forked from WycliffeAssociates/en_ulb
Update '24-JER.usfm'
This commit is contained in:
parent
23db1bf499
commit
7ae7ef6b21
246
24-JER.usfm
246
24-JER.usfm
|
@ -4475,49 +4475,81 @@
|
|||
\s5
|
||||
\c 49
|
||||
\m
|
||||
\p
|
||||
\v 1 About the people of Ammon,
|
||||
\p Yahweh says this,
|
||||
\q "Does Israel have no children?
|
||||
\q2 Is there no one to inherit anything in Israel?
|
||||
\q Why does Molech occupy Gad,
|
||||
\q2 and his people live in its cities? \f + \ft Instead of \fqa Molech \fqa* , some modern translations have \fqa their king \fqa* . \f*
|
||||
\q
|
||||
\v 1 About the people of Ammon, Yahweh says this,
|
||||
\q "Does Israel have no children? Is there no one to inherit anything in Israel?
|
||||
\q Why does Molech occupy Gad, and his people live in its cities? \f + \ft Instead of \fqa Molech \fqa* , some modern translations have \fqa their king \fqa* . \f*
|
||||
\q
|
||||
\v 2 So look, the days are coming—this is Yahweh's declaration—when I will cause a trumpet call for battle against Rabbah
|
||||
\q to be heard among the people of Ammon, so it will become a deserted heap and its villages will be set on fire.
|
||||
\q For Israel will possess those who possessed him," says Yahweh.
|
||||
\v 2 So look, the days are coming
|
||||
\q2 —this is Yahweh's declaration
|
||||
\q2 —when I will cause a trumpet call for battle against Rabbah
|
||||
\q to be heard among the people of Ammon,
|
||||
\q2 so it will become a deserted heap
|
||||
\q2 and its villages will be set on fire.
|
||||
\q For Israel will possess those who possessed him,"
|
||||
\q2 says Yahweh.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 3 "Howl in lament, Heshbon, for Ai will be devastated! Shout out, daughters of Rabbah! Gird yourselves with sackcloth.
|
||||
\q Lament and run about in futility, for Molech is going into captivity,
|
||||
\q together with his priests and leaders.
|
||||
\v 3 "Howl in lament, Heshbon,
|
||||
\q2 for Ai will be devastated!
|
||||
\q Shout out, daughters of Rabbah!
|
||||
\q2 Gird yourselves with sackcloth.
|
||||
\q Lament and run about in futility,
|
||||
\q2 for Molech is going into captivity,
|
||||
\q2 together with his priests and leaders.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 Why do you brag about your valleys, your valleys that are so fruitful, faithless daughter?
|
||||
\q you who trust in your wealth and say, 'Who will come against me?'
|
||||
\v 4 Why do you brag about your valleys,
|
||||
\q2 your valleys that are so fruitful, faithless daughter?
|
||||
\q you who trust in your wealth and say,
|
||||
\q2 'Who will come against me?'
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 5 See, I am about to bring terror on you—this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts—
|
||||
\q this terror will come from all those who surround you. Each one of you will be scattered before it.
|
||||
\v 5 See, I am about to bring terror on you
|
||||
\q2 —this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts—
|
||||
\q2 this terror will come from all those who surround you.
|
||||
\q Each one of you will be scattered before it.
|
||||
\q There will be no one to gather those running away.
|
||||
\b
|
||||
\q
|
||||
\v 6 But after this I will reverse the captivity of the people of Ammon—this is Yahweh's declaration."
|
||||
\v 6 But after this I will reverse the captivity of the people of Ammon
|
||||
\q2 —this is Yahweh's declaration."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\v 7 About Edom,
|
||||
\p
|
||||
\v Yahweh of hosts says this,
|
||||
\q "Is there no longer any wisdom to be found in Teman?
|
||||
\q Has good advice disappeared
|
||||
\q2 from those who have understanding?
|
||||
\q Has their wisdom become corrupted?
|
||||
\q
|
||||
\v 8 Flee! Turn back!
|
||||
\q2 Stay in holes in the ground, inhabitants of Dedan.
