Thu Oct 31 2019 05:05:56 GMT+0800 (China Standard Time)
This commit is contained in:
commit
4037eccbc2
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 1 A sa deidei mai so kakwe qa laka i lae vanua, aru qei takucia na lea tisaiveli. \v 2 I na Siga Tabu , a vakavuli vali i were ni masu. A bi na tamata ra varogoci koya qa re sa vadrukai. A ra sa kwaya ,"Na vuku ava sa soli tu i vua"? Na ava sewa na vicakacakamana a tara boto e lima"?
|
||||
\v 3 Tamnia kwe na matai ni kai, o luvei Meri e tagwane ko ri vitacini qa Jemesa qa Josese qa Jutasa vata qa Saimoni? E i tam nodoki no qa vatiketa kem o gwanea "? A sa rui tei vatatao i vuara o Jisu.
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 4 Sa qei kwaya vuara o Jisu, " Na varovita ina tam laidani cake tu maga vakavo ma ga mai lea vanua, vuara na wekaya qa na lea vuniwere.
|
||||
\v 5 A tam rewa ni tara lia leqwa na cakacaka levu vakavo ga na lea dere e lima a sewa na raraci qa vacola ni kora.
|
||||
\v 6 A vadrukai saraga ina ledra tam vivabauti. Oti sa qei viatoki i vikorokoro qa vivakavuli.
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 7 Oti sa qei coviru na tinikarua qa taula me vatalara yayarua, a solia vuara na qwaqwa ko i ulabaletia na viyalovelavela.
|
||||
\v 8 A vecera me re kuwa ni kau e i lia na kwa in aledra i yatoyato, vakavo ga na i toko, kua na madrai kua na beki, nai lavi ina ledra beleti.
|
||||
\v 9 Me re taqai vava, qa kua ni taqa i rua na kote.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 A qei kwaya vuaru" Gauna ga o ba rusu i na lia na were, ba nodoki ga no qa me yacovia ni o ba sa laka dei mai ka. \v 11 Wetai i lia na koro i tam ciqomi vatikem se tam varogoci vatikem ni o ba sa deinia mai na koro sokwe ba kurelaki nia dei mai na qweleqwele vatimem ia me kea i vadudu i vuara.
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 12 A ru sa qei laka qa ru kacivaki nia ati i vuara na tamata me re taiki dei mai na ledrai valavala cakaca.
|
||||
\v 13 A ru vikaratia dei a bi na yanitu, qa ru tabakia a bi na tamata raraci i na i lumi qa re vacolai.
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 14 Sa qei varogo na momo o Eroti ni sa lei kilati levu cake no ga e yaca o Jisu. A sewa a re kwaya ," Sa cola leqwa mai o Joni na dauni vavitaisotaki koi vavunia no na kaikai ni vicakacakamana i vua".
|
||||
\v 15 Se wa leqwa a re kwaya ," O koya o Ilaija, re kwaya ga no i sewa, O koya i lia na varovita , wetai i lia na varovita ni vigauna sa oti,".
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 16 E i varogo o Eroti qa kwaya, " Joni o koya qu drutakia e domo sa cola leqwa mai".
|
||||
\v 17 I na lewa o Eroti a sobe o Joni wa rusu i wereniveivesu me baleti Erotiasa (e lewe ni Filipi koru i vitacini), do a vakawatitaki nia leqwa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Do a vece i Eroti o Joni , " E itam dodonu iva iko mo vakawatitaki nia e lewe ni tacim," \v 19 A qei borisitaki oErotiasa qa mata vamate, ia a tam rewa. \v 20 Sa matakuci Joni sara ga o Eroti, a kilatia no ni lia na momo dodonu qa savasava, a qei maroroi koya. Na lea dau varogoci kya a vavunia me yatayatava vakalevu, ia dau varogoi koya vina.
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 21 A lia na siga a tara lea siganisucu o Eroti , a varautaki nia a lia na vayaviyavi vuara lea vailesilesi, turaganivalu, qa ra na tuqwaqwani Kaleli.
|
||||
\v 22 A qei rusu mai o luvei Erotiasa vulau me tuisi i vakora, sa lia na kwa na lea gadretaki mai bva Eroti q ara na lei sureti mai. Sa qei kwaya na tagwane vua na vulau," Kerevia mai e lia na kwa e i va au qi na vaganiiko ga".
