forked from WycliffeAssociates/en_ulb
Update '19-PSA.usfm'
This commit is contained in:
parent
ad290db750
commit
690f4637c1
212
19-PSA.usfm
212
19-PSA.usfm
|
@ -1663,22 +1663,32 @@
|
|||
\m
|
||||
\d A psalm of David.
|
||||
\q
|
||||
\v 1 To you, Yahweh, I cry out; my rock, do not ignore me.
|
||||
\q2 If you do not respond to me, I will join those who go down to the pit.
|
||||
\v 1 To you, Yahweh, I cry out;
|
||||
\q2 my rock, do not ignore me.
|
||||
\q If you do not respond to me,
|
||||
\q2 I will join those who go down to the pit.
|
||||
\q
|
||||
\v 2 Hear the sound of my pleading when I call for help from you,
|
||||
\q2 when I lift up my hands toward your most holy place!
|
||||
\v 2 Hear the sound of my pleading
|
||||
\q2 when I call for help from you,
|
||||
\q when I lift up my hands
|
||||
\q2 toward your most holy place!
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 3 Do not drag me away with the wicked, those who behave wickedly,
|
||||
\q2 who speak peace with their neighbors but have evil in their hearts.
|
||||
\v 3 Do not drag me away with the wicked,
|
||||
\q2 those who behave wickedly,
|
||||
\q who speak peace with their neighbors
|
||||
\q2 but have evil in their hearts.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 Give them what their deeds deserve and repay them what their wickedness demands;
|
||||
\q2 repay them for the work of their hands and render to them their due.
|
||||
\v 4 Give them what their deeds deserve
|
||||
\q2 and repay them what their wickedness demands;
|
||||
\q repay them for the work of their hands
|
||||
\q2 and render to them their due.
|
||||
\q
|
||||
\v 5 Because they do not understand the deeds of Yahweh or the work of his hands,
|
||||
\q2 he will break them down and never rebuild them.
|
||||
\v 5 Because they do not understand the deeds of Yahweh
|
||||
\q2 or the work of his hands,
|
||||
\q he will break them down
|
||||
\q2 and never rebuild them.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -1774,8 +1784,10 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 6 In confidence I said, "I will never be shaken."
|
||||
\q
|
||||
\v 7 Yahweh, by your favor you established me as a strong mountain;
|
||||
\q2 but when you hid your face, I was troubled.
|
||||
\v 7 Yahweh, by your favor
|
||||
\q2 you established me as a strong mountain;
|
||||
\q but when you hid your face,
|
||||
\q2 I was troubled.
|
||||
\q
|
||||
\v 8 I cried to you, Yahweh,
|
||||
\q2 and sought favor from my Lord!
|
||||
|
@ -1837,7 +1849,8 @@
|
|||
\q2 You have set my feet in a wide open place.
|
||||
\q
|
||||
\v 9 Have mercy upon me, Yahweh, for I am in distress;
|
||||
\q2 my eyes grow weary with grief with my soul and my body.
|
||||
\q2 my eyes grow weary with grief
|
||||
\q2 with my soul and my body.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -1867,7 +1880,8 @@
|
|||
\q2 I say, "You are my God."
|
||||
\q
|
||||
\v 15 My times are in your hand.
|
||||
\q2 Rescue me from the hands of my enemies and from those who pursue me.
|
||||
\q2 Rescue me from the hands of my enemies
|
||||
\q2 and from those who pursue me.
|
||||
\q
|
||||
\v 16 Make your face shine on your servant;
|
||||
\q2 save me in your covenant faithfulness.
|
||||
|
@ -1917,7 +1931,8 @@
|
|||
\m
|
||||
\d A psalm of David. A maschil.
|
||||
\q
|
||||
\v 1 Blessed is the person whose transgression is forgiven,
|
||||
\v 1 Blessed is the person
|
||||
\q2 whose transgression is forgiven,
|
||||
\q2 whose sin is covered.