|
||||
\q For I am bringing the disaster of Esau on him
|
||||
\q2 at the time that I punish him.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 7 About Edom, Yahweh of hosts says this, "Is there no longer any wisdom to be found in Teman?
|
||||
\q Has good advice disappeared from those who have understanding? Has their wisdom become corrupted?
|
||||
\v 9 If grape harvesters came to you,
|
||||
\q2 would they not leave a little bit behind?
|
||||
\q If thieves came in the night,
|
||||
\q2 would they not spoil only as much as they wanted?
|
||||
\q
|
||||
\v 8 Flee! Turn back! Stay in holes in the ground, inhabitants of Dedan.
|
||||
\q For I am bringing the disaster of Esau on him at the time that I punish him.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 10 But I have stripped Esau bare.
|
||||
\q2 I have revealed his hiding places.
|
||||
\q So he will not be able to hide himself.
|
||||
\q2 His children, his brothers, and his neighbors are destroyed,
|
||||
\q2 and he is gone.
|
||||
\q
|
||||
\v 9 If grape harvesters came to you, would they not leave a little bit behind?
|
||||
\q If thieves came in the night, would they not spoil only as much as they wanted?
|
||||
\q
|
||||
\v 10 But I have stripped Esau bare. I have revealed his hiding places.
|
||||
\q So he will not be able to hide himself. His children, his brothers, and his neighbors are destroyed, and he is gone.
|
||||
\q
|
||||
\v 11 Leave your orphans behind. I will take care of their lives, and your widows can trust in me."
|
||||
\v 11 Leave your orphans behind.
|
||||
\q2 I will take care of their lives,
|
||||
\q2 and your widows can trust in me."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
|
@ -4526,108 +4558,168 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 14 I have heard news from Yahweh, and a messenger has been sent out to the nations,
|
||||
\q 'Gather together and attack her. Get ready for battle.'
|
||||
\v 14 I have heard news from Yahweh,
|
||||
\q2 and a messenger has been sent out to the nations,
|
||||
\q 'Gather together and attack her.
|
||||
\q2 Get ready for battle.'
|
||||
\b
|
||||
\q
|
||||
\v 15 "For see, I have made you small compared to the other nations, despised by people.
|
||||
\v 15 "For see, I have made you small compared to the other nations,
|
||||
\q2 despised by people.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 16 As for your fearsomeness, your heart's pride has deceived you, inhabitants of places on the cliff,
|
||||
\q you who have occupied the highest hills so that you may make your nest high like an eagle.
|
||||
\q I will bring you down from there—this is Yahweh's declaration.
|
||||
\v 16 As for your fearsomeness,
|
||||
\q2 your heart's pride has deceived you,
|
||||
\q2 inhabitants of places on the cliff,
|
||||
\q you who have occupied the highest hills
|
||||
\q2 so that you may make your nest high like an eagle.
|
||||
\q I will bring you down from there
|
||||
\q2 —this is Yahweh's declaration.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 17 Edom will become a horror to everyone passing by it.
|
||||
\q Every such person will be appalled and hiss because of all of its disasters.
|
||||
\q Every such person will be appalled
|
||||
\q2 and hiss because of all of its disasters.
|
||||
\q
|
||||
\v 18 Like the overthrow of Sodom and Gomorrah and their neighbors, says Yahweh,
|
||||
\q and no one will live there; no person will stay there.
|
||||
\v 18 Like the overthrow of Sodom and Gomorrah
|
||||
\q2 and their neighbors, says Yahweh,
|
||||
\q and no one will live there;
|
||||
\q2 no person will stay there.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 19 See, he will go up like a lion from the majesty of the Jordan to the green pasturelands.
|
||||
\q For I will quickly make Edom run from it, and I will put someone who will be chosen in charge of it.
|
||||
\q For who is like me, and who will summon me? What shepherd is able to resist me?
|
||||
\v 19 See, he will go up like a lion
|
||||
\q2 from the majesty of the Jordan
|
||||
\q2 to the green pasturelands.
|
||||
\q For I will quickly make Edom run from it,
|
||||
\q2 and I will put someone who will be chosen in charge of it.
