See in Reader
1272 lines
76 KiB
Plaintext
1272 lines
76 KiB
Plaintext
\id MRK
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Marko
|
|
\toc1 Marko
|
|
\toc2 Marko
|
|
\toc3 mrk
|
|
\mt Marko
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 1
|
|
\cl Icipandwa 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Uku ekutendeka kwambila nsuma yakwa Yesu kristu umwana wakwa Lesa.
|
|
\v 2 Ngefyo calembwa mwibuku lyakwa kasesema Esaya, ''Mona, ndetuma inkombe yandi mumenso yenu, uyu ukamipekanishisha inshila yenu.
|
|
\v 3 Ishiwi lya ulebilikisha mumatololo, 'pekanyeni inshila yakwa shikulu; Pangeni inshila shakwe ishatambalala.'''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 4 Yoani alishile, alebatisha mumatololoalai nokulashimika ulubatisho lwakulapila pakwelelwa kwa membu.
|
|
\v 5 Icalo conse ica muyudeya na bantu bonse aba muyelusalemu balifumine ukuya kuli wene. Balibishiwe nawene mumumana wa yodani, nokulalapila imembu shabo.
|
|
\v 6 Yoani afwele ilaya lyamasako yakwakabelwe nomushipi wampapa mumusana wakwe, kabili alelya ifipaso nobuci bwampanga.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Alibilikishe, ''umo ukesa panuma yaine uwakwatisha ulupaka ukuncila, netembo shapansapato shakwe nshalinga ukukontama nokukala.
|
|
\v 8 Namibatishe namenshi, lelo akamibatisha nomupashi wamushilo.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Calikitike munshiku shilya ukuti Yesu afumine ku Nazaleti mu Galilee, kabili abatishiwe kuli Yoane mumumana wa Yodani.
|
|
\v 10 Ilyo Yesu aishile pa mulu ukufuma mumenshi, alimwene imwilu shasalangana ukwisuka nomupashi uleisa pali wene uwapalana nolukunda.
|
|
\v 11 Ishiwi lyaishile ukufuma mumwilu, ''Ulimwana wandi umwaume uwatemwikwa. Naliba uwacakwa sana naiwe.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Elyo mupashi wamutwele kunse mumatololo.
|
|
\v 13 Ali mumatololo inshiku amakumi yane, ukuyaeshiwa naciwa. Ali nenama shampanga, nabamalaika balimupyungile.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Nomba panuma Yoani aikatwa, Yesu alishile mu Galileya kukubilisha imbilansuma wakwa Lesa.
|
|
\v 15 Atile, ''Inshita naifikilishiwa nobufumu bwakwa Lesa buli mupepi. Lapileni no kucetekela imbila nsuma.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 16 Ilyo aleenda lubali nomumana wa Galileya, amwene Saimoni na Andaleya ndume wakwa Saimoni aleposa isumbu pali bemba, pantu bali balondo besabi.
|
|
\v 17 Yesu atile kuli bene, ''Iseni, nkokeni, ndinokumipanga abalondo ba bantu.''
|
|
\v 18 Elyo apopenefye balishile amasumbu nokumukonka.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 19 Na Yesu aleenda akatalamukilako panono, amwene Yakobo umwana mwaume wakwa Zebendaya na Yoani ndume yakwe, bali mubwato balelunda amasumbu.
|
|
\v 20 Alibetile kabili bashile wishibo Zebendaya mubwato nababomfi bamalipilo, kabili bali mukokele.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 21 Elyo baishile mukapenamu, kabili pasabata, Yesu aile Mwisunagoge kabili alisambilishe.
|
|
\v 22 Bonse balisungwike pakusambilisha kwakwe, pantu alebasambilishisha ngaumo ukwata insambu tekuba ngabakalemba.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 23 Kabili palyapenefye umwaume Mwisunagoge uwakwete umupashi uwakowela alipundile umusowa,
|
|
\v 24 atile, ''Ninshi tufwile ukucita iwe, Yesu wa ku Nazaleti? Waisa mukutonaula? Ndikwishibili, niwe umo uwashila wakwe.
|
|
\v 25 Yesu akalipila icibanda nokutila, ''Ikala tondolo nokufuma muli wene!''
|
|
\v 26 Umupashi wakowela wamuposele panshi nokufuma muli wene ninshi alelila mwishiwi lyakupunda.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 27 Abantu bonse balisungwike, eico baliipwishanya, ''Cinshi ici? Ukusambilisha ukupya ukwausambu? Alapikimusha nemipashi iyakowela nayo ilamubela!''
|
|
\v 28 Nelyashi lyapali wene lyaile konse mucitungu conse ica Galileya.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 29 Panuma yakumfwa Mwisunagoge, baishile mung'anda yakwa Saimoni na Andileya, kabili na Yakobo na Yoane.
|
|
\v 30 Nomba nafyala kwa Saimoni alilele nalwala impepo, kabili balyebele Yesu pali wene.
|
|
\v 31 Eico alishile, alimusendele pakuboko, nokumwimya pa mulu; nempepo yalimushile, kabili alitampile ukubapwungila.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 32 Clya cine chungulo panuma akasuba kawa, baliletele bonse abo abalwele nangu abaiketwe nefibanda.
|
|
\v 33 Umusumba onse walikolongene pacibi.
|
|
\v 34 Aliposeshe abengi abalwele amalwele ayalekana lekana nokutafya ingulu ishingi, lelo tasuminishe ingulu ukulanda pantu shalimwishibe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 35 Alibukile bwangu, elyo kucili nakufita; alibashile nokuya muncende iyatondolo kabili kulya kwine alipepele.
|
|
\v 36 Saimoni nabo abalinakwe balimufwaile.
|
|
\v 37 Balimusangile nokutila kuli wene, ''Cila umo umo alekufwaya.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 38 Atile, ''Natuleyako kumbi, ukufuma mumisumba ayashinguluka, pakuti ningashimika nakokwine. Eco nacishila kunse kuno.''
|
|
\v 39 Apulinkenye mu Galileya monse, ukulashimikila muma Sunagoge yabo nokulatamfya ingulu.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 40 Uwafibashi alishile kuli wene. Alemupapatila; alifukeme nokutila kuli wene, ''Nganaukabila, kuti wandenge ukuposhiwa.''
|
|
\v 41 Aliseshiwa nenkuntu-mutima, Yesu alitambalike ukuboko nokumwikata, ukulanda kuli wene, ''Ndiuwaipelesha. Usangululwe.''
|
|
\v 42 Palyapene ifibashi fyalimutalwike, kabili alisangulwike.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 43 Yesu mukukonkomesha alimusopeshe nokumuleka aye.
|
|
\v 44 Atile kuli wene, ''Ube uwacishika ukukana landa kuli onse, lelo kabiye, kailenga kuli shimapepo, upele necabupe cakusangululwa efyo mose akonkomeshe, ngobute kuli bene.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 45 Lelo aile kunse nokulalanda apabula amalipilo nokulasabakanya icebo, icakuti Yesu taingila mumusumba palwalala lelo aikele mucende ishafisama. Lelo abantu baleisa kuli wene ukufuma mucende shonse.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 2
|
|
\cl Icipandwa 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Ulo abwelele ku kapenamu, papitile fye utushiku tunono, chalyumfwikile ati alipa ng'anda.
|
|
\v 2 Abantu abengi balilongene tapalipo necende nangu nipa mwinshi, elyo Yesu alandile cebo kuli bene.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Kwaishile abantu bane kuli wene baletele umuntu uwali nobulebe naba musenda.
|
|
\v 4 Ilyo baisangile ukuti tabapalame kuli ena pamulandu wa cikunkupiti, baiswile umutenge pamulola na Yesu. Elyo baponesha ubutanda apali uwabulebe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Ukulolesha pa chisumino chabo Yesu alandile ku muntu wa bulebe, we mwana, amasambi yobe yaelelwa.
|
|
\v 6 Abakulemba abali palya, batampile ukutontonkanya mumitima yabo,
|
|
\v 7 ''Ninshi uyu muntu alandila muli uyu musango? Alaponta! Nani engelela imembu ni Lesa fye eka?''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 Kale kale fye Yesu mu mupashi wakwe alishibile ifyo bali kutontonkanya mu lwabo. Ali bebele, ''Findo mukotontonkanishisha muli uyu musango mumitima yenu?
|
|
\v 9 Findo fyayangukapo ukulanda, ukulanda ku muntu wa bulebe, 'Imembu shobe shaelelwa' nangula 'Ima, bula ubutanda bobe, nokwenda'?
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Nomba pakuti mwiluke ukuti umwana wa muntu alikwete insambu pano pa chalo yakwelela imembu, ''Alisosele ku babulebe,
|
|
\v 11 ''Nakweba, ima, senda ubutanda bobe, no kuya ku ng'anda yobe.''
|
|
\v 12 Alimine apopene nokubula ubutanda no kufuma mu ng'anda kuntanshi yabonse, bonse balipapile nokupela ubukata kuli Lesa no kulanda ukuti, ''Tatwabalile ukufimonapo ifyamusango uyu.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 13 Aile nakabili kuli bemba, nebumba lyaishile kuli ena, kabili ali bafundile.
|
|
\v 14 Ilyo ali alepita ali mwene Levi, mwana wakwa Aiphaeus naikala pe yema lya kwa kasonkesha wamu sonko no ku mweba ati, ''Nkonka.'' Alimine no ku mukonka.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 15 Yesu ali kwete ukulya mu ng'anda yakwa Levi pamo na bakasonkesha ba musonko abengi na babembu bonse balikulila ca pamo nankwe na basambi bakwe, pantu balifulile kabili bali mukonkele.
|
|
\v 16 Ilyo bakalemba, abo abali aba Feliseyo, ba mwene ukwebati Yesu akolya naba bembu naba kasonkesha wamusonko, balilandile kubasambi bakwe, ''Mulandu alila naba kasonkesha wamusonko na babembu?''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Ilyo Yesu aumfwile ifi alibebele, ''Abantu abakosa mumubili tabakabila shing'anga lelo abantu abalwala ebakabila umo. Nshaishile mukwita abalungami, lelo ababembu.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 Nomba abasambi bakwa Yoane na baba Faliseyo balefunga. Abantu balishile no kulanda kuli ena, ''Ninchi abasambi bakwa Yoane naba sambi baba Faliseyo bafungila, lelo abasambi bobe tabafunga?''
|
|
\v 19 Yesu alibasukile, ''Bushe bakasangwa bakubwinga kuti bafunga ilyo bakili na shibwinga? Ngabacila bali na shibwinga, teti bafunge iyo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Inshiku shili mukwisa ilyo shibwinga akasendwa ukufuma palibo, kabili nesho nshiku, bakafunga.
|
|
\v 21 Takuli nangu umo ubika icikamba icipya pa mwingila uwakale pantu ninshi icikamba cilelepwilako fye, icipya pacakale, kabili kulepukisha ichabipa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 22 Takuli wingabika umwangashi upya mucakubikilamo ichakale. Ngachabe ifyo umwangashi kulepula icakubikilamo nafyo fibili mwangashi necakubikila fyaonaika. Chifwile chaba umwangashi upya, wabikwa mucakubikilamo icipya.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 23 Pa bushiku bwe sabata Yesu alepita mumabala yangano, kabili abasambi bakwe baleputaula imitwe ya ngano.
|
|
\v 24 Aba Faliseyo ba mwebele ati, ''Moneni, findo balecitila ifintu ifishishasuminishiwa mwifunde pabushiku bwe sabata?''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 25 Alibebele, ''Tamwabelenga ifyo Dabedi acitile ilyo ali mukukabila ne nsala-ena na baume bali nankwe-
|
|
\v 26 ifyo aingile mu ng'anda yakwa Lesa ilyo Abiyata ali shimapepo mukalamba, alilile umukate uwatantikwa, icitasuminishiwa mwifunde ukulya kuli onse kano fye ba shimapepo, nokupela fimo kubo ali nabo?''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 27 Yesu alandile, ''Isabata lyapangilwe umutundu wamuntu, temutundu wa muntuukupangilwa isabata.
|
|
\v 28 Eico, umwana wa muntu nishikulu, no wesabata line.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 3
|
|
\cl Icipandwa 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Nakabili Yesu aingile Mwishinagoge mwalipo umwali umwaume uwakulemana ikisansa.
|
|
\v 2 Bamo abantu balimukulolekesha ukumona nga alemuposha pa bushiku bwe sabata pakutila bakwate apa ku mushinina.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Yesu asosele ku mwaume uwakulemana ikisansa, ''Imakana apa mukati ka bantu kamuntu no muntu.''
|
|
\v 4 Elo atila ku bantu, ''Na nakabushe caliba lifunde ukucita ikilungeme pe sabata nangu ikibi, ukupususha umweo nangula ukwipaya?'' Lelo bali tondolo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Elyo alangalanga mwi bumba nobukali, kabili alikeetwe ubulanda pakutulama kwa mitima yabo, kabinge atile ku mwaume, ''Tambulula ukuboko kobe.'' Ali kutambulwile, nokuboko kwakwe kwalipolele.
|
|
\v 6 Aba Faliseyo balile napalya pene batendeke ukusoshanya nabena Herodiani ifyo bengamwipaya.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Elyo Yesu, nabasole bakwe, balile kuli bemba, kabili kinkupiti wa bantu balimukonkeele ukufuma ku Galileya naku Yudeya
|
|
\v 8 na ku Yerusalemu na ku idumia no ukukila Yolodana na ukushinguluka Tai na Sidoni. Elyo baumfwile pa fintu alekita, kinkupiti alishile kuli wene.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Alyebele abasole bakwe uku mupekanishisha na kabwato akanono pa mulandu we bumba, pakutila ibumba lilimutitika.