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 A qei tata bubuluoi vua qa kwaya," Na kwa ga e kwaya i va au, qi na vagani iko, yaco sara me vimama na lequ matanitu." \v 24 A laka yati qa kwaya i va mnaya,"Na ava me qu na kerevia vua "? A kwaya , \v 25 "E ulu ni Joni na daunivivavitaiso." A lesu varewarewa leqwa vua na tagwane, kerekere qa kwaya ," Qi vinatiko mo vagani au mai, na gauna boto kwe, e ulu ni Joni na daunivicavitaiso i na lia na dela ni veleti kai."
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 A sa rarawa vakalevu e yalo na tagwane kwe, ia sa tam rewa ni vasukania na kwa a gadrevia na vulau qa sa sureti mai ina vayaviyavi. \v 27 Sa qei vatala a lia na sotia mai vuara na yadra qa varoti koya me kau mai e ulu ni Joni. A laka mai na sotia i werenivivesu qa drutakia mai e ulu ni Joni. \v 28 A sa qei kau mai e ulu ina lia na veleti kai qa vagania na vulau me ka iva mnaya. \v 29 Ina gauna are sa rogo na tisaiveli na kwa kwe are sa laka qaru kau mai e yago qa ru bulutia.
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 30 Ru lesu leqwa i va Jisu nai avositolo q aru vece vua na vikwa kece aru sa tara qa ru vivavuvulitaki. \v 31 Sa qei kwaya i vuaru," Sa bi are laka mai qa ra lesu leqwa , qa lala sewa na gauna me re kani ka."
|
||||
\v 32 A ru sa wetai lele dei vatakiniru ina lia na vanua gwalala.
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 33 A levu are tolaviru qa re kilatiru, ra qei wavu teimata ni ru si bere ni yaco ati.
|
||||
\v 34 Ni ru sa yaco i vovo qei tolavia o koya na i nono na tamata levu sa lia na kwa na lea lomanikora . Sa qei taula me vavuvulitaki vuara a bi na kwa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 35 Toso na gauna, aru sa laka mai lea i tisaiveli qaru kwaya vua,"Ko kwe na vanua vagwalalaqa sa rewarewa no mai na yaviyavi. \v 36 Vatalara re me re laka ati vivanua qa na vikorokoro me re lai volia i sewa na kwa me re kania ."
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 37 Saumia qa kwaya vuaru," Ba vagania i sewa na kwa me re kania."A ru sa kwaya,"I ba rewa ni laka qa ba volia ei rua na drau nai lavo na madrai me rautia ei rua na drau nai lavo me re kani ka?" \v 38 Sa qei veceru," Ei vica nai buli madrai ei tau iva vatikem? Ba lai dania," I na gauna aru sa dania oti ka, aru sa kwaya," E i lima nai buli qa rua na ika.'
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 39 Sa qei vecera na tamata me re no yayavica nai korokoro i vioo. \v 40 A re sa qei no yayadrau qa yayalimasagavulu ina lia nai korokoro \v 41 Sa qei qulumia na lima na madrai qa rua na ika, gadele i yata i lomalagi qa tata manamanataki nia qa viyayavica tikora.
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 42 A re kani me yacovia na ledra wabute.
|
||||
\v 43 A toroki nia na moromoro ni madrai qa na ika qa vagani tia ina tinikarua na taga
|
||||
\v 44 A lima na udolu na tagwane a re kani madrai
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 45 Sa qei vavodoni koru na lea tisaiveli me ru teitei mata i taitai, e tiki wetai Pecisaita, ni sa vatalara lesu no na tamata. \v 46 Ni ru sa lesu leqwa, a qei laka e dela me masu.
|
||||
\v 47 Sa toso tovo mai na yaviyavi q asa donumaki no na boto na vimama ni ruwai, a nodoki talia no mai vovo no koya.
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
\v 48 A dania na ledru wakabokabo i na i voce baletia ina qwaqwa ni cagi a liwavi koru no mai.
|
||||
\v 49 Rautia na i ka va ni wase ni bogi a qei laka mai vuaru o koya a yato vali mai i delani ruwai qa sagatia me teimata i vuaru.
|
||||
Na gauna aru sa tolavi koya ka aru qei gisa vata niru setava me tia yalo cola
|
||||
\v 50 Sa lia na kwa na ledru docola ni ru sa dani koya. Oti sa qei tata mai vurau qa kwaya , " Ba yalo qwaqwa! O au boto! Ba kua ni mataku!
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 51 Sa vodo qaru i waqa qa sa malum civo qa na cagi. \v 52 A ru sa tam vanumia boto na kwa a tara vua na madrai. Ni sa rui kaikai meudru yalo.