|
||||
\q For who is like me,
|
||||
\q2 and who will summon me?
|
||||
\q2 What shepherd is able to resist me?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 20 So listen to the plans that Yahweh has decided against Edom,
|
||||
\q the plans that he has formed against the inhabitants of Teman.
|
||||
\q They will certainly be dragged away, even the smallest flock.
|
||||
\q2 the plans that he has formed against the inhabitants of Teman.
|
||||
\q They will certainly be dragged away,
|
||||
\q2 even the smallest flock.
|
||||
\q Their pasturelands will be turned into ruined places.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 21 At the sound of their falling the earth shakes. The sound of cries of distress is heard at the Sea of Reeds.
|
||||
\v 21 At the sound of their falling the earth shakes.
|
||||
\q2 The sound of cries of distress is heard at the Sea of Reeds.
|
||||
\q
|
||||
\v 22 See, someone will attack like an eagle, and swoop down and spread his wings over Bozrah.
|
||||
\q Then on that day, the hearts of Edom's soldiers will become like the heart of a woman in birth labor."
|
||||
\v 22 See, someone will attack like an eagle,
|
||||
\q2 and swoop down and spread his wings over Bozrah.
|
||||
\q Then on that day,
|
||||
\q2 the hearts of Edom's soldiers
|
||||
\q2 will become like the heart of a woman in birth labor."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\v 23 About Damascus:
|
||||
\q "Hamath and Arpad will be ashamed,
|
||||
\q2 for they have heard news of disaster.
|
||||
\q They melt away!
|
||||
\q2 Anxiety is in the sea.
|
||||
\q2 It cannot stay calm.
|
||||
\q
|
||||
\v 23 About Damascus: "Hamath and Arpad will be ashamed, for they have heard news of disaster.
|
||||
\q They melt away! Anxiety is in the sea. It cannot stay calm.
|
||||
\v 24 Damascus has become very weak.
|
||||
\q2 It turns away to flee;
|
||||
\q2 terror seizes it.
|
||||
\q Distress and pain seize it,
|
||||
\q2 like the pain of a woman giving birth.
|
||||
\q
|
||||
\v 24 Damascus has become very weak. It turns away to flee; terror seizes it.
|
||||
\q Distress and pain seize it, like the pain of a woman giving birth.
|
||||
\q
|
||||
\v 25 How has the city of praise not been abandoned, the town of my joy?
|
||||
\v 25 How has the city of praise not been abandoned,
|
||||
\q2 the town of my joy?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 26 Therefore its young men will fall in its plazas,
|
||||
\q and all the fighting men will perish on that day—this is the declaration of Yahweh of hosts."
|
||||
\q2 and all the fighting men will perish on that day
|
||||
\q2 —this is the declaration of Yahweh of hosts."
|
||||
\q
|
||||
\v 27 "For I will light a fire on the wall of Damascus, and it will devour the strongholds of Ben-Hadad."
|
||||
\v 27 "For I will light a fire on the wall of Damascus,
|
||||
\q2 and it will devour the strongholds of Ben-Hadad."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\v 28 About Kedar and the kingdoms of Hazor, Yahweh says this to Nebuchadnezzar (now Nebuchadnezzar king of Babylon was going to attack these places):
|
||||
\q "Arise and attack Kedar and destroy those people of the east.
|
||||
\v 28 About Kedar and the kingdoms of Hazor,
|
||||
\p
|
||||
\v Yahweh says this to Nebuchadnezzar (now Nebuchadnezzar king of Babylon was going to attack these places):
|
||||
\q "Arise and attack Kedar
|
||||
\q2 and destroy those people of the east.
|
||||
\q
|
||||
\v 29 Their tents and their flocks will be taken,
|
||||
\q along with their tent curtains and all of their equipment;
|
||||
\q their camels will be led away from them,
|
||||
\q and men will shout to them, "Terror is on every side!"
|
||||
\q2 along with their tent curtains and all of their equipment;
|
||||
\q2 their camels will be led away from them,
|
||||
\q and men will shout to them,
|
||||
\q2 "Terror is on every side!"