|
|
\v 10 Aliposeshe abengi, eicho bonse aba kwete amalwele yalekana lekana balipimpiile ukuti ba mwikatemo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 Lyonse ilyo imipashi yakukowela yamumona, ya ponene panshi ku ntanshi yakwe nokulila ati, ''Niwe mwana mwaume wakwa Lesa.''
|
|
\v 12 Elo alibakeenye ukukana lenga eshibikwe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 13 Alile pa mulu walupili, elyo atila abo alikukabila, nabo baliile kuli wene.
|
|
\v 14 Abasobwele aba ikumi limo nababili (abo aitile abasole), pantu bengaba nankwe pakuti enabatuma ukuya kusosa icebo,
|
|
\v 15 Nokukwata insambu shakutamfya ifiwa.
|
|
\v 16 Kabili alisonteele abekumi limo na babili: Simoni, uyo apele ishina lya Petele;
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Yakobo mwana mwaume wakwa Zebedi, na Yoani ndume Yakobo, uyo apele ishina Boanerge, emukutila abana abaume bankuba;
|
|
\v 18 na Andreya, Filipo, Batulimeo, MAteyo, Toma, Yakobo umwana mwaumwe wakwa Alufeyo, na Tadeo, na Simoni umwina Zeloti,
|
|
\v 19 na Yuda Ishikariote, uwali nokwisa kumufutuka.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Elyo abwelelemo kumushi, na kinkupiti alilongene nakabili, ikyakutila bafililwe nokulya nangufye umukate.
|
|
\v 21 Ilyo ulupwa lwakwe lwaumwile palwaico, balile ukuyakusenda, pantu batile, "Alipenene."
|
|
\v 22 Bakalemba abafumine mu Yelusalemu batile, "naiminwa na Beelzebul" ukufupitila mu citungulula ifiwa emo alikutamfisha ifiwa."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 23 Yesu abetile umwine nokulanbebele mumilumbe, "Bushe shetani kuti afumya shetani?
|
|
\v 24 Nga kyakutila ubufumu bwayakanika ubeine, ubo bufumu tekuti bwimakane.
|
|
\v 25 Nga cakutila ing'anda yaakanikana iine yeka, iyo ing'anda tayakatale aimakana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 26 Nga cakutila shetani naimina umwine no kupatukana tekuti emakane, leelo naisa kumpela.
|
|
\v 27 Lelo takwingaba uwingegila mu ng'anda ya mwaume uwamaka no kwiba ifintu fyakwe ukwabula ukukakila umwaume wa maka pakubala lyena no kutapa ng'anda yakwe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 28 Ikeni kine nkotila kuli mwe, imembu sha bana baume shikelelwa, ukubikapofye nemiponto isho basosa,
|
|
\v 29 lelo uyo onse upontela mupashi wa mushilo takatale elelwa uluse, lelo ali uwashinimwa no lubembu lwa muyayaya.
|
|
\v 30 Yesu alandile efi pantu balikusosa ati, Alikwete ikiwa kyakukowela."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 31 Elyo banyina naba wabo baishile nokwimakana panse. Balitumine abakuyamukuta.
|
|
\v 32 Kinkupiti alikele namushingulaka kabinmge batile kuli wene, "Ba noko naba wenu bali panse kabili bakokufwaya."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 33 Ali baswike, "Mayo nani wesu?
|
|
\v 34 Alolesha pali abaikele balimushingulwike, nokutila, "Monine, aba ni bamayo naba wesu!
|
|
\v 35 Uyo muntu e wesu kabili nkashi kabili ee mayo."
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 4
|
|
\cl Icipandwa 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Nakabili ayambile ukufunda kumbali yabemba, nacinkupiti wabantu alikolongene, ukumushinguluka nao apakwingila mu bwato ubwali pali bemba, naena alicelekomukati. Nacinkupiti onse ali ku cabu mumbali ya bemba.
|
|
\v 2 Alibafundishe ifintu ifingi mu mulumbe, na mukufunda kwakwe, ifi asosele nabo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Kutikeni, shibilimi alimine aile kukubyala inseke shakwe,
|
|
\v 4 Luntu abyalike, shimbi shapoponene pa musebo, ne fyoni fyalishile nokushiminaula.
|
|
\v 5 Shimbi shaponene pa mushili wa nsakalabwe, palya tapali iloba ilingi kalekale shalibonsele, pakukana kwata iloba ilyashika.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 6 Nomba luntu akasuba kasanikile, ifibyalwa fyalitolele, pakuti tafyali ne mishila, fyalyumine.
|
|
\v 7 Inseke luntu shimbi shaponene mu miti ya myunga luntu yakylile yalitabilila no kubilla ukubika ikisabo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 shimbi nseke shaponene pe loba ilyabune nokubike kisabo uku fufumuka no kusanduluka, no kutwala ama kumi yatatu, amakumi mutanda nefya miku imyanda."
|
|
\v 9 Elo alandile, "Onse uwakwata amatwi yakutesha, nateshe."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Luntu Yesu ali bunke, abo abali mupepi na bekumi babili balimwipwishe ulwa mulumbe,
|
|
\v 11 Alandile kuli bene, "Kuli mwebo kwalipelwa ikyankama kya bufumu bwakwa Lesa, elo kuli abo ababa kunse, fyonse ni mu milumbe.
|
|
\v 12 Pakwebati luntu bakololesha, yee lelo tabakomona, kabinge pakutila, luntu bakoumfwa, yee bakoumfwa, lelo tabakoiluka, nakalimo kuti babweluluka ku bubi nan na Lesa kuti ababelela uluse.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 13 Alilandile kuli bene, "Bushe tamwiluke uyu mulumbe. "Nomba milumbe yonse?"
|
|
\v 14 Kabyala abyalike cebo.
|
|
\v 15 Aba aba pa mbali ya musebo, ukwabyelwe icebo. Luntu baumfwi, salana kale kale alishile no kusompola icebo ikyabyelwe wa cebo kalekale balaipununa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 16 Shimbi nasho shabyelwe peloba lyansakalabwe, Abo luntu batesha cebo kalekale bakipokelela ne nsansa.
|
|
\v 17 Lelo pakubulaba ne mishila muli bene, bashipikisha akashita akanono, panuma ubucushi nokupakaswa nga fyabuka ku mulandu wa cebo kalekale balaipununa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 Shimbi nasho niaba ababyelwe mu myunga, bene nabo abatesha icebo.
|
|
\v 19 Lelo amalangulushi ya mwi sonde ne fyakubeleleka fya bunonshi ne fyakubeleleka fya fintu fimbi fyaingila no kufubalisha icebo, no kukana sanduluka.
|
|
\v 20 Abo ababyelwe mwiloba ilya bume, niabo abatesha icebo bacipokelela no kutwala ikisabo, amakumi yatatu amakumi mitanda ne fya myanda.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 21 Yesu alandile kuli abo, "Bushe mwalitala amutwala umusaniko mukati ka ng'anda nokukupikapo umuseke nelyo mwifungu lya busanshi? mulawisha nokubika pa kyakutekapo.
|
|
\v 22 Twakwaba ikyafisama ikishakeshibikwe, kabinge takwaba ikya wilama ikishakamoneke pa mbilibili.
|
|
\v 23 Onse uuli na matwi yakutesha nateshe!"
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 24 Alilandile kuli abo, "kutikeni kufinti mutetesha pakuti ku kipimo mubomfya, eko bamipimimako akbili fikalundwako kuli imwe.
|
|
\v 25 Pakuti uyo onse uwabwata, wene bakamulundilapo nafimbi na uyo onse uushakwata, nakantu akwata kakapokwa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 26 Nakambi alandile, "Ubufumu bwakwa Lesa bwaba kubati uwabyele nseke shakwe mu mushili.
|
|
\v 27 Alisendeme ubushiku no kwalamuka akasuba ne nseke shalimenanokukula, nangu wene taishibe fintu kyali.
|
|
\v 28 Umushili ulabike inseke uwine weka: pakabala ntashi umusongo elo umutwe, elo niseke shine shine mu mutwe.
|
|
\v 29 Luntu ikisabo kyapya, wena kalekale atumako ifikwakwa pantu ukusombola nakufika.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 30 Nakambi alilandile, "Ni kuntu nshi twingapalanyako ubufumu bwakwa Lesa, nangula mukumbe wakuba shani untu twingabomfya paku kilondolola?
|
|
\v 31 kyaba ngo luseke lwa lubanga, ulo lintu mwabyalwa lwa, moneka ulunono pa inseke sha mwisonde.
|
|
\v 32 Nomba, nga lwabyalwa, lulakula no kusangula ikikalamba ukila imiti yonse iya mu cilime, no ilusasapula imisambo iikalamba, umwakuti ne fyoni fya mu mulu kuti fyapikulamo ifisansala mu kintelelwe kya kiko.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 33 Ku milumbe iingi lyaba nge yi alilandile cebo kuli bene, pamo nga fintu bali no kwiluka.
|
|
\v 34 Kabinge talandile kuli bene apabule milumbe, lelo luntu ali bunke alondolwele ifili fyonse kubasole bakwe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 35 Pali bulya bushiku lintu icungulo caishile alilandile kuli bene, "Natuleya kwishilya."
|
|
\v 36 Kabinge bashile kinkupiti nasendele Yesu luntu fya bali mu bwato, kwailiko nayambi amato ayaleya pamo nankwe.
|
|
\v 37 Apo pene ikipupu kya mwela ikikalamba kyalimine, namaaba yaleipama ku bwato bwapene bwisulemo amenda.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 38 Lelo Yesu ali ku numa ku kisolo kya bwato, alisendama pa mulu wa musao. Balimubushishe no kutila, "Kafundisha, bushe takikusakamika ukutila tuli mukyfwa?
|
|
\v 39 Alishibwike, akalipile icipupu, no kulanda kuli bemba, "umutenda! Ba tondolo," apo pene ne kipupu kyalilekele kabinge kwalilengeme apakalamba.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 40 Elyo slsndile kuli bene, "Icinshi mwatinina? Bushe na nomba tamulakwata ikiketekelo?"
|
|
\v 41 Baliketwe no mwenso uukalamba nganshi no kulanda kuli umo no mubiye. "Nga wa musango shani pakuti ne kipupu na bemba filamumwila?"
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 5
|
|
\cl Icipandwa 5
|
|
\p
|
|
\v 1 baishile kululamba lumbi ulwa mumana, kucituungu ica gavansa.
|
|
\v 2 Ilyo Yesu apatwike mubwato, palyapene kwaishile umo ukufuma kumanda umuntu nomupashi uwakowela.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Uyu muntu aikele mumanda. Takwali uwaili nokumwikata, nangu neminyololo.
|
|
\v 4 Balemukakila mwilinga neminyololo. Aliputawile iminyololo nelinga lyakwe lyaliponene. Takwali uwali namaka yakumwansha.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Cila bushiku nakasuba mumanda namumpili alilile mukupunda nokuicekaula umwine namabwe ayatwa.
|
|
\v 6 Elyo amwene Yesu alefuma akatalamukila, abutukile kuliwene nokukontama panshi kuntanshi wakwe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Alilile neshiwi lyakupunda, "Cinshi icomfwileukucita naiwe, Yesu, umwana wakwa Lesa wapulamo? nakupapata muli Lesa umwine, mwikanda."
|
|
\v 8 Pantu alelanda kuli wene,"Fuma mumuntu, iwe wemupashi uwakowela."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Alimwipwishe," Niwe nani ishina?" Alimwaswike,''Ishina lyandi nine itulwe, pantu tulibengi.''
|
|
\v 10 Alimupapatile na kabili na kabili ukukana batuma kumbi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 Nomba umukuni ikulu wa nkumba wa lelya pa lupili,
|
|
\v 12 "Kabili balimupapatile, ukulanda ukuti, ''tutumeni mu nkumba; natwingileumo mwine.''
|
|
\v 13 Nao alisuminishe, imipashi iyakowela ukufuma no kwingila mumankumba, shalitentemukile ku nkulo iya bemba, nempendwa yankumba napamo amakana yabili shalishile ku nwina muli bemba.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Nabonse abalelisha inkumba balibutukile nokuya landa pa fyacitike mumusumba namonse umwaba shingulwike, nabatu balile mukumona icacitike.
|
|
\v 15 Palya pene balishile kuli Yesu nokumona umuntu uwali nemipashi iyakowela, umo uyo wine uwaiketwe nemipashi ya bu itulye, alikele palya, nafwala ne tontonkanyo lyakwe ilisuma, nabo bali no mwenso.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 16 Abo abamweneko pafyacitike ku muntu uwaiketwe neciwa balibebele pali ifi cine mukushika, balibebele napa nkumba.
|
|
\v 17 Elyo batendeke ukumupapata afumeko kumipaka yabo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 Ilyo alepatama mu bwato, umuntu uwa ikekwe nefiwa ali mupapatile ukuti babe nankwe.
|
|
\v 19 Lelo Yesu tamusuminishe, alimwebele, "Kabiye ku ng'anda yobe naku bantu bobe nokubeba ifyo shikulu akucitila, nefyo akulanga uluse.