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 53 Ru takoso rewa qa ru kele i Kerisareti.
|
||||
\v 54 Na ledru sovu yati are kilati koya vina mai na tamata.
|
||||
\v 55 A re duku caraqetu lesu qa re toroki tira mai na raraci na vanua a nodoki no ka.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 56 Na vivanua coko ga a laka ka are mera ka na raraci. Are sa qei kerevi koya me re derera boto dudu ni lea i sulu, a re bi na dere are vacolai ka.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Marika wase 6
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 1 I na qwataqwata cakaca, are mai sota vata o kora na bete levu, tuqwaqwa, vu ni lawaqa i koru na mata bose ni jiu. A re vasulaki ni Jisu qa re mei koya dei, qa re lai soli koya sara va Vailato.
|
||||
\v 2 A cacania o Vailato ," O iko na ledra Momo na koi Jiutia!" A saumia lesu leqwa qa kwaya, " Ei sa kwaya du mai ".
|
||||
\v 3 A bi sara ga na kwa aru tavuiti koya ka na bete levu.
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 4 Cacani leqwa o Vailato, e tam kwaya, i lia na kwa! Rogo re na bi ni kwa e ra kwaya baletiko.
|
||||
\v 5 Vadrukani Vailato sara ga na lea tam tata lesu o Jisu.
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 6 Ia na gauna ni kani ni Lako Sivia i dau vagwalalataki ka e i lia na koivesu ko e re dau kerevia.
|
||||
\v 7 A no qara vali na daulaba qa ra na dau valavala kaikai i buto ni werenivivesu a lia na tagwane e yaca o Vanavasa.
|
||||
\v 8 A re sa laka yati iva Vailato are sa lai cacani koya tu me tara ga na kwa a dau vayaconia ga i mata.
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 9 Saumia o Vailato qa kwaya," Om vinatia me qu sa serekia yati na ledra Momo na jiu.
|
||||
\v 10 A sa kilatia vina tu o koya na ledra yalocakaca.
|
||||
\v 11 A re sa uqetira ga na tamata na bete levu me re gisataki me seraki o Vanavasa.
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 12 Saumia leqwa o Vailato ledra gisa qa kwaya, " Na ava ga me tara i vua na ledra Momo na jiu?"
|
||||
\v 13 Re maci gisa leqwa,"Ba vakotia"
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 14 A qei kwaya o Vailato vuara," Na cala yava a tara! A sa qei toro i yata na ledra gisataki, Ba torania ga".
|
||||
\v 15 A mata valomavinataki ni kora na tamata o Vailato, a ma sereki Vanavasa vuara. A qei vararawataki ni Jisu qa vaganira me lei tora.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 A ru sa qei mei koya na sotia i na were ni vilewai( a tei nono vamatanitu), qa covira coko mai na sotia.\v 17 A re vataqania nai sulu lokaloka qa re talia na re vitaliakinia lia na wa sorisori qa tovakinia i e ulu \v 18 A re sa taula varivarivaci koya qa re kwaya ."
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 19 A re qei rubia e buto ulu na sina qa re katasivi tia. \v 20 Ia na gauna are sa varivariva cia oti ka are qei livatia lei sulu lokaloka qa re lai vataqania ga na lea i sulu a taqa vali mai, oti aru sa qei vakotia na kai vileqwai.
|
||||
\v 21 A lia na tagwane e yaca o Saimoni, na koi i Kirini tamadru o Alekisada qa o Refo as a qei lai vuke na dagia na lea kai vileqwai .
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 22 A ra sa qei mei Jisu mai na sotia ina lia na vanua e yaca o Kolikoca (kea vakadewataki kea i balebale " Na vanua ni tua qa na ulu." \v 23 A re vagania na waini solovata tu a na mura a tam mata somia ga
|
||||
\v 24 Qa ra sa qei torani Jisu ina kaivileqwai, re vawirimadigi me rewa ni lai kilati na vi tikitiki ni sulu e i lea i lia na sotia
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 25 Sa acovia ne i katolu ni aua qa ru sa lai torania ina kai vileqwai \v 26 A sa volai e ulu i yata. "Ledra Momo Na Jiu." \v 27 A ru lili muni e tiki a ru rua na dau driva lia i nai matai qa lia i na mawi \v 28 .
