, God of Israel, says, 'Write in a scroll all the words that I have spoken to you.
\v 3 For look, days are coming—this is Yahweh's declaration—when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah. I, Yahweh, have said it. For I will bring them back to the land that I gave their ancestors, and they will possess it.'" \v 3 For look, days are coming—this is Yahweh's declaration—when I will reverse the captivity of my people, Israel and Judah. I, Yahweh, have said it. For I will bring them back to the land that I gave their ancestors, and they will possess it.'"
\s5 \s5
\p \p
@ -2454,7 +2454,7 @@
\s5 \s5
\v 43 Then fields will be bought in this land, about which you are saying, "This is a ruined land, which has neither man nor animal. It has been given into the hand of the Chaldeans." \v 43 Then fields will be bought in this land, about which you are saying, "This is a ruined land, which has neither man nor animal. It has been given into the hand of the Chaldeans."
\v 44 They will buy fields with silver and write in sealed scrolls. They will assemble witnesses in the land of Benjamin, all around Jerusalem and the cities of Judah, in the cities in the hill country and in the lowlands, and in the cities of the Negev. For I will bring back their fortunes—this is Yahweh's declaration.'" \v 44 They will buy fields with silver and write in sealed scrolls. They will assemble witnesses in the land of Benjamin, all around Jerusalem and the cities of Judah, in the cities in the hill country and in the lowlands, and in the cities of the Negev. For I will reverse their captivity—this is Yahweh's declaration.'"
\s5 \s5
\c 33 \c 33
@ -2469,14 +2469,14 @@
\s5 \s5
\v 6 But see, I am about to bring healing and a cure, for I will heal them and will bring to them abundance, peace, and faithfulness. \v 6 But see, I am about to bring healing and a cure, for I will heal them and will bring to them abundance, peace, and faithfulness.
\v 7 For I will bring back the fortunes of Judah and Israel; I will build them up as in the beginning. \v 7 For I will bring reverse the captivity of Judah and Israel; I will build them up as in the beginning.
\v 8 Then I will purify them from all the iniquity that they have committed against me. I will pardon all the iniquities that they have done against me, and all the ways that they rebelled against me. \v 8 Then I will purify them from all the iniquity that they have committed against me. I will pardon all the iniquities that they have done against me, and all the ways that they rebelled against me.
\v 9 For this city will become for me an object of joy, a song of praise and honor for all the nations of the earth who will hear of all the good things that I am going to do for it. Then they will fear and tremble because of all the good things and the peace that I will give to it.' \v 9 For this city will become for me an object of joy, a song of praise and honor for all the nations of the earth who will hear of all the good things that I am going to do for it. Then they will fear and tremble because of all the good things and the peace that I will give to it.'
\s5 \s5
\p \p
\v 10 Yahweh says this, 'In this place about which you are now saying, "It is desolate, a place with neither man nor animal," in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem that are desolate, having neither man nor animal, there will be heard again \v 10 Yahweh says this, 'In this place about which you are now saying, "It is desolate, a place with neither man nor animal," in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem that are desolate, having neither man nor animal, there will be heard again
\v 11 the sound of joy and the sound of gladness, the sound of the groom and the sound of the bride, the sound of those who say, while they bring thank offerings to the house of Yahweh, "Give thanks to Yahweh of hosts, for Yahweh is good, and his unfailing love lasts forever!" For I will restore the fortunes of the land to what they were before,' says Yahweh. \v 11 the sound of joy and the sound of gladness, the sound of the groom and the sound of the bride, the sound of those who say, while they bring thank offerings to the house of Yahweh, "Give thanks to Yahweh of hosts, for Yahweh is good, and his unfailing love lasts forever!" For I will reverse the captivity of the land to what they were before,' says Yahweh.
\s5 \s5
\p \p
@ -2507,7 +2507,7 @@
\s5 \s5
\v 25 I, Yahweh, say this, 'If I have not established the covenant of day and night, and if I have not fixed the laws of heaven and earth, \v 25 I, Yahweh, say this, 'If I have not established the covenant of day and night, and if I have not fixed the laws of heaven and earth,
\v 26 then I will reject the descendants of Jacob and David my servant, and not bring from them a person to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and show mercy to them.'" \v 26 then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and not bring from them a person to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will reverse their captivity and show mercy to them.'"
\s5 \s5
\c 34 \c 34
@ -3331,7 +3331,7 @@
\q this terror will come from all those who surround you. Each one of you will be scattered before it. \q this terror will come from all those who surround you. Each one of you will be scattered before it.
\q There will be no one to gather those running away. \q There will be no one to gather those running away.
\q \q
\v 6 But after this I will restore the fortunes of the people of Ammon—this is Yahweh's declaration." \v 6 But after this I will reverse the captivity of the people of Ammon—this is Yahweh's declaration."
\s5 \s5
\q \q
@ -3458,7 +3458,7 @@
\q \q
\v 38 Then I will put my throne in Elam and will destroy its king and leaders from there—this is Yahweh's declaration— \v 38 Then I will put my throne in Elam and will destroy its king and leaders from there—this is Yahweh's declaration—
\q \q
\v 39 and it will happen in later days that I will bring back the fortunes of Elam—this is Yahweh's declaration." \v 39 and it will happen in later days that I will reverse the captivity of Elam—this is Yahweh's declaration."
\s5 \s5
\c 50 \c 50