|
|
\v 20 Eico aile nokutampa ukubila mu Dekapolis pafya bukulu fyonse ifyo Yesu amucitile, naonse alisungwike.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 21 Nomba ilyo Yesu ayabuke nakabili kwishilya mu bwato, ne mpuka akalamba yalimusungwilwike, ninshi acili mululamba wa bemba.
|
|
\v 22 Kwalishile na umo uwa mubakalamba wa sunagogi ishina lyakwe Yairo, nelyo amumwene, aliwile pa nkasa shakwe.
|
|
\v 23 Alimupapatile kabili, nakabili, alandile, "Umwana wandi umunono umwana kashi ali mupepi ne mfwa. Namupapa, iseni mubike ndupi shenu pali ena pakuti abe bwino nokwikala."
|
|
\v 24 Nao aile nankwe, ne bumba ilikalamba lyalimukonkele nokukititikesha.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 25 Nomba umwanakashi ali palya pene alefumya umulopa pa myaka ikumi naibili.
|
|
\v 26 Ali culile nyashi ukufuma kuli ba shinganga nokuposa fyonse ifyo akwete, mucifulo cakuti omfweko bwino fyaleya fye pantashi.
|
|
\v 27 Ilyo aumfwile ilyashi palwakwa Yesu alishile kunuma mwibumba nokukata ku nsalu shakwe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 28 Elyo alandile,"Ngacakuti fye naikata insalu shakwe, ndepola."
|
|
\v 29 Ilyo amwikete apopene akamfukukumfuku ka mulopa wakwe waliminine, aumfwile na mumubili wakwe akuti, aundapwa, ukufuma ukubulwele bwakwe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 30 Na popene Yesu alikutulike mu mwine abati amaka na yafumamo, alipilibwike mwibumba no kutila, "Ukunkumishe ni nani?"
|
|
\v 31 Na basamba bakwe basosele kuli ina, "Na ulimwene bumba lilemititikisha na kabili namumona umwikete?"
|
|
\v 32 Lelo Yesu alelokeshe amone ucitele ici.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 33 No mwanakashi alishibe ifyacitike alitinine no kukutuma, alile kuli wene, no kumweba nomona eonse.
|
|
\v 34 Nao atile kuli wene, wemwana iciketekelo cobe cakuposha kabiye umtende na uposhiwa ukufuma kubulwele bobe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 35 Ilyo ali alelanda, abantu bashile ukufuma ku ntungulushi iyamu sunagogi no kulanda, "Umwana obe mwanakashi ninfwa nindo ukomucushisha ka sambilisha kabili?"
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 36 Lelo ilyo Yesu aumfwile ilyashi ilandikilwe, alandile ku ntungulishi yaku sunagogo, "Witina ketekela fye."
|
|
\v 37 Talikufwaya nangu umo ukumukonka kano fye kano Petelo, Yakobo na Yohane, wabo Yakobo.
|
|
\v 38 Balishile ku ng'anda ya ntunguliushi wa sunagogo noku mona abantu bakopanga icongo, balikulila noku welesha.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 39 Ilyo aingile mu ng'anda, alandile kuli bo, "Findo mwakungumanina kabili findo mukolila?" Umwana tafwile alele fye.
|
|
\v 40 Balimusekele, lai bafumishe panse nokubula wishi wa mwana na nyina balinakwe alingile uko kwali umwna.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 41 Alibulile ukuboko kwa mwana no kulila kuli ena, "Talita Kumi!" ikipilibula ati, "Mwanakashi umunono, na kweba ima."
|
|
\v 42 Apopene umwana alimine no kwenda, alimyaka ikumi na yabili." Abalipapele akupapa kwakiba.
|
|
\v 43 Alilandikeshe no kubeba ati, "Mwishimika kuli bonse, palici, ico alandile kuli bena ati, "Mupeniko wa twakulya.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 6
|
|
\cl Icipandwa 6
|
|
\p
|
|
\v 1 Alile ukufuma kulya nokuya kwabo uko afyalilwe, nabasambi bakwe balimukonkele.
|
|
\v 2 Ilyo ubushiku bwesabata bafikile alisambilishe mwishinagogi. Abuntu abengi balimumfwile kabili balisungukile. Batile, "Ifisungushofi akokita ku minwe yakwe?"
|
|
\v 3 "Bushoyu tali kapaala wambao, mwana Maria kabili wabo wakwa Yakobo na Yosee na Yuda na Saimoni? Bushe nenkashi shakwe tatwatatu nashoi?" Balikalifiwe na Yesu.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 4 Na Yesu asosele kulibo ukutila, "Kasesema tabulwa mucinshi kanofye umo apapilwe nakuli balupwa lwakwe naba wabo.
|
|
\v 5 Takitile ifisungusho ifingi, kanofye ukubika indupi pabantu abanono abalwele nokubaposha.
|
|
\v 6 Alisungwike pakubulwa ukuketekela kwabo. Kabinge alilemumishi nokusambilisha.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Kabinge akutile abekumi nababili nokubatuma babilibabili, nokubapamaka pamipashi yakowela,
|
|
\v 8 Nokuba konkomesha kutila bepiita nongukimo palwendo lwabo, kanofye nkonto- umukate iyo, ikwola iyo, nolupiya iyo mumishipi yabo,
|
|
\v 9 kanofye ukufwala indyato, kabinge abalesha ukufwala imingila ibili.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Alandile kulibo ati,"Mung'anda yonse iyo mwaingila mukekalilile mpakafye nokuya.
|
|
\v 11 Nga kyakutila tabamisekelele mumusumba nangula bakana ukumfwa kulimwe, elyo mwafumamo muntenyulukungu ku makasa yenu ngo bunte kulibo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Baile kososa kubantu ukuti balapile.
|
|
\v 13 Ba tamfishefibanda ifingi, nokusuba abalwele amafita. nokubaposha.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 ImfumumHerod alwumfwilefi, pantu ishina lyakwa Yesu lyalilumbwike. Bamo basosele ati, "Yowane kabatisha alibukile kabafwa, emulandu wine fisungusho fikokitikala muli ena."
|
|
\v 15 Bamo basosele ati, "Ni Eliya" Bambinabo ati, "Nikasesema, (umwacili) bakasesema bakukale."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 16 Lelo lintu Herod aumfwilefi asosele ati; "Yoane untu naputwilyo mutwe alibukukule."
|
|
\v 17 Pantu Herod atumine abakuyakwikata Yoane nokumuposa mucifungo pamulandu wakwa Herdias (Umukashi kwan Filipo waabo), Pantu alimupile.9
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 Pantu Yoane aebele Herod, "Tekyalungama kuliwe ukupa mukawenu."
|
|
\v 19 Lelo Herodias amufimbila nakufwaya ukumwipaya; lelo alifililwe.
|
|
\v 20 Pantu Herod alikutina Yoane; pantu alishibekutila alimulungami kabinge umuntu wa mushilo, kabinge alimusungile bwino. Ukumfwa pali ena calimukalipe ngananshi nangula aumfwile pali ena nensansa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 21 Elyo bwafikile ubushiku bwamankumanya ilyo Herod alikusefya ubushiku bwakufyalwa kwakwe kabili apangilomutebeto kubantu bakwe naba kasuma nentungulushi shamu ngalileya.
|
|
\v 22 Umwana mwanakashi wakwa Herodias alishile nokubacindila, kabinge atemwine Herod na beni bakwe, Imfumu yatile ku mukashana, "Lomba kyonse ikyo kofwaya nkokupela."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 23 Alilapile nokuti, "Kyonse ikyo ukondomba nkokupela ukufika nakuli citika wabufuma bwandi."
|
|
\v 24 Alile nokuyakwipusha nyina. "Kindo nkobalomba?" Nyina atile, "Umutwe wakwa Yoane kabatisha."
|
|
\v 25 Kalekale alibwekelemo kumfumu, nokuya kulomba ati (nokuti) nkofwaya mumpele apapene umutwe wakwa Yoane kabatisha pansani iyakuselebala."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 26 Nangula iki kyasakamike imfumu yakana ukukana ukulomba kwakwe pantu alapilomulapo pa menso yabeni bakwe.
|
|
\v 27 Eikyo imfumu yatumine umushilika wakwe nokumukonkomesha ukutila kalete umutwe wakwa Yoane umushilika ciile nokuya kuputula umutwe wakwa mukifungo.
|
|
\v 28 Aliletele umutwe pa nsani iyakuselebala nokupela umukashana nao umukashana alipele nyina.
|
|
\v 29 Elyo abasambi bakwe baumfwile balishile nokwisakusenda iki tumbi, nokuya kushikamu nshishi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 30 Abasole balibwelele chapamo nokwisa kulondolwela Yesu fyose ifyo bakitile no nokufindisha.
|
|
\v 31 Kabinge aishilekusosa kulio bena nokuti, "Iseni natukoya akatalamukila ku nkende iishingemeko nokutushako.
|
|
\v 32 Eicho balile mu bwato ku yakutalala.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 33 Lelo baliisakubamona uko balikuya nabengi balisakubeshiba, nokwisa kubakonka pankasa ukufuma mumatauni, kabili batangilile nokuyakufika bwangu.
|
|
\v 34 Elyo bafikile ku mbali yamumana, alimwene ibumba kabili abailibakwatile inkumbu pantu balikumoneka nge mpanga shabula (kakwema) eico alitendeke ku sambilisha ifintu ifinfi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 35 Ilyo kwaba icungulo abasole bakwe balishile kuli ena nokwisakutila, "Ino ninkende ya katalala kabili bulilile.
|
|
\v 36 Batamfye baye kumishi yamupepi nokuyakuchitako ifilyo fyakwisakuya abene."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 37 Alibaswikile okuti, "Bapeleni ifilyo nimwe." Basosele kuli ene nokuti, "Nangula twinga shita, imikate palupiya ibili nokupela balye.
|
|
\v 38 Alibepwishe, "Mukwete umukate iinga kabiyeni mukamone. Ilyo bailekumona batile, "Imikate isano, notusabi tubili."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 39 Alibebele mulupaka boonse ukuba mumabumba nokwikala panshi mukyani.
|
|
\v 40 Balikele panshi mumabumba mu myanda ne myanda na muma makumi yasano yasano.
|
|
\v 41 Alibulile imikate isano ne sabi libili, apunamina mumulu nokwisa kupela absambi nabo baisakupela abantu, Kabili alishile kwakanya isabi libili kuli bonse.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 42 Boonse balilile nokwikuta.
|
|
\v 43 Balikushile utupimfya twa mikate, imiseke ikumi limo na ibili yakwisula elyo notupimfya twesabi.
|
|
\v 44 Kwali abaume amakana yasano abalile imikate.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 45 Kalekale aisakweba abasamka bi bakwe patameni mu bwato nokuya kwishilya lya Betsaida, ninshi alyebele ibumba ukuya.
|
|
\v 46 Ilyo baile, alile kulupili ukuya kupepa.
|
|
\v 47 Ilyo kyaisa kube cungulo ninshi ubwato buli pakati bemba, kabili alibwike kululamba.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 48 Alisa kumona ukuti balikushomboka namabimbi, pantu umwela walibemine pakati kabushiku alishile kuli bena, akoenda pali bemba, kabinge alefwayabkubatangilila.
|
|
\v 49 Elyo baisakumona akoenda pali bemba balitontokenya nokuti, "Kiwa nokwisa kupunda.
|
|
\v 50 pantu balishupikwe pakumona palya pene aisakusosa kuli bena, "Kinkileni nonebo! mwibana mwenso!"
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 51 Alininine mu bwato nabo, no mwela walilekele ukupupa. Balisungukile nganshi.
|
|
\v 52 Pantu babulile kwishiba umo imikate yalolele. Nakuba imikate yabo yalikosele.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 53 Ilyo batapukite kwishilya nokwisa ku calo ca Gennesaret batabile ubwato.
|
|
\v 54 Ilyo batapwike mu bwato abantu balimwishibe kalekale.
|
|
\v 55 Kabinge balile munkende yoonse nokuyakuleta abalwele pamatanda konse uko ali.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 56 Balikubika abalwele mifisankano lyonse ilyo ciingila mu, mishi imisumba, nangula mu calo, Balikumupapata nokitu, bekate ku mpela yelaya lyakwe. Na bonse abali ku mwikata balipolele.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 7
|
|
\cl Icipandwa 7
|
|
\p
|
|
\v 1 Elo aba Falisee nabamo bakalemba abafumine ku Yerusalemu bali mukolongene.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 2 Balimwene ukutila bamo abamu basambi bakwe balelya umukate ku minwe iyakufina, iya kubula ku samba ko.
|
|
\v 3 (Ngefyo aba Falisee naba Yuda tabalelya ukwabula ukusamba kuminwe, pantu cali cishilano ukufuma ku kubakalamba.
|
|
\v 4 Aba Falisee tabalelya ukwakubula ku samba nga bafuma kumushika, kabili balikwete ifintu ifingi ifyo bali kukonka, pamo nga ukusuka nkombo, impoto ne fya kuba nge mikuba nefya kutapilamo, nafyonse ifyo bali kulilamo.)
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Kabili aba Falisee naba kalemba balipwishe Yesu, ''Eco abasambi bakwe tabali ku konka nokwendela mu ntambi sha fikolwe, bena balikulya ukubula ku samba ku minwe?''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 6 Lelo alikubeba ati, ''Isaiah kasesema aliseseme pali bumumbimunda bwenu. Cili lembelwe ukutila, 'Aba bantu balicindike nebo pamilimo lelo mumitima yabo balifye ukutali na nebo.
|
|
\v 7 Babafye pambilibili mumishinshimwine yabo iyo bapela nokufunda ifipope fya buntunse ifyo basuminamo.'
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 Mwasha amafunde yakwa Lesa noku konka ifya buntunse fyenu.
|
|
\v 9 ''Yesu na kabili ali bebele, ukutila bena balikene amafunde yakwa Lesa no kukonka ifya ntambi!
|
|
\v 10 Nge fyo Mose alikusosa ukutila, 'Ufwile ukucindika ba wiso na banoko, nababa mpotela nokusosa ifibi pali banyina na bawishi, ica cine ali nokufwa.'
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 Nga Umuntu asosa, kuli bawishi na banyina, ''Ico conse ica bwafye muli no kupokelela kuli nebo ca kobani,'' (mukusosa ati capelwa na Lesa),
|
|
\v 12 ecalenga ninshi tamumusuminishe ukucita nangu cimo kuli bawishi nangula banyina.
|
|
\v 13 Mulelenga ishiwi lya Lesa ukuba ilya fye ku mulandu wa kukonka intambi shenu mucishilano ico mukonka, na fimbi ifya kupalana.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Aitile ibumba nakabili, nokusosa kuli bena ukutila, ''Umfweni ine ifyo nkososa mwe bonse no kufyumfwa.
|
|
\v 15 Tapali nangu cimo icifuma kunse ya muntu icingamukoweshe nga caingila mumubili. Nifilya fifuma mumubili wa mantu efi kowesha umuntu.''
|
|
\v 16 Nga muntu ali na matwi yakumfwa naomfwe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Elyo Yesu ashile ibumba no kwingila mu ng'anda, basambi bakwe bamwipwishe pa mapinda ali kusosa.
|
|
\v 18 Yesu asosele ukuti, ''imwe mwa abantu aba shumfwa? Tamumona ukutila icingila mumubili wa muntu ukufuma kunse tacakamu koweshe,
|
|
\v 19 pantu tekuti cingile mumutima yakwe, lelo fiya munda nokufuma kunse?'' Napakulanda ifi Yesu asosa ukutila ifilyo fyonse fyalisangululwa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Alandile ukutila, ''Ififuma mumubili wa muntu efimukowesha.
|
|
\v 21 Ififuma mumubili, na mumutima fileta ifi fintu, amatontonkanyo yabipa,
|
|
\v 22 ubulalelale, ubung'o, imisoka, ubucende, ulunkumbwa, ububufi, ubucenjeshi, bucilende, umupusulo, imiponto, imiya, ukutumpa.
|
|
\v 23 Ifya bubifi ifi fyonse fifuma mukati efikowesha umuntu.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 24 Kabili afumine apo kabili aile ku cende ya Tyre na Sidon. Kulya aile mu ng'anda, kabili talefwaya abantu ukwishiba uko ali, nelyo teti afisame.
|
|
\v 25 Kabili umwanakashi uyo ali nakana akanakashi akali no mupashi uwakowela aumfwile pali ena aishilewa pa makasa yakwe.
|
|
\v 26 Uyu mwanakashi ali mu Hela, Surofoinike e luko lwakwe. Umwanakashi amupapatila ukuti ufumye icibanda mumwana wakwe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 27 Aebele, umwanakashi ukutila, ''Leka abana babale balya pantu tecisuma upoka icakulya cabana nokucipa ku mbwa.''
|
|
\v 28 Lelo aaswike ukutila, ''Mwe shikulu ne mbwa shine shilalya ubufungau ubuleponanya abana mwisamba lye tebulo,''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 29 Kabili asosele kuli wene ukutila, ''Pamulandu pafyo wa sosa kabiye uli uwa kaele. Icibanda nacifuma mu mwana obe,''
|
|
\v 30 Elo aile ku ng'anda aile sanga umwana nalala pa busanshi, ne cibanda naciya.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 31 Kabili afumine ku Tyre apitile mu Sidon nokuya kuli bemba wa Galilee nokuya kucende ya decapolis.
|
|
\v 32 Kabili bamuletele nkoma matwi kabili ali cimeme talelanda ubwino, nakabili balilombele ukuti abikepo amaboko pali wena.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 33 Pa kusendwa kumbali ukumufumya pe bumba mubumfisolo, aikete iminwe yakwa ku matwi, asakile amate no kwikata kululimi.
|
|
\v 34 Apunamine mu mulu no kubwesha icefu no ku punda ati, ''Ephphatha,'' icilelola mukutila, ''Isula!''
|
|
\v 35 Napopene amatwi yakwe yali komoka, nakalimbolimboka lulumi kali putuka, nakabili alandile mukololoka.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 36 Yesu alibakenye ukwebako umuntu nelyo umo. Lelo elyo alebakanya, nakabili elyo casabankanishishe sana no kumfwika.
|
|
\v 37 Bali abapapuka sana nokusosa ukutila ati, ''Acita fye ifintu fyonse bwino. Kabili acitile ukuti komya omfwe ne cimeme cilande.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 8
|
|
\cl Icipandwa 8
|
|
\p
|
|
\v 1 Muli shilya nshiku, kwali kabinge ibumba ilikulu, kabinge takwete filyo. Yesu akutile abasambi bakwe nobeba ati, "
|
|
\v 2 Nakwatila ibumba inkumbu, pantu inshiku shitatu bali nandibo kabinge ukwabula ukulya nangu kimo.
|
|
\v 3 Ngana beba baye ku mayanda yabo ukwakubula ukulya kuti bafwa ulushile munshila. Bamo bafumine apakulepa."
|
|
\v 4 Abasambi bakwe balimwasukile,'' ati ''Nipi tukosanga imikakate iyakufula muno mumatololo ifya kuti aba bonse abantu bekute?''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Alibepwishe,''niunga umukate mukwete?'' Basosele, ati ''cinelubali.''
|
|
\v 6 Elyo aebele ibumba ukwikala paanshi. alibuliile imikate chinelubali, nokutasha, kabili aliumokawile. Nokupela kuba sambi bakwe ukuti babapele, kabili bapele kwibumba.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Kabili balikwete utusabi utunono. napatuma yakutasha, aebele abasambi ukupela nefifine.
|
|
\v 8 Balililee nokwikuta. Kabili ba bakolonganike utupimfya utwashele, imiseke chinelubali.
|
|
\v 9 Kwali abantu napamo amakana yane. Kabili. Elyo abalekele baye.
|
|
\v 10 Napopene alipateme mu bwato nabasambi bakwe, kabili baile mumpanga ya Dalmanuta.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 kabili aba falisee baalifumine panse kabili batampile ukwipushanya nankwe. Baliikufwaya icishibilo ca mumulu, balikumwesha.
|
|
\v 12 Alibweseeshe iceefu mu mutima aebele ati, ''Cinshi ico ino nkulo iko fwaila icishibilo? Nkomyeba icine nati, inkulo ino tayakapelwe icishibilo."
|
|
\v 13 Elyo alibashile, alininine mu bwato nakabili, alilee kwishilya.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Nomba abasambi balilabile ukusenda imikate. Kabili tabakwete umukate ukucila pali umo mu bwato.
|
|
\v 15 Elyo alibakonkomeshe ati, ''Moneni, cenjeleni ku citutumushi caba falisee necitutumushi ca kwa Herod."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 16 Abasambi baliilanshenye abene abati, tatukweete mukate.''
|
|
\v 17 Na Yesu pakwishi ifi alibebele ati, ''Cinshi mukolanshanishisha ukweba ati tatukwete mukate? Bushe tamulakutuluuka nangu ukwishiba? Bushe mulikwete imitima iyakosa?
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 Mulikwete amenso, bushe tamukobona? Mulikwete amatwi, tamukoumfwa? Tamukoibukisha?
|
|
\v 19 Miseke inga iyabufungau mwabulile ilyo namokawile imikate isano, ku bantu amakana yasano. Balisosele kuli eena, ati ikumi naibili.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 ''Kabili ilyo namokawile imikate cinelubali kubamakana yane, miseke inga iyabufungau iyo mwabulile?'' Balimwebele ati, ''Cinelubali.''
|
|
\v 21 Elyo alisosele, ''Bushe nanoomba tamulaumfwa?''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 22 Bafikile ku Betsaida. Abantu kulya baalimuletele umuntu uwali ni mpofu kabili baalipapatile Yesu ukumukumya.
|
|
\v 23 Yesu alikatile impofu pakuboko, nokuitwala kunse yamushi. Elo alifwishile amate mumenso nokubika indupi shakwe pali ena, alimwipushishe, ''ukobonapo fimo?''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 24 Aliloleshe pa mulu nokweba ati, ''Nkobona abantu abakoboneka kubati fimuti fikoenda.''
|
|
\v 25 Elyo nakabili alibikile indupi shakwe pa menso yakwe, no muntu aliswile amenso yakwe, amenso yakwe yalibwelelepo, no kumwenekesha ifintu bwino.
|
|
\v 26 Yesu alimutumine ku mushi wakwe nokumweba ati, ''mumuusumba.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 27 Elyo Yesu aafumine na basambi bakwe, alile mu mishi ya mukaisarea filipi. Namunshila alipwishe abasambi bakwe, ''Aebele kuli bena, Bushe abantu beba ati ninebo naani?''
|
|
\v 28 Nabo balimwasukile ati, ''Yowane kabatisha, bambi nabo ati, 'Eliya,'' Bambi nabo baeba ati umo uwamuli bakasesema.'''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 29 Alibepwishe, ''Nomba mwebo mweba ati ninebo nani?'' Petelo alimwebele ati, ''Nimwe Klistu.''
|
|
\v 30 Yesu alibasokeele ukukana eba umuntu nangu umo pali eena.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 31 Alitampile ukubasambilisha ati umwana wamuntu alingile ukucula mufintu ifingi, nokusulwa ku bakulu na bashi mapepo bakulu naba kulemba, bakamwipaya, kabili panuma yanshila shitatu akatutubuka.
|
|
\v 32 Kabili aliyashimikile bwino aya mashiwi. Elo Petelo alimusendele pambili nokutendeka ukumukalipila.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 33 Nomba Yesu alipilibukile nokulolesha abasambi bakwe elyo akalipile Petelo nokulanda ati, ''Kabiye kunuma yandi, Satana! Taukobika amano yobe pa fintu fyakwe Lesa, lelo pa fintu ifya bantu.''
|
|
\v 34 Elo akutile abantu naba sambi bakwe pamo, nokubeba ati, ''Ngaumo akofwaya ukunkonka, ukuikana umwine, abule icapinda cakwe nokunkonka.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 35 Paantu onse uukofwaya ukupususha umweo wakwe akaulufya, lelo oonse uulufya umweo wakwe pamulandu wanebo nelandwe lisuma akaupususha.
|
|
\v 36 Bunonshi ndo buli mumuntu ukunonka icalo coonse nokulufya umweo wakwe?
|
|
\v 37 Ciindo umuntu engapela mukukabushanya no mweo wakwe?
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 38 Onse uungumfwila insoni nefyebo fyandi muli ino nkulo ya bucende no lubembu, umwana wamuntu akamubela insoni ilyo akabwela mululumbi lwa kwa wishi naba malaika abamushilo.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 9
|
|
\cl Icipandwa 9
|
|
\p
|
|
\v 1 Kabili alandile kuli bena, "Cine cine nkolanda kuli mwebo, palipo bamo mwebeminine pano abasha kasonde imfwa apo tabalamona ubufumu bwakwa Lesa bukoisa.
|
|
\v 2 Awe ulo papitile inshiku mutanda, Yesu alile na Petelo na Yohane na Yakobo nokunina nabo pa lupili ulutali ku mbali beka.
|
|
\v 3 Kabili alyalwike pa cinso cabo, nefya kufwala fyakwe fyalibekele, fyakubuta tutu, icakweba ati, ify akubutisha fyapano calo tekuti fifibutishe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 4 Elo Eliya na Mose balimonike kuli bena, bakolanda na Yesu.
|
|
\v 5 Na Petelo alilandile kuli Yesu ati, "Rabbi cawama fwebo ukuba pano tukuleko imitanda itatu umo wenu, umo wakwa Mose, na umo wakwa Eliya.
|
|
\v 6 Pantu taishibe icakulanda, baliketwe umwenso.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Kwalishile ikumbi lyabakupikila. Elo ishiwi lyalifufumine mwikumbi, Uyu e mwana wandi uwatemwikwa. mumfweni."
|
|
\v 8 ulo bacebwike lubilo lubilo, tabamwenepo nangu umo, kano Yesu eka nabena.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Nomba ulo balikutentemuko lupili abakonkomeshe uktalondolwelako umntu nangu umo ifyo bamwene kano ulo umwana wamuntu akema kubafwa.
|
|
\v 10 Balisingile ifyebo ifi, pakati kabo. nomba balikulanda shanya abene beka, Ati Ukubuka kubafwa"Umo kwingalola.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 Balimwipwishe, "Nondo bakalemba balandile ati kano Eliya akabalilapo ukwisa?"
|
|
\v 12 Naena alandile kuli bena, kwena Eliya ewa kubalilapo ukwisa mukubweseshamo ifintu fyonse. Nindo fyalembelwe ati umwana wa muntu akocula ku fingi nokusulwa?
|
|
\v 13 Lelo nkolanda ati, "Eliya walisa, kabili balimucita fyonse ifyo batemenwe, ifyo camulembelwe."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Ulo bafikile kubasambi balimwene ibumba lya bantu ilikulu, lilibashingulwike, naba kalemba balikutalikana nabo.
|
|
\v 15 Kabili ulo bamwene Yesu, ibumba lyonse lyalipapile kabili balibutukilelo mamusengelela.
|
|
\v 16 Alipwishe abasambi bakwe, "Nindo mukotalikanina nabo?"