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 29 O kora na tivari tu are suilaki ni koya, a re kuretia medra butoulu qare kwaya," se i rewa ni vacacania na vanua ni masu qo tara leqwa ina tolu na siga?
|
||||
\v 30 Vacola ni ko sara, qo siro civo mai ina kai vileqwai.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 31 A re varivarivacia tu muni o kora na bete levu qo kora na vunilawa qa re kwaya,"Sa rewa sara ni lai vacola ni kora ia i tam rewa sila vali boto re ni vacola ni iko? \v 32 Me vasiro ni koya civo re mai ti na Karisito, na ledra Momo na Isireli, me te ligocia qa me te vakadudutaki nia ru seiqwa no muni o koru na lili na qai koya.
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 33 I nei ka ono ni aua, a sa taula me gilogilo na vanua me aco sara nai ka ciwa ni aua.
|
||||
\v 34 Nei ka ciwa ni aua, asa gisa o Jisu," Ilai Ilai Lamu Sapakacamai keya i tautauvata, Lequ Kalou, lequ Kalou na yava osa numidei ni au ka!
|
||||
\v 35 A sewa a re dure vakolo tu are rogo na lea tata qa re kwaya, sa covi Ilaitia."
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 36 A qei wavu lia me tonia a lia na kwa onuonuku ina wai kolikoli qa qei lai vagani Jisu. Qa qei kwaya na saravou so kwe te tolavia re ma ga i rewa ni mei koya civo ira o Ilaitia.
|
||||
\v 37 Sa qei gisa e lio i yato o Jisu qasa qei mate.
|
||||
\v 38 Talisi rua na i ubi ni were ni masu tekivu mai yata kau civo ira.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 39 A qei kwaya na turaganivalu a yamatavi Jisu tu nagauna a mate ka ,"E i du sara ko kwe o luvea na Kalou." \v 40 A ru sewa muni na vibulou aru vatolavi koya, yawa tu mai . O Meri na vibulou ni Makitala o Meri ( o mndara o Jemesa ko e tacim qa Josese) qa Salomi muni.\v 41 Na lea no vali mai Kaleli, aru dau takuci koya, qa ru dau qwaravi koya vali. Qa re sewa leqwa na vibulou are laka vata mai Jerusalemi.
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 42 A sa laka no mai na karatioavi, na siga ni vakarautaki kwa ni si bere na Siga Tabu. A coravi Vailato vakadodonu qa kerevia e yago ni Jisu.
|
||||
\v 43 A laka mai o Joseva na tagwane ni Arimecia. O koya mam a lewe ni matabose, a dau wacia vali na matanitu ni Kalou.
|
||||
\v 44 A kusari Vailato ni sa leqa o Jisu. A tarogia na turaganivalu se sa mate oti se si bere.
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 45 A sa vakadudutaki nia o Vailato mai vua na turaganivalu ni sa mai mate du o Jisu sa qei vagani Joseva e yago.
|
||||
\v 46 A kau mai o Joseva a lia nei sulu lineni, a vasiro niJisu civo mai na kai vileqwai, qa watavivi nia e yago, nai sulu lineni, qa ru vadoki nia ina lia na qwara vatu. Qa qei sogotia a lia leqwa na vatu ina kea i rusurusu.
|
||||
\v 47 O Meri Makitalina qa o Meri lea nene o Josese aru tolavia nai nono a lai lovo ka Jisu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Marika wase 15
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 1 Sa oti na Siga Tabu, aru sa lai voli, saluwaki, mai o Meri na vibulou ni Makitala, Meri o mnai Jemesa qa Salome me ru ke lai lumitia e yago ni Jisu. \v 2 Ni sa cedre cake na matanisiga ni qwataqwata cakaca nai matai ni siga ni wiki, aru sa laka i n a qwara vatu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 A ru sa vivece vatakiniru," O cei ina vaqiqicia dei mai i va vatiketa na vatu mai na i rusurusu ina qwara vatu?" \v 4 A ru qei ligo yati, sa lei vakaqiqi dei tu na vatu, ia sa lia na vatu tadralevu.
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 5 A ru rusu i na qwara vatu ru qei ligocia a lia na Momo sa vaisulu sevusevu tu qa gatule no i tutu matau qa ru sa mataku. \v 6 A kwaya mai i vakoru," Ba kuwa ni mataku, oba sa laka mai vadani Jisu na koi Nasareci, o koya a vako ina kaivileqwai. Sa dure cake leqwa! Ei vele i keni o koya. Ba lai ligocia re ina vanua are vadoki ni koya ka.
|
||||
\v 7 Ba laka, qo ba kwaya i vuaru na lea tisaiveli qa va Vita, sa teiteimata tovo o koya i Kaleli. mai sokweni o ba na dani koya ka me wetai ga na lea kwaya tu iva vatikem.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 A ru sa rusu dei mai tevai qaru sa tuba dei mai na qwaravatu laka vata qa na saqakutukutu qa na gadre. Ru tam qei vitatani leqwa ni sa vurakiru tu na mataku.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 I na qwataqwata cakaca ina i matai ni siga ni vula ni wiki, ni oti na lea cola leqwa mai, a teimata na lea vacedre ni koya iva Meri na vibulou ni Makitala koya a karavia dei mai vua a vitu na nitu. \v 10 Sa qei laka qa lai kwaya vuaru na dau no qaya tu ina gauna aru valoloku qa ru tagi no ka.\v 11 A ra sa rogo ni cola leqwa mai i na mate qa sa dania rewa muni o Meri, ia re si tam vakadudutaki nia ga.
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 12 A oti na vikwa a yaco kwe, a qei vacedere ni koyai na rua nai rairai i vuaru aru rua i na gauna aru laka vata no ka.
|
||||
\v 13 A ru laka qa ru lei kwaya i vuaru na vo ni tisaiveli qa re si tam vadudutakinia ga.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 A cedre vira leqwa o Jisu na tinikadua na gauna aru kani no ka, qa vatakea vadodonu sara ga vuara na lala ni ledra vakabautia qa na ledra yalo kaikai, baletia i na ledra tam lia vata qai ni kora na sa dani koya rewa.\v 15 Sa qei kwaya vuara,"Ba laka yati i vuravura qo ba lai vunautaki nia nai tukutuku vina vakora na tamata coko. \v 16 E i lia ga sa vakabautia qa sa vavitaisotaki ina cola, o koya i tam vabautia i nalai borisi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Ko kwe nai vakadudui sewa ina lai dani, vuara na vakabauti au. E re na karavia na nitu in qwaqwa ni qu yaca. E re ne tatataki muni i sewa nai tatata tenilia.\v 18 E re na tomia na gwata i medra lima, ra somia ei lia na wai me leqa ka medra yaloga i na tam cakaca rewa. E re derera na raraci medra lima qa ra na cola muni.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Na gauna sa tata oti ka na Turaga i vuaru sa lai mei i yata i lomalagi q alai gatule no e sakesake i matau na Kalou. \v 20 A ru sa qei laka na tisaiveli qa ru vunau i vivanua coko, ia na Kalou a sa cakacaka qai koru qa na kea lai vakadudutaki ni waqani koru vali e yalo na Kalou.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Marika wase tinikaono
|
|
@ -27,7 +27,8 @@
|
|||
"translators": [
|
||||
"WAYAN",
|
||||
"wayan",
|
||||
"Serua"
|
||||
"Serua",
|
||||
"Waayan Dialect"
|
||||
],
|
||||
"source_translations": [
|
||||
{
|
||||
|
@ -214,6 +215,57 @@
|
|||
"02-13",
|
||||
"02-10",
|
||||
"02-08",
|
||||
"02-05"
|
||||
"02-05",
|
||||
"06-01",
|
||||
"06-07",
|
||||
"06-04",
|
||||
"06-12",
|
||||
"06-10",
|
||||
"06-14",
|
||||
"06-16",
|
||||
"06-18",
|
||||
"06-21",
|
||||
"06-23",
|
||||
"06-26",
|
||||
"06-30",
|
||||
"06-33",
|
||||
"06-35",
|
||||
"06-37",
|
||||
"06-39",
|
||||
"06-42",
|
||||
"06-45",
|
||||
"06-48",
|
||||
"06-51",
|
||||
"06-53",
|
||||
"16-08",
|
||||
"16-09",
|
||||
"16-12",
|
||||
"16-14",
|
||||
"16-17",
|
||||
"16-19",
|
||||
"16-01",
|
||||
"16-03",
|
||||
"16-05",
|
||||
"06-56",
|
||||
"15-22",
|
||||
"15-14",
|
||||
"15-12",
|
||||
"15-09",
|
||||
"15-06",
|
||||
"15-04",
|
||||
"15-01",
|
||||
"15-19",
|
||||
"15-25",
|
||||
"15-29",
|
||||
"15-31",
|
||||
"15-33",
|
||||
"15-36",
|
||||
"15-42",
|
||||
"15-45",
|
||||
"15-16",
|
||||
"15-39",
|
||||
"06-title",
|
||||
"15-title",
|
||||
"16-title"
|
||||
]
|
||||
}
|
Loading…
Reference in New Issue