2
25-LAM.usfm
View File

@ -197,7 +197,7 @@
\q Your wound is as great as the sea. Who can heal you? \q Your wound is as great as the sea. Who can heal you?
\q \q
\v 14 Your prophets have seen false and worthless visions for you. \v 14 Your prophets have seen false and worthless visions for you.
\q They have not exposed your iniquity to restore your fortunes, \q They have not exposed your iniquity to reverse your captivity,
\q but for you they gave utterances that are false and misleading. \q but for you they gave utterances that are false and misleading.
\s5 \s5

6
26-EZK.usfm
View File

@ -794,7 +794,7 @@
\s5 \s5
\p \p
\v 53 For I will restore their fortunes—the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters; but your fortunes will be among them. \v 53 For I will reverse their captivity—the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters—and your captivity will be among them.
\v 54 On account of these things you will show your shame; you will be humiliated because of everything that you have done, and in this way you will be a comfort to them. \v 54 On account of these things you will show your shame; you will be humiliated because of everything that you have done, and in this way you will be a comfort to them.
\v 55 So your sister Sodom and her daughters will be restored to their former condition, and Samaria and her daughters will be restored to their former estate. Then you and your daughters will be restored to your former condition. \v 55 So your sister Sodom and her daughters will be restored to their former condition, and Samaria and her daughters will be restored to their former estate. Then you and your daughters will be restored to your former condition.
@ -1735,7 +1735,7 @@
\s5 \s5
\p \p
\v 13 For the Lord Yahweh says this: At the end of forty years I will gather Egypt from the peoples among whom they were scattered. \v 13 For the Lord Yahweh says this: At the end of forty years I will gather Egypt from the peoples among whom they were scattered.
\v 14 I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the region of Pathros, to the land of their origin. Then they will be a lowly kingdom there. \v 14 I will reverse the captivity of Egypt and bring them back to the region of Pathros, to the land of their origin. Then they will be a lowly kingdom there.
\s5 \s5
\v 15 It will be the lowliest of the kingdoms, and it will not be lifted up any more among the nations. I will diminish them so they will no longer rule over nations. \v 15 It will be the lowliest of the kingdoms, and it will not be lifted up any more among the nations. I will diminish them so they will no longer rule over nations.
@ -2389,7 +2389,7 @@
\s5 \s5
\p \p
\v 25 Therefore the Lord Yahweh says this: Now I will restore the fortunes of Jacob, and I will have compassion on all the house of Israel, when I act with zeal for my holy name. \v 25 Therefore the Lord Yahweh says this: Now I will reverse the captivity of Jacob, and I will have compassion on all the house of Israel, when I act with zeal for my holy name.
\v 26 Then they will bear their shame and all the treason in which they betrayed me. They will forget all this when they rest in their land in safety, with no one to terrify them. \v 26 Then they will bear their shame and all the treason in which they betrayed me. They will forget all this when they rest in their land in safety, with no one to terrify them.
\v 27 When I restore them from the peoples and gather them from the lands of their enemies, I will show myself to be holy in the sight of many nations. \v 27 When I restore them from the peoples and gather them from the lands of their enemies, I will show myself to be holy in the sight of many nations.

2
29-JOL.usfm
View File

@ -309,7 +309,7 @@
\m \m
\q \q
\v 1 Behold, in those days and at that time, \v 1 Behold, in those days and at that time,
\q when I return the exiles of Judah and Jerusalem, \q when I reverse the captivity of Judah and Jerusalem,
\q \q
\v 2 I will gather all the nations, \v 2 I will gather all the nations,
\q and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. \q and bring them down to the Valley of Jehoshaphat.