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Umbi mwibumba alimwasukile, "Kafundisha, ndiletele umwana wandi umwaume kuli mwebo. alikwata umupashi wabucibulu.
|
|
\v 18 Kabili konse uko wamusangila ulamufuntaula, nokumufumya amapofu, asumanya na meno, atanama fye. Nacipusha abasambi ukuti ba mufumyemo, nomba balifililwe.
|
|
\v 19 Naena alibaswike ati,"Mwenkulo iyakubula icicetekelo, nkekala nenu ukufika ku nshita ndo? Bushe nkashipikisha namwe ukufika lwisa? Muleteni kuno."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Elo batwele umulundo kuli ena. ulo umupashi wamwene Yesu, caponene wamulengele ukusamfula umulumendo aponene panshi alafulukuta nokufumye pofu ku kanwa.
|
|
\v 21 Yesu aipwishe wishi, "Ni nshita ndo apo camatendekele?" wishi aebele ati, Ukufuma ku bwaice bwakwe.
|
|
\v 22 Kabili ulamuposa mumulilo nangu mumenshi nokwesha ukumonaula nomba nga pali ifyo mwingacita, tubeleleni uluse nokutwafwa."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 23 Yesu amwebele ati, "Ngamwingacita? fyonse fingachita ku uutetekela."
|
|
\v 24 Kabili wishi wamwana epakubilikisha, "Ndetetekele! ngafweni ukukana tetekela kwandi!
|
|
\v 25 Ulo Yesu amwene ibumba lilebutukilako alikapile umupashi wakukowela aweba ati, we mupashi wabucibulu, kabili uwabu nkomamatwi, nkokweba ati, "Fumamo kabili wibwekeshapo ukwingila muli ena nakambi iyoo."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 26 Ulo wakutile nokumusamfusha umulumendo elo wafuminemo. Umulumendo alimonekele kubati alifwile, eco abengi baebele ati, "Alifwile."
|
|
\v 27 Lelo ulo Yesu amwikete kumabokok, nokumwimya, no mulumendo aliminine.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 28 Ulo Yesu aingile mu ng'anda abasambi bakwe bamwipwishe pa mbali, "Nindo fwebo tufililwe ukuutafyamo?"
|
|
\v 29 Alandile kuli bena ati, Umsango uyu teti ufume ku kantu kambi iyoo, kano kukupepa."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 30 Kabili ulo bafumineko kulya, balipitile mu Galilee. Tafwaile umuntu nangu umo ukwishiba uko bali,
|
|
\v 31 Pantu alin kufunda abasambi bakwe. alibebele ati, "Umwana wa muntu akapelwa muminwe yabantu elo nshiku shitatu akema,"
|
|
\v 32 Lelo bena tabailwike pali aya mashiwi, balitinine nokumwipusha.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 33 Elo bafikile ku kapernaumu. Elo aingile mu ng'anda alibepwishe, "Nindo mwaisa akmulanda panshila? "
|
|
\v 34 Nomba balifye kututu. Pantu balikutalikana ukweba ati,"Umukulu ninani?
|
|
\v 35 Alikele panshi no kuba kuta abekumi limo na umo alandile kuli bena ati, "Ngo muntu akofwaya ukuba wantanshi abe uwakunuma abe kapyanga wabonse.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 36 abulile akana akanono noku kaminika mulwalala lwabo. Napakukapakatila, alandile kuli bena ati,
|
|
\v 37 "Uyo onse uwasekelela akana akakubefi ninshi nandi ansekelea, kabili uwasekelela nebo, tasekele nebo, lelo uwantumine.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 38 Yohane alandile kuli ena, "Mwekasamblisha, twalimwene imuntu akotamya ifiwa mwishina lyenu, kabili twalimukenye, pantu tatukonka."
|
|
\v 39 Lelo Yesu aebele ati,"Mwimikanya, pantu takuli nangu umo uwingacita icakupapa mwishina lyandi, kabili ampontele panuma.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 40 Pantu uutali mulwani wesu mwina mwesu.
|
|
\v 41 Pantu uwakupela ulukombo lwamenshi yakunwa, pakuba abakwa Kristu, nkomweba icine cine, ati takabulwe icilambu cakwe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 42 Kabili uwalenga kamo aka mutunono utwantekele ukuipuntula, camuwamina apakalamba ukumukobimpelo iikulu mumukoshi, ukumuposa muli bemba.
|
|
\v 43 Kabili icisansa cobe ngacalenga ukuipuntula cioutulweko. chakuwamina ukungila mumweo makunkutu, ukucila ukuposwa mu ngehena mu mulilo uutashima uli nefisansa fibili.
|
|
\v 44 Mumalembo yakukale ayawamisha tamwaba uuyu musela no musela 44 tawalundwamo muli ULB, Uko umwambo wabo taufwa, no mulilo taushimiwa. Aya malembo yamoneka mu cipande 46.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 45 Ngo lukasa lobe lwakulenga ukuipuntula luputuleko, cisuma kuli webo ukwingila mu mweo uwalemana, ukucilo kuposwa mu ngehenauli na makasa yabili.
|
|
\v 46 Mumalembo yakukale ayawamisha tamwaba uuyu musela no musela 44 tawalundwamo muli ULB, Uko umwambo wabo taufwa, no mulilo taushimiwa. Aya malembo yamoneka mu cipande 48.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 47 Nge liso lyobe lyakulenga, ukupuntula litonkole chisuma kuli webo ukungila mu bufumu bwakwa Lesa ne linso limo, ukucila ukuposwa mu ngehena uli na menso yabili,
|
|
\v 48 Uko umwambo wabo taufwa, no mulilo taushimiwa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 49 Pantu onse akalungwamo umucele wa mulilo.
|
|
\v 50 umucele waliwama, lelo umucele nga wasunduka, wakalowa shani? mukwete umcele muli mwebene kabili mube aba mutende umo no munankwe."
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 10
|
|
\cl Icipandwa 10
|
|
\p
|
|
\v 1 Yesu alifumine pali cilya cifulo no kuya ku citungu ca Yudeya, kubushilya bwa nika ya Yolodani, nempuka yabantu yalishile kuli ena.
|
|
\v 2 Elo aba falise balishile kuli ena nokumwesha nokumwipusha, "Bushe cili bwino umulume ukuleka umukashi wakwe?"
|
|
\v 3 Nae kabasuka ati, "Nindo mose amikonkomeshe ukuticita?"
|
|
\v 4 Nabo kabasuka ati,"Mose alitusuminishe ukulemba icitupa ca kumulekelapo, nokumuleka aye."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 "NIpa mulandu wabunkosa mitima yenu amulembele ili funde,"
|
|
\v 6 Yesu alandile kuli bena. "Kukutampa kwakubumba icalo, Lesa abaapangile umwaume no mwanakashi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Pamulandu waici umwaume akasha wishi na ngina, nokukuminkana nomukashi wakwe,
|
|
\v 8 nabo babili bakuba umubili umo. Eco tabali babili bali umubili ummo.
|
|
\v 9 Eco ico Lesa alundilanya mwileka umuntu alekannye."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Ilyo bali mung'anda abasambi nakabili balipwishe pacintu ici.
|
|
\v 11 Alandile kuli bena, "Onse uyo uwaleka umukashi wakwe nokuupa umbi ninshi acita ubucende nankwe. No mwanakashi nga aleka
|
|
\v 12 umulume wakwe nokuupwa ku mwaume umbi, nao acita ubucende nankwe."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 13 Elo baletele abana abanono kuli ena, pantu abekate, nomba abasambi bakwe balibakalipile.
|
|
\v 14 Lelo uyo Yesu amwene ifi ttaumfwile bwino nokuweba ati,"Lekeni abana abanono bese kuli nebo, mwibakanya pantu ubufumu bwa kwa Lesa bwaba abo ababa nga aba.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 15 Mucine nkomweba, onse uushakapokelele ubufumu bwakwa Lesa ngo mwana umunono uyo mucine takangilemo."
|
|
\v 16 Ulo abulile abana mu maboko yakwe alibapalile ulo ababikilepo indupi."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Ulo atendekele ulwendo, umwaume ali mubutukile nokumufukamina elo mokwipusha ati, "mwe kasambilisha musuma, nindo ningacita pakuti mpyane umweo wamuyayaya?
|
|
\v 18 Yesu aebele ati,"Nindo ukonjitila ati umusuyma?" Takwaba umusuma kano Lesa fye mpo.
|
|
\v 19 Walishiba amafunde wiioaya, wicita ubucende, wiipela bukamboni bwabufi, wifinsha, cindika wiso na noko
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Uyu muntu aya swikele mwe kasambilisha fyonse ifi nalyumfwila ukutila kubulumendo bwandu."
|
|
\v 21 Yesu alimuloleshe no kumutemwa. Alindile kuli ena walibulisha icintu cimo kashitishe fyonse ifyo wakwata nokupela abalanda, elo, walakwata, Ifyuma mumulu. elo wise unkonke.
|
|
\v 22 Pamulandu wamashiwi aya alimonekele uwa bulanda nokuya uwalunguluka, pantu alikwate ifyuma ifingi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 23 Yesu alilolekeshe nokulanda ku basambi bakwe ati, "caaba icakwafya aba fyuma ukwingila mu bufumu bwakwa Lesa."
|
|
\v 24 abasambi balipapile pakumfwa amashiwi yakwe. Lelo Yesu abebele ati "mwebana calyafya ukwingila mubufumu bwakwa Lesa.
|
|
\v 25 Calibapo icakwanguka ingamali akupula mu linso lya nyeleti ukucila umukankala ukwingila mu bufumu ubwakwa Lesa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 26 Balipapile nokunalnda kuli umo naumo, Nomba nani uwinga pusuka?
|
|
\v 27 Yesu abaloleshe nokulanda ati, "Ku bantu caliba icakukosa, lelo kuli Lesa fyonse kuti Fya citwa.
|
|
\v 28 Petelo atampile ukiulanda kuli ena, "Moneni, twalisha fyonse nokukonka mwebo."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 29 Yesu alyaswikile, "Mu cine nkolanda kuli mwebo, takuli uwasha ing'anda yakwe nangu ndume nangu nenkashi, nangu nyina nangu wishi nangu abana nempanga pamulandu wandi ne landwe lisuma.
|
|
\v 30 Uyo uushakapokelele imiku umwanda mwisonde lino: amayanda nendume na nkashi banyina abana ne mpanga pamo nokupasaswa muli lelo na mubwikashi ubukoisa, no mweo wamuyayaya.
|
|
\v 31 Nomba abo abantanshi ebakaba aba numa, nabanuma bakaba abantanshi."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 32 Bali munsila bakoya ku Yerusalemu na Yesu alibatangile. Abasambi balisungukile nabo abalikunkokamo munuma bali nomwenso. Elo Yesu asendele abekumi nababili ku mbali nokubeba ifili nokumucitikila mu nshita iilimupepi.
|
|
\v 33 Momeni,"tukoya ku Yerusalemu, umwana wa bashimapepo mukalanda naba kalemba. Bakamupinwila ukufwa nokumupela ku bena fyalo.
|
|
\v 34 Bakamutumfya ukumushipila amate ukumuma elo nokumwipaya. Lelo panuma ya nshiku shitatu akubuka."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 35 Yakobo na Yowane bamwana Sebeedi, baishile kuli ena nokulanda ati,"Mwe kasambilisha tukofwaya mutucitileko ifyo tukomipusha."
|
|
\v 36 Alisoshele kuli bena, "Nindo mukofwaya nebo mucitile?
|
|
\v 37 Nabo balandile ati,"Tausuminisheni ukwikala nemwe mubu cindami bwenu, umbi ku kuboko kwa kulyo naumbi ku cipiko"
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 38 Leso Yesu alibaswike,"Tamwishibile ifyo mukoipusha. Bushe kuli mwannwamo mu lokombo nkanwamo nokushipikisha mulubatisho bakambatishamo?
|
|
\v 39 Bali mwaswiki, "kuli twacita Yesu alibebele ati,"Ulukombo nkanwamo mukanwamo, nolubatisho bakambatishamo, mukabatishiwamo.
|
|
\v 40 Nomba uwakwikala kukuboko kwa kolyo kwandi nangu kukuboko kwandi kwa chipikotali tali candi cabo abo cateyanishiwa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 41 Ulo abasambi ikumi bambi baumfwile ici, balikalipile kuli Yakobo na Yowane.
|
|
\v 42 Yesu alibatile ukwisa uko ali nokubeba ati,"Mwalishiba abo bakatekabapa bena fyalo balabatitikisha, elo naba cilolo bapamulu babomfya amaka pali bena.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 43 Lelo tacakabe ifi kuli mwebo ilyo onse uufwile aba umukulu pali mwebo afwile aba umubumfi wenu.
|
|
\v 44 Noyo onse mukofwaya ukuba uwantanshi afwile aba musha wabonse.
|
|
\v 45 Pantu umwana wa muntu taishile mukumubombele, lelo mukubomba, no kupela umweo wakwe balilambo bwa bengi:
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 46 Baishile ku Yeliko Ilyo afumine ku Yeliko nabasambi bakwe ne bumba lya bantu, mwana Timeo, Batimeo, uwali impofu kalomalomba aikele mumbali ya musebo.
|
|
\v 47 Ilyo aumfwile ukweba ati, "Ni Yesu waku Nasaleti, atampile ukupunda ati," Yesu mwana Dabidi, nkwatileni uluse!
|
|
\v 48 Abengi balikalipile mpofu ukuyeba ukutalala. Lelo yalibilikishe ukucilapo, "Mwana Dabidi, nkwatileni uluse!
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 49 Yesu alimine nokubakokemesha ukumukuta. Balimukutile mpofu ukweba ati,"Shiipa! Ima! akokukuta.
|
|
\v 50 Aposele pambali ilaya lyakwe afumpuka nokwisa kuli Yesu.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 51 Yesu alimwaswikile ukweba ati,"Nindo ukofwaya nkucitile?"Impofu nayo yalyaswike ati," Rabbi nkofwaya ukumona.
|
|
\v 52 Elo Yesu amwebele "Kabiye. Icitetekelo cobe cakuposha." Napopene alitampile ukumona, nomukonko mu nshila.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 11
|
|
\cl Icipandwa 11
|
|
\p
|
|
\v 1 Nomba elo baleisa ku Yelusalemu, pepi na Beteji kabili Betani palupili lwa miolife, kabili Yesu atumine abasambi babili pa bakwe.
|
|
\v 2 Kabili kabeba ati," kabiyeni mumushi uulungatene nefwe. amukengilafye mulya mukosanga umwana wampunda uusha nimwapo muntu. Mumukakule nokumuleta kuli nebo.
|
|
\v 3 umfwa umo alande kuli mwe, 'nindo mukocitale fi? mumwebe, Shikulu ali nobukabe bwaici kabili alebwesha mukwangufyanya kunokwine.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 4 ELo baile bsangile umwana wampunda balimukakile pa mwinshi kunse pa musebo; emukakula mwana wampunda.
|
|
\v 5 Kabili abaimininepo palya balandile kuli bena," Nindo mukocita, ukukakula umwana wa mpunda?"
|
|
\v 6 Elo babeba ifyabebele Yesu, nabantu babalekele baye.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Ekuleta umwana wa mpanda kuli Yesu kabili ba posele insalu shabo pa mwana wa mpunda, elo aikalapo.
|
|
\v 8 Nabantu abengi ba yanshike insalu shabo mumusebo, bambi nabo amabula basabile mumpanga.
|
|
\v 9 Elo abamutangilile kabili nabashalile babilikishe, "Hosana! Alipalwa uwaishila mwishina lya kwa shikulu.
|
|
\v 10 Bwalipalwa ubu fumu ubukoisa ubwa kwa shifwe Dabedi! Hosana mu myulu italepesha.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 Elo Yesu aingile mu Yelusalemu no kuya kwi tempele kabili aloleshe konse pali fyonse. Nomba pamulandu wanshita ukupwa aile ku betani nabekumi nababili.
|
|
\v 12 Ubwakonkapo ubushiku balefuma mu Betani ali nensala.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 13 Amwene akatalamukila icimuti ca mukunyu ica kwete amabula, aileko nokumona nga kuti asangako icisabo ku cimuti, elo afikile pacimuti asangile takuli nangu cimo kanofye amabula, pantu tayali ninshita ya fisabo.
|
|
\v 14 Alandile kuli cena, "takwakabe nangu umo uukalyako nakabili. " Na basambi bakwe balyumfwilw ci.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 15 Elom baishile ku Yelusalemu, aingile mwi tempele no kutampa nukutamfya abasulwishi nabaleshita mwi tempele. apenwine ne fintamba fya balekabusha ulupiya kabili ne fipuna fya basulu ba nkunda.
|
|
\v 16 Tasuminishe nangu umo ukwingisha icakushitisha mwi tempele.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Abasambilishe no kulanda ati. " Bushe tacalembwa 'Ing'anda yandi iketwa ing'anda ya mapepo ku luko lonse'? Lelo mwailenga ukuba incende yababifi."
|
|
\v 18 Ba shimapepo bakalamba na bakalemba baumfwile ifyo alandile, kabili bafwailishe umusango benga mwipailamo. Pantu balemutina pakuti ibumba lyonse papile ukusambilisha kwakwe.
|
|
\v 19 Elo caba icungulo, bafumine mumusumba.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Pa kupite fi ulucelo, bamwene umukunyu naufumba ukufika na kumishila.
|
|
\v 21 Petelo aibukishe nokulanda ati," Rabi, loleshine! umukunyu mwatioile ulifumbile sana."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 22 Yesu abaswike, "kwateni icitetekelo muli Lesa.
|
|
\v 23 Nkomyeba icine nga umo landa kulupili ulu 'ima uipose muli bemba; kabili tatwishike mumutima lelo asumina ukwebati ifyo alandile fikocitika, na Lesa akacita ifyone.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 24 Eco ndemweba: fyonse ifyo mwapepa kabili nokulomba sumineni ukwebati mulipokelele, kabili fikaba fyenu.
|
|
\v 25 Elo mwaiminina mulelpepa, elelni conse cibi mukwatile aba nenu, ukuti wishinwe mumulu nemwe Knyelela ifilubo fyenu."
|
|
\v 26 Mu malembo yakukale ayakwa Maako yacila: tamwaba uyu musela: Lelo nga tamwelele nawishinwe wa mumulu takamyelele ifilubo fyenu.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 27 Elo baishile ku Yelusalemu na kabili. Elo Yesu aleenda mwi tempele, ba shimapepo bakalamba nabakalemba, kabili nabakalamba baishile kuli ena.
|
|
\v 28 Nokulanda kuli ena," Nikumaka ndo ucitila ififintu, kabili nanani wakupela yamaka ucitilako ifi?"
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 29 Yesu alandile kuli bena, nkomipusha ilipusho limo. Njebeni kabili nkomyeba maka ndo ncitilako ififinfu.
|
|
\v 30 Ulubatisho lwakwa Yohane, lwafumine kumulu nangu kubantu? ngasukeni."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 31 Elo balanshenye emobelele no kutalikana kabebati, "Atukebaati, ni kumulu, akotweba ati, Nindo tamwamu suminine?
|
|
\v 32 umfwa atukeba ati, niku bantu, balikutina abantu, pantu bonse balishininkishe ukwebati Yohane ali ni kasesema.
|
|
\v 33 Elo bamwasuke Yesu ukuti, " -Tatwishibe." Kabili Yesu alandile kuli bena, "Naine nshamwebe maka ndo ncitilako ififintu."
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 12
|
|
\cl Icipandwa 12
|
|
\p
|
|
\v 1 Elyo Yesu atampile ukubafunda mu mapinda.,"Umuntu alimine ibala lya myangashi ashingulwisheko ulushito. elyo aimbile icilindi cakufisanamo umwangushi. Akulile ulupungu noukushila ibala lya myangashi ku balimi ba myangashi. Elyo aile pa lwendo.
|
|
\v 2 panshita ya myangiashi atumineko umubomfi ku balimi ba mwangashi ukupokako kuli bena ifisabo fya myangashi.
|
|
\v 3 Elo bamwikete bamumine nokumulekela aya ukwabula nangu kamo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 4 Nakabili abatumine naumbi umubomfi naena bali mucenene kumutwe noku mu cita ica nsoni.
|
|
\v 5 Atumine na umbi na uyu nae balimwipeye. Bacushishe abaengi mu nshila imo ine ukuma bamo nokukwipaya bambi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 6 Ashelepofye nomuntu umo uwakutuma umwena uwatemwikwa. Ewalekelesheko ukubatumina, Alandile,"Bakacindika umwana wandi.
|
|
\v 7 Lelo abalimi ba myangashi kabalanda kuli umo nomunankwe uyu empyani, iseni tumwipaye nefya bupyani fikaba fyesu."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 Ba mwikete nokumwipaya nokumuposa kunsu ye bala. Nomba bushe findo umwine webala akacita?
|
|
\v 9 Akesa onaula abalimi ba myangashi nokupela ibala kuli bambi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Bushe tamwa belenga ilembo ili? ilibwe iyo baka kula basulile lyaba lyapa cifutu.
|
|
\v 11 Icicafumine kuli bashikulu kabili chishesha mano kuli ba ifwe.
|
|
\v 10 Panuma ya ifi intungulushi shaba yuta shafwaile inshila shakumwikatilamo pantu baishibe ati nikuli bene aumine uyu mulumbe nomba batinine ibumba. Efyo bamushiila nokusalangana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 13 Elyo batumine bamo abamu ba phaliseo nabena Elodi ukutila bamu beleleke ku cebo.
|
|
\v 14 Elo baishile kabamweba,"Kasambilisha twaishiba ukutila tamutina nelyo umo kabili tamwakwata kapatutla ku bantu mwebo mucine mufunda ififwaya Lesa. Bushe cefunde ukutula umutulo kuli Kaisale nangula iyo? BUshe kuti twapele nangala iyo?
|
|
\v 15 Lelo Yesu pakwishiba ifyabubumbi munda fyabo abaswike ukutiula "Nindo mukongesesha? ndeteleni indalama ingimone
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 16 Balitwele imo kuli Yesu. Akolanda kuli bonse,"Bushe icipasho ici namalembelo fyakwanani? Balyasukile Kaisala."
|
|
\v 17 Yesu asosele ati pela ifyakwa Kaisala kuli Kaisala nefya kwa Lesa kuli Lesa.? Nabena balimupapa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 Nomba abasaduku abatila ati takwaba ku buka kwabafya baile kuli ena, Bamwipwishe,
|
|
\v 19 Kasambilisha Mose atulembele ati,"umuntu nga afwa ahs umukashi ukwabula umwana munyina afwile abula muka munyina nokumufyalilamo umwana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Kwali ba munyina cine libali kwantanshi alyupile nokufwa tashilemo mwnana.
|
|
\v 21 Elo mwacibili alimubulile nokufwa tashilemo mwana. Nowa citatu inshila imo ine.
|
|
\v 22 Uwa cine lubali naena tashilemo umwana. pakulekelesha umukashi nawene alifwile.
|
|
\v 23 Mikubaka kwabafwa elo bakabuka makabili akaba muka nani? Pantu ba munyina bonse cinelubali alingomukashi wabo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 24 Yesu alandile ati,"Bushe uyuu temulandu mwakwatila icilubo pantu tamwaishiba amalembo nangula amaka yakwa Lesa?
|
|
\v 25 Pantu elo babuka kubafwa tabopa nangula ukupa, lelo balinga bamalaika mumulu.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 26 Nomba ulwabafwa abakabushiwa bushe tamwabelenga mucitabo cakwa Mose mucimpukusa ifyo Lesa alandile kuli ena. Ninebo Lesa wakwa Abulamu Lesa wakwa Isaki na Lesa wakwa Yakobo.
|
|
\v 27 Te Lesa wabafwa lelo aba mweo. Mwaliluba.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 28 Umo uwamuli bakalemba aumfwila ifyo balelanshyanya. Amwene ukutila Yesu alyaswike bwino. Amwipwishe ukutila lufunde nshi ilya cila yonse?
|
|
\v 29 Yesu ayaswike ati llyacilapo nii ili umfwa we isileli. shikulu Lesa shikulu umo.
|
|
\v 30 Uletemwa Lesa obe no mutima obe onse, no mweo obe onse, namano yobe yonse namaka yobe yonse.
|
|
\v 31 Ilyo konkapo ni ili uletemwa umunobe ngafintu waitemwa. takuli ifunde ilikalamba ilyacila pali aya.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 32 Bakalemba basosele abati,"Kasambilisha musuma,"namulanda icishinka ati Lesa umo takuli umbi kano wene.
|
|
\v 33 Kabili ukumutemwa nomutima onse nakumu cetekanya onse naku maka yonse nukutemwa umunobe ngafintu waitemwa kwacilapo ukucila ifya ocewa namalambo.
|
|
\v 34 Ilyo Yesu amwene ukutila alyaswike bwino alandile kuli ena ati tauli kutali nobufumu bwakwa Lesa. panuma ya ifi tapali umo uwafwaile ukumwipusha amepusho nayambi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 35 Lintu Yesu alefunda mwi tempele alandile ati, "Inga bakalemba balanda shani ati,"Kristu mwana wakwa Dabidi ilyo Dabidi umwine mumupashi wamushilo, alanda ati,
|
|
\v 36 Lesa shikulu atile kuli shikulu wandi ikala kukwa kuilyo kwandi fikasuke mteka abalwani bobe ica kunyantepo ca makasa yobe."
|
|
\v 37 Dabidi wine amwita ati,"shikulu"wandi inga nondo kilishitu enga bela casekelele ukumufwa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 38 mukusambilisha kwakwe abeba, "Kengeleni nabakalemba abatemwa ukwenda namalaya ayatali nokuposhiwa ncendemumishika.
|
|
\v 39 Nokwikala mufifulo fya mucinshi muma sunagogi nefifulo fyamubacindami pamatebeto.
|
|
\v 40 Kabili banawila bamuka mufu ama yanda kabili bapepa amapepo ayatali bakasekwa apakalamba.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 41 Kabili Yesu aikela apalungatene necipao mu ncende ye tempele alelolekesha ifyo ibumba lyaleposa indalama mu cipao. Abakankala abengi babikilemo indalamo ishingi.
|
|
\v 42 Nomba mukamufu umo umupina aishile kubikamo utunya mpuku tubili utungafika akalikobili kamo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 43 Aitile abasambi bakwe nokulanda ati,"icine ndemweba, uyu mukamufu umubusu nabikamo ukucila bonse fye abacisangwila mukuposa mucipao.
|
|
\v 44 Pantu bonse baposelemo ifya mubwingi bwabo aliposelemo shoense isho akwete mubwikashi bwakwe."