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 30 Flee! Wander far away! Stay in holes in the ground, inhabitants of Hazor—this is Yahweh's declaration—
|
||||
\q for Nebuchadnezzar king of Babylon has devised a plan against you. Flee! Turn back!
|
||||
\v 30 Flee! Wander far away!
|
||||
\q2 Stay in holes in the ground, inhabitants of Hazor
|
||||
\q2 —this is Yahweh's declaration—
|
||||
\q for Nebuchadnezzar king of Babylon
|
||||
\q2 has devised a plan against you.
|
||||
\q2 Flee! Turn back!
|
||||
\b
|
||||
\q
|
||||
\v 31 Arise! Attack the nation at ease, that lives in safety," says Yahweh.
|
||||
\q "They have no gates or bars in them, and its people live by themselves.
|
||||
\v 31 Arise! Attack the nation at ease,
|
||||
\q2 that lives in safety," says Yahweh.
|
||||
\q "They have no gates or bars in them,
|
||||
\q2 and its people live by themselves.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 32 For their camels will become plunder, and the abundance of their property will become war plunder.
|
||||
\q Then I will scatter to every wind those who cut the hair on the sides of their heads very short,
|
||||
\q and I will bring disaster on them from every side—this is Yahweh's declaration.
|
||||
\v 32 For their camels will become plunder,
|
||||
\q2 and the abundance of their property
|
||||
\q2 will become war plunder.
|
||||
\q Then I will scatter to every wind
|
||||
\q2 those who cut the hair on the sides of their heads very short,
|
||||
\q and I will bring disaster on them from every side
|
||||
\q2 —this is Yahweh's declaration.
|
||||
\q
|
||||
\v 33 Hazor will become a lair of jackals, a permanent wasteland.
|
||||
\q No one will live there; no human being will stay there."
|
||||
\v 33 Hazor will become a lair of jackals,
|
||||
\q2 a permanent wasteland.
|
||||
\q No one will live there;
|
||||
\q2 no human being will stay there."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\v 34 This is the word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet about Elam. This happened at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, and he said,
|
||||
\p
|
||||
\v 35 "Yahweh of hosts says this: See, I am about to break the bowmen of Elam, the main part of their power.
|
||||
\q
|
||||
\v 36 For I will bring the four winds from the four corners of the heavens,
|
||||
\q and I will scatter the people of Elam to all of those winds. There is no nation
|
||||
\q to which those scattered from Elam will not go.
|
||||
\v 35 "Yahweh of hosts says this:
|
||||
\q See, I am about to break the bowmen of Elam,
|
||||
\q2 the main part of their power.
|
||||
\v 36 For I will bring the four winds
|
||||
\q2 from the four corners of the heavens,
|
||||
\q2 and I will scatter the people of Elam to all of those winds.
|
||||
\q There is no nation
|
||||
\q2 to which those scattered from Elam will not go.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 37 So I will shatter Elam before their enemies and before those who seek their lives.
|
||||
\q for I will bring disaster against them, the fury of my wrath—this is Yahweh's declaration—
|
||||
\q and I will send the sword after them until I have consumed them.
|
||||
\v 37 So I will shatter Elam before their enemies
|
||||
\q2 and before those who seek their lives.
|
||||
\q for I will bring disaster against them,
|
||||
\q2 the fury of my wrath
|
||||
\q2 —this is Yahweh's declaration—
|
||||
\q and I will send the sword after them
|
||||
\q2 until I have consumed them.
|
||||
\q
|
||||
\v 38 Then I will put my throne in Elam and will destroy its king and leaders from there—this is Yahweh's declaration—
|
||||
\v 38 Then I will put my throne in Elam
|
||||
\q2 and will destroy its king and leaders from there
|
||||
\q2 —this is Yahweh's declaration—
|
||||
\b
|
||||
\q
|
||||
\v 39 and it will happen in later days that I will reverse the captivity of Elam—this is Yahweh's declaration."
|
||||
\v 39 and it will happen in later days
|
||||
\q2 that I will reverse the captivity of Elam
|
||||
\q2 —this is Yahweh's declaration."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 50
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue