jdwood
/
en_ulb
forked from WycliffeAssociates/en_ulb
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '23-ISA.usfm' 

Poetry formatting chapter 38
This commit is contained in:
JohnH 2021-10-21 18:21:56 +00:00
parent c7aecf8e15
commit 997d200429
1 changed files with 38 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
23-ISA.usfm
View File

@ -3889,52 +3889,68 @@ q1 who go down to the stones of the pit
\p
\q1
\v 10 "I said that halfway through my life
\q1 I will go through the gates of Sheol; I am sent there for the rest of my years.
\q2 I will go through the gates of Sheol;
\q2 I am sent there for the rest of my years.
\q1
\v 11 I said that I will no longer see Yah, Yah in the land of the living; \f + \ft Yah is a short form of the name Yahweh.\f*
\q1 I will no longer look on mankind or the inhabitants of the world. \f + \ft \fqa the inhabitants of the world \fqa* : \ft Most modern translations have this meaning. Ancient Hebrew copies have \fqa the inhabitants of the place of non-existence \fqa* (that is, brief existence). \f*
\v 11 I said that I will no longer see Yah,
\q2 Yah in the land of the living; \f + \ft Yah is a short form of the name Yahweh.\f*
\q1 I will no longer look on mankind
\q2 or the inhabitants of the world. \f + \ft \fqa the inhabitants of the world \fqa* : \ft Most modern translations have this meaning. Ancient Hebrew copies have \fqa the inhabitants of the place of non-existence \fqa* (that is, brief existence). \f*
\s5
\q1
\v 12 My dwelling place is removed and carried away from me like a shepherd's tent;
\q1 I have rolled up my life like a weaver; you are cutting me off from the loom;
\q1 between day and night you are ending my life.
\v 12 My dwelling place is removed
\q2 and carried away from me like a shepherd's tent;
\q1 I have rolled up my life like a weaver;
\q2 you are cutting me off from the loom;
\q2 between day and night you are ending my life.
\q1
\v 13 I cried out \f + \ft The Hebrew could be read: \fqa I cried out \fqa* or \fqa I calmed myself \fqa* . \f* until the morning;
\q1 like a lion he breaks all my bones.
\q1 Between day and night you are ending my life.
\q2 like a lion he breaks all my bones.
\q2 Between day and night you are ending my life.
\s5
\q1
\v 14 Like a swallow I chirp; I coo like a dove;
\q1 my eyes grow tired with looking upward. Lord, I am oppressed; help me.
\v 14 Like a swallow I chirp;
\q2 I coo like a dove;
\q1 my eyes grow tired with looking upward.
\q2 Lord, I am oppressed; help me.
\p
\q1
\v 15 What can I say? He has both spoken to me, and has done it;
\q1 I will walk slowly all my years because of the bitterness of my soul.
\v 15 What can I say?
\q2 He has both spoken to me, and has done it;
\q1 I will walk slowly all my years
\q2 because of the bitterness of my soul.
\s5
\q1
\v 16 Lord, the sufferings you send are good for me; may my life be given back to me;
\q1 you have restored my life and health.
\v 16 Lord, the sufferings you send are good for me;
\q2 may my life be given back to me;
\q2 you have restored my life and health.
\q1
\v 17 It was for my benefit that I experienced such bitterness.
\v 17 It was for my benefit
\q2 that I experienced such bitterness.
\q1 You have rescued me from the pit of destruction;
\q1 for you have thrown all my sins behind your back.
\q2 for you have thrown all my sins behind your back.
\s5
\q1
\v 18 For Sheol does not thank you; death does not praise you;
\q1 those who go down into the pit do not hope in your trustworthiness.
\v 18 For Sheol does not thank you;
\q2 death does not praise you;
\q1 those who go down into the pit
\q2 do not hope in your trustworthiness.
\q1
\v 19 The living person, the living person, he is the one who gives you thanks, as I do this day;
\q1 a father makes known to children your trustworthiness.
\v 19 The living person, the living person,
\q2 he is the one who gives you thanks, as I do this day;
\q1 a father makes known to children
\q2 your trustworthiness.
\s5
\p
\q1
\v 20 Yahweh is about to save me, and we will celebrate with music
\q1 all the days of our lives in the house of Yahweh."
\v 20 Yahweh is about to save me,
\q2 and we will celebrate with music
\q2 all the days of our lives in the house of Yahweh."
\s5
\m