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 13
|
|
\cl Icipandwa 13
|
|
\p
|
|
\v 1 Yesu ilyo alefuma mwi tempele umo wa bakasambilisha asosele ati,"Kasambilisha mona amambwe nefikalwa?
|
|
\v 2 Yesu alisosele kuli bena kobona ifikulwa ifikulu? takuli alibwe likashala palibwe linankwe. alitakopone."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Elyo aikelepalupili lwa Olife apalungatene ne tempele Petelo, Yakobo, Yohane na Andreyaa bamwipwishe pa mbali.
|
|
\v 4 twebeni ilyo ififintu fikacitika? ifi langilpo elyo fikacitika lilali?
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Yesu asosele kuli bena, Mucenjele ukuti nangu umo emi lufya.
|
|
\v 6 Abengi bakeshila mwishina lyandi nokusosa ati, nine bali nokulufya abengi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Ilyo mukomfwa pabulwi nama ngufungufu yabulwi mwikasakamikwa. Lelo fifwile fyacitika. Lelo impela tailafika.
|
|
\v 8 ubuteko bwaimina ubuteko, nobumfu mu bwaimina ubumfumu kukaba ifikukuma muncende ishingi elyo ne fipowe uku ekutampa kwa kucululuka.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Mube mubulinde, mukaba mukulubulula nokupumwa muma tepmpele. Mukemini na kubupingushi kushanfuma palwa ine ngobunte pali bena.
|
|
\v 10 Imbila nsuma ifwile yasoswa kwisonde lyonse.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 Elyo mwakwatwa nokupelwa, mwikasamikwa ne fyakulanda. Pali ilyanshita ifyakulanda fyenu fikapelwa namupashi wamushilo.
|
|
\v 12 Munyina akatwala munyina ku kukufwa. bawishi bakatwala umwana kukufwa. Nabana bakemina abafyashi babo, nokutwala kukufwa.
|
|
\v 13 mukaba abakupatwa kuli bonse peshina lyandi. Uyo ukashipikisha ukufika ku mpela akapusula.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Elyo mwamona icamuselu icamakankamiko caimamima epotacilingile ukuba, "KAbelenga omfwikilishe" abaliku Yudeya baye kulu pili.
|
|
\v 15 Uyo uli pamutenge eya mu ng'anda nangu cimo nangu ifili fyonse.
|
|
\v 16 Uyo uli mwibala ebwelela mukusenda isalu.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Webulanda kubali namafumo naba leonsha mulishilya nshita.
|
|
\v 18 pepeni ciikaba munshita yampepo.
|
|
\v 19 shikaba inshuku sha kunamana isho ishitabako ukufuma kukule nga kwa calo ukufika na lelo, kabili takwakabe na kabili.
|
|
\v 20 Shikulu kwabula ukucefya ishiku ngatakwali muntu nangu umo wapuswikile. Nomba pamulandu wabantu basalwa kabili abasonwa na shikulu akaacefya ishiku.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 21 Uuli onse uwatila Kristu alikuuo nangu atila uyoko mwicetekela.
|
|
\v 22 Pantu kukesa ba kristu ba bufi naba kasesema babufi bakalanga ifilangililo nefisungusho mukulufya abasalwa.
|
|
\v 23 Beni ba kalinda pantu nalimyebela limo fyonse.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 24 Mushiku shilya shakunamana akasuba kakafita kukaba ififi umweshi tawakapele ulubuto.
|
|
\v 25 Intanda shikaluka pona mumulu nefyamako fyonse fyaba mumulu fikatekanishiwa.
|
|
\v 26 Elyo bakamona umwana wamuntu akoisa mumakumbi mumakayakulu nobukata.
|
|
\v 27 Elyo akatama bamalaika ukulonganika abasalwa bakwe muntupinda tune ukufuma kupela ya calo nokufika kumpela yamulu.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 28 Sambilileni ku mukuunyu elyo umusambo wakwata amabula ayateku nokulemba amabula mwishibe ati amainsa ya yalipamine.
|
|
\v 29 Ngamwamona ifintu ifi ishibeni akoisa ali mupepi na pamwishi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 30 Nkomweba cine ati ino ikulo tayapiye paka fyonse fikacitike.
|
|
\v 31 Inyulu ne calo fikapita lelo amashiwi yandi tayakapite.
|
|
\v 32 Nomba ulyabushiku neshita takwaba baishibile nangu ba malaika ba mumulu nangu umwana wantu kano tata.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 33 Mube abakucenjela! kabili abakupebela pantu tabwishibike inshita.
|
|
\v 34 Cili kwati muntu asha ing'anda nokuya kumbi asha ababimfi bonse abapela imilimo yakubomba. Elyo apela kalinda uku ba uwakulolela.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 35 Eico mwilaba pantu tamwishibe ilyo umwine wanganda akoisa nalimo kucungulo, nalimo ubushiku, pakati ilyo mukolwe nangu lucelo.
|
|
\v 36 Mwilola epali shikulu amusanga mulalile.
|
|
\v 37 Ifyo nalanda kuli imwe ifyo nasisele kuli bonse loleni!"
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 14
|
|
\cl Icipandwa 14
|
|
\p
|
|
\v 1 Nomba kweshele inshiku shubili elo ba kucililila ca mutebeto wa fishatutumuka. Bashimapepo naba kalemba balafwailikisha umwakumwikatila Yesu no kumwipaya.
|
|
\v 2 Basosele ukuti,"teti tumwikate pa mutebeto, pantu kuti fyaleta icimfulunganya ku bantu."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Elo Yesu ali Betani mu ng'anda yakwa Simone uwali ne fibashi nakuwama ma kulya, kwaishile umwanakashi ali no musashi wa alabastere wa mafuta ya mutengo yali ayeneyene nardi, atobele ibotolo no kwitila amfutaya nardi pa mutwe
|
|
\v 4 wakwe. Lelo pali bamao abafulilwe. Balelanda umo babelele ukuti,''ninshi cabela ifi kuli ubu buluse?
|
|
\v 5 Amafuta aya nga yashitishiwe indalama ishachila pa indalama imyanda amakumi yatatu, no kupela kubapina.''kabili balailishanyapa mwanakashi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 6 Yesu asosele ukuti,''mulekeni umwine. Ninshi ico mwebo mukompamfisha? Acitile icintu icisuma kuli nebo.
|
|
\v 7 Imwe mulikwete abpina abo muli nabo, lyonse ilyonse elo mutemenwe kuti mwabacitila kisuma, pantu telyonse tukaba nemwe.
|
|
\v 8 Uyu acitile epo engapelela. Asubila limo amafuta kukunshika.
|
|
\v 9 Icine cine iko sosakuli mwebo, ilyo lyonse imbila iko bilwa mwisonde lyonse, uyu mwanakashi efyo acita fikalalandwapo, mu ku mwibukisha.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Elo yuda escariot, umo uwabe kumi na babili, aile kuli ba shimapepo pakuti umupele kuli bo.
|
|
\v 11 Elo ba shimapepo bakalamba baumfwile ifi, balisansamwike bakili balimulaile ukumupa indalama. Nomba alafwaya inshila yakumusenukilamo pakuti amupele kuli bo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Pa bushiku bwa kubalilapo ubwa mukate uushatutumuka, apo bepaila ica ukucilila, abekumi nababili basosele kuli ye ''nikwi ulefwaya tuyepekanya, eko tuyekulila icakucilala?''
|
|
\v 13 Kabili atumine babili aba mubasambi bakwe no kusosa kuli bo,''kabiyeni mu musumba, mulekumanya umwaume uusendele umutondo wamenshi mukonkeni.''
|
|
\v 14 Uko aleya ingilamu ng'anda mukonkeni mukati no kweba umwine wa ng'anda, ukuti ''kafundisha akososa ati, ukuti, ''bushe ng'anda ya beni ili kwi umo tukolila icakulila na basambi bandi?''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 15 ''Ako mulanga umuputule wapamulu uyobapekenye. Mupekanishe bonse.''
|
|
\v 16 Abasambi balile no kubwelela mu musumba. Balisangile fyonse ifye asosele kuli abo, kabili bapekenye icakulila.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Nomba icungulo, afikile na bekumi na babili.
|
|
\v 18 Elo baikele kwi pacifumba no kulya, yese asosole, ''cacishinka nasosa kuli mwibo, umo uyo tukolya nakwe akomfuluka nebo.''
|
|
\v 19 kabili bonse baiketwe ne nkumbu, umo na umo balandile kuli wene bushe nine bushe nine?''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Yesu aaswiken no kusosa kuli bo,"ni umo uwa be kumi babili, uletobela naine mu lunweno.
|
|
\v 21 Pantu umwana wa mntu ali no kuya efyo camulebelwa lelo kalanda kuli ulya muntu uyo umwana wa muntu akofutukwak! cali weme kuli wena nga tafyelwe."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 22 Lilya balelya, Yesu abulile umkate, ali upalile, nokumokaula. Apele kuli bo nokusosa ati,"Buleni ici. Uyu mubili wandi."
|
|
\v 23 Abulile ukukobo, bakili elo atotele, kabili alipele bonse balinwenemo.
|
|
\v 24 Alandila kuli bo, "Uyu mulopa wandi icipangano, ca mulopa uukoitiki abengi.
|
|
\v 25 Icacine nkososa kuli mwebo, nshakanwe nakabili Icabwesha ca myangashi mpaka bukafike ubushiku bulya elo nkanwa icipya mu bufumu bwakwa Lesa."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 26 Kabili elo baimba ulwimbo bonse baile ku lupili lwa Miolife.
|
|
\v 27 Yesu asosele kuli bo,"bonse mwebo muliipununa, pantu cililebelwe, nkoma kacema ne mpanga shikasalangana."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 29 Lelo panuma ya kubuka kwandi. Nkamutangilila ku Galilee."
|
|
\v 28 Petelo asosele kuli wene, " Nangu bonse baipununa nebo koku."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 31 Yesu asosele kuli wena, "icine cine ndesosa kuli webo, Lelo icacine, buno bushiku elo mukolwe talalila imiku ibili ulenkana imiku itatu."
|
|
\v 30 Lelo Petelo asosele ukuli, "Ndefwa nobe, nshakakukane webo, "bonse balaiel ukucita cimocine.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 32 Elo bafikile pa ncende ya Getisemane, na Yesu alisosele ku basambi bakwe, "Ikaleni pano apo ndepepa."
|
|
\v 33 Asendele Petelo, Yakobo, na Yohane baye nakwe kabili elo atampile ukulanguluka no kusakamikwa cibi.
|
|
\v 34 Kabili asosele ati,"Kwafitisha ku mutima waandi cikangafye mfwe. Shaleni pano nokulolela."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 35 Kabili ukuya kuntanshi panono Yesu aponene panshi noku pepa ukuti nga cingacitika ici cimupite.
|
|
\v 36 Elo atile, "Abba tata fyonse fingacitika kuli imwe. fumyeni pali nebo ulikombo ulu, lelo teco ntemenwe kano ico mutemenwe."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 37 Abwelele no kusanga bali mutulo, elo asosele kuli Petelo, Simone, bushe uli mutulo? Bushe teti ulole pali ora umo?
|
|
\v 38 Loleni kabili pepeni pakutila pwiposwa mukweshiwa. Umupashi naupimpa, lelo umubili naukana."
|
|
\v 39 Kabili aile, alipepele alikusosa ifyebo fimo fine.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 40 Elo abwelele nakabili, abasangile ukuti balilele, pantu amenso yabo yalifinine. Tabaishibe ca kusosa kuli ena.
|
|
\v 41 Abwelele umuku wa butatu no kusosa kuli bo,"Bushe mulilele muletushako? epela! inshita ilifikile. Moneni! Umwana wa muntu afutukilwa mu minwe ya babembu.
|
|
\v 42 Imeni; natileya. Moneni iwa mfutuka ali mupepi naine."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 43 Elo ali kulanda, Judas, umo uwa be kumi na babili, alishile ne bumba ilyali na mapanga ne nkotomukufuma kuli bashi mapepo bakalemba naba kalamba.
|
|
\v 44 Awe uwali kamufutuka ninshi ali bapele ne cishibilo, ukuti "Uyo nkotomona mumwikate mumusende nokumusunga bwino."
|
|
\v 45 Nomba Judas afika apopene apali Yesu nokusosa ati, "Kasambilisha"Kabili ali mutomwene.
|
|
\v 46 Nabo bamuwilepo nokumwikata.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 47 Umo uwa mulibo uwaiminepo afumishe ulupanga no kukwempula ukutwi kwa mubomfi wakwa shimapepo mukalamba.
|
|
\v 48 Yesu asosele kuli bene, "Kuti mwaisa nama panga ne nkoto kwati mwaisa mukwikata icipondo?
|
|
\v 49 Elo inshiku shonse nali namwe kabili nalefunda mwi tempele, imwe tamwanjikete. Nomba ifi fyacitika pakufikilisha amalembo.
|
|
\v 50 Bonse abali na Yesu balimushile balibutwike.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 51 umulumendo uwaikubenye insalu ya kolokonwe ku mubili, alekonka Yesu. Bali mwikete ku bantu,
|
|
\v 52 Ashile insalu no kubutuka ubwamba.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 53 Batwele Yesu kuli shimapepo mukalamba. Kulya ekwalongene ba shimapepo bakalamba abakalamba naba kalemba.
|
|
\v 54 Petelo ala mukonka akatalamikila mpaka ku lubansa lwakwa shimapepo mukalamba, Aikele pamo abalinde abalikonta umulilo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 55 bashimapepo bakalamba pamo ne cilye caba Yuda balefwalikisha pali Yesu pakuti bamwipaye tabasangile nelyo cimo.
|
|
\v 56 Abengi baletila fishinka fyabufi, lelo tafyashinikishiwe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 57 bambi balimeni no kuleta bunte bwa bufipali ena; basosele ati,
|
|
\v 58 "Twaumwile alesosa ukuti, ukatoba itempele ilya kulwa ne minwe, kabili mu nshiku citatu nkakula limbi ilishakulwa ne ninwe."
|
|
\v 59 Nangu ba sosele if ubunte bwabo tabwasuminishenye iyo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 60 Shimapepo mukalamba alimine pali bena no kwipusha Yesu ati, "Bushe taukwete casuko? pafyo aba bantu balepela bunte pali iwe?
|
|
\v 61 Nao aikele tondolo taaswike nangu cimo. Nakabili shimapepo mukalamba ali mwipwishe ukuti, Bushe niwe Kristu umwana wapalwa?"
|
|
\v 62 Yesu alyasukile ati, "nine; kabili mukamona umwana wa muntu naikala kukulyo na maka kabili akesa mu makumbi ya mumulu."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 63 Shimapepo mukalamba alepwile insalu shakwe no kusosa ati,"Bushe nakabili tukofwaya bakombone?
|
|
\v 64 Mulyumfwile imiponto kwakwe. Ninshi mukopingulapo?" Bonse basosele ukti afwilw ukufwa.
|
|
\v 65 Bambi batumpile ukumusakila amate nokumufimba insalu, ku menso no ku muma kabamweba ati, "Sesema" balimusende niku muma.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 66 Petelo ali mwisamba lya lubansa, elo paishile umukashana umubomfi wakwa shimapepo mukalamba.
|
|
\v 67 Alimwene Petelo akoonta umulilo alimulolekeshe,"Nobe wali mukwenda na Yesu wa ku Nasareti."
|
|
\v 68 Nao alikene ukusosa ukuti, "Ine nshamwishiba elo nokumfwa fintu webo ukososa, Elo afumine kunse na mukolwe alililile.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 69 Nabili umukashana ali mumwene nokusosa ati, "Uyu muntu bali pamo."
|
|
\v 70 Alikeni nakabili abaiminine mupepi basosele kuli Petelo, "Iwe wali pamo nankwe, kabili uli mwina Galilee."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 71 Lelo atampile ukutipa no kulapa "Ine shimwishibe uyo mulelandapo."
|
|
\v 72 Nelyo line mukolwealililile umuku wacibili. Elo Petelo aibukishe amashiwi Yesu asosele kuli ena; "Elo mukolwe talalila imiku ibili ukankana imiku itatu," Apopene apona panshi mu filamba alalosha,
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 15
|
|
\cl Icipandwa 15
|
|
\p
|
|
\v 1 Ulucelo celo, bashimapepo bakalamba balikumene pamo na bakalamba, kabili nabakalemba elo nakabungwe konse akaba Yuda. Apopenen balikakiile Yesu nokumupiita filya. Balimupele kuli Pilato.
|
|
\v 2 Pilato alimwipwishe, " Bushe uli mfumu yaba Yuda?" Ali mwaswike, " ULilandile fyofine."
|
|
\v 3 Bashimapepo bakalamba baliomutungenye imilandu lyingi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 4 Pilato nakabili alimwipwishe, " Taukopela ubwasuko?" mona infintu ubwingi bakokutunganya."
|
|
\v 5 Nao Yesu tamwaswike nakabili Pilato, nefi fyalimupeseshe mano.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 6 Nomba panshita yamutebeto, ilingiline Pilato alikulekekako mufungwa umo kulibena, umufungwa wamukufwa kwabo.
|
|
\v 7 Kabili kwali muntu uwalikwitwa Balaba mu cifungo naba cisanguka abali nemilandu yakwi paya munshita ya busangu.
|
|
\v 8 Nebumba lyaishiel kuli Pilato kabatampa noku mwipusha ukubacitilako bena ifyo alikucita na munshita shakale.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Pilato alibaswike kabeba ati, " Bushe mukofwaya nebo mikakwila imfumu yaba Yuda?"
|
|
\v 10 pantu alishibe ukwebati nipamulandu wakalumwa bashimapepo bakalamba bapelele Yesu kuli ena.
|
|
\v 11 Lelo bashimapepo bakalamba basongelekenye ibumba ukubilikisha ukwebati balaba akakulwe mwi punda ilyo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Pitelo alibaswike kabili kaeba ati, " Nindo nalacita ne mfumu yaba Yuda?"
|
|
\v 13 Balibilikeshe na kabili, "Mutanikeni!"
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Pailato alilandile kuli bena, "BUbi ndo acitile?" Lelo bakonkenyepo ukubilikisha "Mutanikeni."
|
|
\v 15 Pilato alikufwaya uksekesha ibumba, Eco alibakakwilile balaba, afupawile Yesu kabili alimupele kuku ntanikwa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 16 Ne fita fyamutweele mukati ka lubansa (ulo ulwali cipango ca buteeko) kabili balitile ne mpuka yonse lyabashilika.
|
|
\v 17 balimufwikile nomwingila wakukashikila Yesu balipikwile necilongwe ca myunga nokumufwika.
|
|
\v 18 Kabatalika nokumuposha kapuni kapuni kwebati, " Shimucindikwa we mfumu yaba Yuda!"
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 19 Balimumine ku mutwe nece tete nokumusakila amate. Balifukeme nokukontama pali ena.
|
|
\v 20 Cilya bamupumya, balimufulile umwingila wakukashika nokumufwika amalaya yakwe, bamupiita na mukutanikwa.
|
|
\v 21 Umuntu umo, Simone waku Sirene aleisa ma ku mpanga ( ali wishi wakwa Alexanda na Rufasi) balimupatikishe ukusenda ulupanda.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 22 Aba shilika baletele Yesu pancende iyobalikwita Golotha ( icalola mukwebati, " Incende ya cipanga")
|
|
\v 23 Balimueple umwangashi wasankana na muri, lelo tamwine.
|
|
\v 24 Balimutanike kabili balyakene ilaya lyakwe mukuteya icakupengula pakwishiba cila mushilika icipimfya akosenda.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 25 Yali ninshita ya nsa shitatu elo bamutanike.
|
|
\v 26 Pa cishibilo balilembele umulandu wakwe, "Imfumu yaba Yuda."
|
|
\v 27 Pamo nankwe balitanikile utupondo tubili kamo kukulyo nakambi kukuso.
|
|
\v 28 Amalembo ya kukale tayakwata
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 29 Nabalepita balikulanda namashiwi ya bubi, bakopukunya ne mitwe no kulanda, " Eee! wewingatoba itempele no kukula mushiku shitatu,
|
|
\v 30 Ipusushe kabili ikila pa lupanda!"
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 31 Munshita imoine bashimapepo mukabalamba balikumupumya umo nomunankwe, pamo nabakalemba, ukwebati, " wapuswiswe bambi, lelo tekuti aipusushe umwine."
|
|
\v 32 Lekeni Kristu Imfumu yabena isileli, ekile nomba ukufuma palupanda, pakuti tumone nokusumina. "Kabili nabo abatanikilwe nankwe pamo balamupumya.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 33 Panshita ya kasuba pakati kwalishile imfifi pe sonde ponse ukufika naku nsa lya ilenga pabula.
|
|
\v 34 Na pa nsa ya pabula Yesu alilile apakalamba kwi shiwi, " Eloi, Eloi, lama sabachthani?" Icipilibula ukwebati, " Lesa wandi, Lesa wandi, nindo mwandekelesha?"
|
|
\v 35 Kabili bamo abaiminine mupepi balyumfwile amashiwi yakwe nokwebati, "Monine, akoita Elisha."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 36 Umbi alibitukile, elo abika umwangashi wakukantuka mumwepi kaubiika na kwitete velo amupela ati anwe. Elon alanda ati, Lekeni tumone nga Elisha koisa kumwikisha."
|
|
\v 37 Kabili Yesu alilile umusowa ukalamba no kufwa.
|
|
\v 38 Ne cipembi camwitempele calilepukile ukufuma pamulu ukufika na panshi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 39 Umukukulu waba shilika umwanda umo uwaiminine ukulungata na Yesu pakumona ifyo afwile alandile fi,"Cacine uyu muntu ali mwana wa kwa Lesa."
|
|
\v 40 Kabili kwali bana namayo abaiminine akatalamukila pali bena pali Maria umwina magadala, Maria (Nina wakwa Yakobo umwaice na Yose) Umuntu waitwa Yose apa etwa Yosefe muli Mako 6:3
|
|
\v 41 Elo ali mu Galilee balimukonko nokupwingila. Nabana mayo abangi balishile nankwe ku yelusalemu.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 42 Lulya icungulo caisa, pantu bwali bushiku bwa kupekanya, ekwebati, ubushiku bwatangilila isabata,
|
|
\v 43 Yosefe waku alamatia alishile palya. alipelwe umucinshi pana mucilya. uwalikulolela ubufumu bwakwa lwsa. alingile mukushipa kuli pilato nokulomba mubili wakwa yesu.
|
|
\v 44 Pilato alipapile kwebati kale afwile Yesu, alitile uwabamwanda no kumwipusha nga Yesu alifwile
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 45 Lulya Pilato aishiba ukufuma ku wabamwandaukuti yesu alifwile, alupele umubili kuli Yosefe.
|
|
\v 46 Yosefe alishitile insalu yakolokondwe. Alimwikishe ukumufumya palupanda, amukubanya munsalu yakolokondwe, no kumulalika munshishi iya imbwa mwilibwe. Elo akunkulushishapo ilibwe pamwinshi wanshishi.
|
|
\v 47 Maria umwina magadala na Maria nina wakwa Yose balimwene incende epobashikile Yesu
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 16
|
|
\cl Icipandwa 16
|
|
\p
|
|
\v 1 Nomba ulo isabata lyapitile. Maria umwina Magadala, Maria nyina wakwa Yokobo, na Salome bashitile ifya cena cabune pakweba ati," baye kusuba umubili wakwa Yesu.
|
|
\v 2 Lucelo celo pa bushiku ubwantanshi ubwa mulungu, balile ku nshinshi ulom akasuba katulile.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Balikulanda kuli umo nomunakwe, ''Ninani akotukunkulwilapo ilibwe pa mwinshi wa nindi?''
|
|
\v 4 Ulu balolekeshe, balimwene ati ilibwe lili kunkulukilepo, pantu lyalikulile sana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Balingile munshishi nokumona umulumendo uwafwele ilaya ilyakubuta, alikele kukulyo, balipapukile.
|
|
\v 6 Alilandile kuli bena, ''Mwipapuka. Mukofwaya Yesu, umwina Nasarete, uwatanikwe. Alibukile! Tali muno. Moneni apo bamubikile.''
|
|
\v 7 Lelo kabiyeni, kebeni abasambi bakwe na Petelo, alimitangilile ku Galili. Eko mukamumona, ifyo amyebele.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 Balifumineko nokufulumuka ku nshishi; balikututuma nokupeshiwa amano. Tabaebeleko umuntu nangula umo pantu balinomwenso.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Lucelo celo pabushiku, ubwantanshi ubwa mulungu, panuma ya kwima abalilepo ukumonekela kuli Maria umwina magadala, uo Yesu atamfishemo ifibanda cine lubali.
|
|
\v 10 Alile nokweba abo ali nabo, ulo balikulolesha nokushinshimukila.
|
|
\v 11 Nabena balyumfwile ati wa Mweo, kabili alimumwene, nomba tabatetekele.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Panuma yaifi fintu amonekele mumbela yaibela, kuli babili ulo balikwenda mu mpanga.
|
|
\v 13 Balya nabo balishimikile abasambi banabo, nomba tababatetekele.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Panuma Yesu alimonekele kube kumi limo na umo ulo bakuweme kukulya. Elo alibeba wile pakukana tetekela kwabo nabunkosa mitima bwabo, pantu tabatetekele abo abamumwene ulo abukile kubafwa.
|
|
\v 15 Elo abebele ati, ''Kabiyeni pesonde ponse, kabileni imbila ku fitumbwa fyonse.
|
|
\v 16 Uyo onse uwasumina nokubatishiwa akapusuka, lelo uushitetekela akasekwa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Nefishibilo ifi fikakonka abatetekela: Mwishina lyandi bakatamfishamo fibanda. Bakalandila na mundimi shimbi.
|
|
\v 18 Bakekata insoka ku minwe, kabili ngabanwa icabwanga tacakatite akabi. Bakabika indupi shabo pa balwele nabo bakaposhiwa.''
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 19 Ulo shikulu Yesu apwile ukulanda nabo, alisendelwe, alile, mumulu nokwikala kukwa kulyo kwakwa Lesa.
|
|
\v 20 Abasambi balile kabashimika konse konse, nashikulu alikubombela pamo nabo nokufikilisha icebo kufishibilo ifyali kukonkapo.
|