|
||||
\q
|
||||
\v 2 Blessed is the man to whom Yahweh reckons no guilt
|
||||
|
@ -1925,7 +1940,8 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 3 When I remained silent, my bones were wasting away
|
||||
\v 3 When I remained silent,
|
||||
\q2 my bones were wasting away
|
||||
\q2 while I groaned all day long.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 For day and night your hand was heavy upon me.
|
||||
|
@ -1937,11 +1953,13 @@
|
|||
\v 5 Then I acknowledged my sin to you,
|
||||
\q2 and I no longer hid my iniquity.
|
||||
\q I said, "I will confess my transgressions to Yahweh,"
|
||||
\q 2and you forgave the guilt of my sin.
|
||||
\q2 and you forgave the guilt of my sin.
|
||||
\qs Selah\qs*
|
||||
\q
|
||||
\v 6 For this reason every one of your faithful followers should pray to you at a time of great distress.
|
||||
\q2 When the surging waters overflow, the waters will not reach them.
|
||||
\v 6 For this reason every one of your faithful followers should pray to you
|
||||
\q2 at a time of great distress.
|
||||
\q When the surging waters overflow,
|
||||
\q2 the waters will not reach them.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -1955,8 +1973,9 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 9 Do not be like a horse or like a mule, which have no understanding;
|
||||
\q2 it is only with bridle and bit to control them
|
||||
\v 9 Do not be like a horse or like a mule,
|
||||
\q2 which have no understanding;
|
||||
\q it is only with bridle and bit to control them
|
||||
\q2 that they will go where you want them to.
|
||||
\q
|
||||
\v 10 The wicked have many sorrows,
|
||||
|
@ -2152,13 +2171,17 @@
|
|||
\v 2 Grab your small shield and large shield;
|
||||
\q2 rise up and help me.
|
||||
\q
|
||||
\v 3 Use your spear and battle ax against those who chase me;
|
||||
\q2 say to my soul, "I am your salvation."
|
||||
\v 3 Use your spear and battle ax
|
||||
\q2 against those who chase me;
|
||||
\q say to my soul,
|
||||
\q2 "I am your salvation."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 4 May those who seek my life be shamed and dishonored.
|
||||
\q2 May those who plan to harm me be turned back and ashamed.
|
||||
\v 4 May those who seek my life
|
||||
\q2 be shamed and dishonored.
|
||||
\q May those who plan to harm me
|
||||
\q2 be turned back and ashamed.
|
||||
\q
|
||||
\v 5 May they be as chaff before the wind,
|
||||
\q2 as the angel of Yahweh drives them away.
|
||||
|
@ -2180,8 +2203,9 @@
|
|||
\v 9 But I will be joyful in Yahweh
|
||||
\q2 and rejoice in his salvation.
|
||||
\q
|
||||
\v 10 All my bones will say, "Yahweh, who is like you,
|
||||
\q2 who rescues the oppressed from those who are too strong for them
|
||||
\v 10 All my bones will say,
|
||||
\q2 "Yahweh, who is like you,
|
||||
\q who rescues the oppressed from those who are too strong for them
|
||||
\q2 and the poor and needy from those who try to rob them?"
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -2225,7 +2249,8 @@
|
|||
\q2 do not let them carry out their wicked schemes.
|
||||
\q
|
||||
\v 20 For they do not speak peace,
|
||||
\q2 but they devise deceitful words against those in our land who live in peace.
|
||||
\q2 but they devise deceitful words
|
||||
\q2 against those in our land who live in peace.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -2251,8 +2276,9 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 27 Let those who desire my vindication shout for joy and be glad;
|
||||
\q2 may they say continually, "Yahweh be praised,
|
||||
\v 27 Let those who desire my vindication
|
||||
\q2 shout for joy and be glad;
|
||||
\q may they say continually, "Yahweh be praised,
|
||||
\q2 he who delights in the welfare of his servant."
|
||||
\q
|
||||
\v 28 Then I will tell of your justice
|
||||
|
@ -2338,8 +2364,9 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 7 Be still before Yahweh and wait patiently for him.
|
||||
\q2 Do not be angry if someone succeeds in what he does,
|
||||
\v 7 Be still before Yahweh
|
||||
\q2 and wait patiently for him.
|
||||
\q Do not be angry if someone succeeds in what he does,
|
||||
\q2 or when he makes evil plots.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -2366,8 +2393,9 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 14 The wicked have drawn out their swords and have bent their bows
|
||||
\q2 to cast down the oppressed and needy,
|
||||
\v 14 The wicked have drawn out their swords
|
||||
\q2 and have bent their bows
|
||||
\q to cast down the oppressed and needy,
|
||||
\q2 to kill those who are upright.
|
||||
\q
|
||||
\v 15 Their swords will pierce their own hearts,
|
||||
|
@ -2558,7 +2586,8 @@
|
|||
\q2 those who hate me wrongfully are many.
|
||||
\q
|
||||
\v 20 They repay me evil for good;
|
||||
\q2 they hurl accusations at me although I have pursued what is good.
|
||||
\q2 they hurl accusations at me
|
||||
\q2 although I have pursued what is good.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -2646,8 +2675,10 @@
|
|||
\v 1 I waited patiently for Yahweh;
|
||||
\q2 he listened to me and heard my cry.
|
||||
\q
|
||||
\v 2 He brought me up out of a horrible pit, out of the miry clay,
|
||||
\q2 and he set my feet on a rock and made my steps secure.
|
||||
\v 2 He brought me up out of a horrible pit,
|
||||
\q2 out of the miry clay,
|
||||
\q and he set my feet on a rock
|
||||
\q2 and made my steps secure.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -2656,12 +2687,15 @@
|
|||
\q Many will see it and honor him
|
||||
\q2 and will trust in Yahweh.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 Blessed is the man who makes Yahweh his trust
|
||||
\q2 and does not honor the proud or those who turn away from him to lies.
|
||||
\v 4 Blessed is the man
|
||||
\q2 who makes Yahweh his trust
|
||||
\q and does not honor the proud
|
||||
\q2 or those who turn away from him to lies.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 5 Many, Yahweh my God, are the wonderful deeds that you have done,
|
||||
\v 5 Many, Yahweh my God,
|
||||
\q2 are the wonderful deeds that you have done,
|
||||
\q2 and your thoughts which are about us cannot be numbered;
|
||||
\q if I declared and spoke of them,
|
||||
\q2 they would be more than could be counted.
|
||||
|
@ -2746,8 +2780,9 @@
|
|||
\v 5 My enemies speak evil against me, saying,
|
||||
\q2 'When will he die and his name perish?'
|
||||
\q
|
||||
\v 6 If my enemy comes to see me, he says worthless things;
|
||||
\q2 his heart gathers up wickedness for itself;
|
||||
\v 6 If my enemy comes to see me,
|
||||
\q2 he says worthless things;
|
||||
\q his heart gathers up wickedness for itself;
|
||||
\q2 when he goes away from me, he tells others about it.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -2794,12 +2829,17 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 3 My tears have been my food day and night,
|
||||
\q2 while my enemies are always saying to me, "Where is your God?"
|
||||
\v 3 My tears have been my food
|
||||
\q2 day and night,
|
||||
\q while my enemies are always saying to me,
|
||||
\q2 "Where is your God?"
|
||||
\q
|
||||
\v 4 These things I call to mind as I pour out my soul:
|
||||
\q2 how I went with the throng and led them to the house of God
|
||||
\q2 with the voice of joy and praise, a multitude celebrating a festival.
|
||||
\v 4 These things I call to mind
|
||||
\q2as I pour out my soul:
|
||||
\q how I went with the throng
|
||||
\q2 and led them to the house of God
|
||||
\q with the voice of joy and praise,
|
||||
\q2 a multitude celebrating a festival.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -3017,7 +3057,8 @@
|
|||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 8 All your garments smell of myrrh, aloes, and cassia;
|
||||
\q2 out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.
|
||||
\q2 out of ivory palaces
|
||||
\q2 stringed instruments have made you glad.
|
||||
\q
|
||||
\v 9 Kings' daughters are among your honorable women;
|
||||
\q2 at your right hand stands the queen clothed in gold of Ophir.
|
||||
|
@ -3145,7 +3186,7 @@
|
|||
\v 9 The princes of the peoples have gathered together
|
||||
\q2 to the people of the God of Abraham;
|
||||
\q for the shields of the earth belong to God;
|
||||
\q 2he is greatly exalted.
|
||||
\q2 he is greatly exalted.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 48
|
||||
|
@ -3155,8 +3196,9 @@
|
|||
\v 1 Great is Yahweh and greatly to be praised,
|
||||
\q2 in the city of our God on his holy mountain.
|
||||
\q
|
||||
\v 2 Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,
|
||||
\q2 is Mount Zion, on the sides of the north,
|
||||
\v 2 Beautiful in elevation,
|
||||
\q2 the joy of the whole earth,
|
||||
\q is Mount Zion, on the sides of the north,
|
||||
\q2 the city of the great King.
|
||||
\q
|
||||
\v 3 God has made himself known in her palaces as a refuge.
|
||||
|
@ -3170,16 +3212,19 @@
|
|||
\q2 they were dismayed, and they hurried away.
|
||||
\q
|
||||
\v 6 Trembling took hold of them there,
|
||||
\q2pain as when a woman is in labor.
|
||||
\q2 pain as when a woman is in labor.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 7 With the east wind
|
||||
\q2 you break the ships of Tarshish.
|
||||
\q
|
||||
\v 8 As we have heard, so have we seen
|
||||
\q2 in the city of Yahweh of hosts, in the city of our God;
|
||||
\q God will establish it forever.
|
||||
\v 8 As we have heard,
|
||||
\q2 so have we seen
|
||||
\q in the city of Yahweh of hosts,
|
||||
\q2 in the city of our God;
|
||||
\q God will establish it
|
||||
\q2 forever.
|
||||
\qs Selah\qs*
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -3313,8 +3358,9 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 3 Our God comes and does not stay silent;
|
||||
\q2 a fire devours before him,
|
||||
\v 3 Our God comes
|
||||
\q2 and does not stay silent;
|
||||
\q a fire devours before him,
|
||||
\q2 and it is very stormy around him.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 He calls to the heavens above
|
||||
|
@ -3369,8 +3415,8 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 16 But to the wicked God says,
|
||||
\q2 "What have you to do with declaring my statutes,
|
||||
\q that you have taken my covenant in your mouth,
|
||||
\q2
|
||||
\q2 that you have taken my covenant in your mouth,
|
||||
\q
|
||||
\v 17 since you hate instruction
|
||||
\q2 and throw my words away?
|
||||
|
||||
|
@ -3462,7 +3508,8 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 14 Forgive me for shedding blood, God of my salvation,
|
||||
\v 14 Forgive me for shedding blood,
|
||||
\q2 God of my salvation,
|
||||
\q2 and I will shout for the joy of your righteousness.
|
||||
\q
|
||||
\v 15 Lord, open my lips,
|
||||
|
@ -3750,6 +3797,7 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 10 In God—whose word I praise,
|
||||
\q2 in Yahweh—whose word I praise,
|
||||
\q
|
||||
\v 11 in God I trust,
|
||||
\q2 I will not be afraid.
|
||||
\q2 What can anyone do to me?
|
||||
|
@ -3864,7 +3912,8 @@
|
|||
\v 10 The righteous will rejoice when he sees God's vengeance;
|
||||
\q2 he will wash his feet in the blood of the wicked,
|
||||
\q
|
||||
\v 11 so that men will say, "Truly, there is a reward for the righteous person;
|
||||
\v 11 so that men will say,
|
||||
\q2 "Truly, there is a reward for the righteous person;
|
||||
\q2 truly there is a God who judges the earth."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -3917,8 +3966,10 @@
|
|||
\v 10 My God will meet me with his covenant faithfulness;
|
||||
\q2 God will let me see my desire on my enemies.
|
||||
\q
|
||||
\v 11 Do not kill them, or my people will forget.
|
||||
\q2 Scatter them by your power and make them fall, Lord our shield.
|
||||
\v 11 Do not kill them,
|
||||
\q2 or my people will forget.
|
||||
\q Scatter them by your power and make them fall,
|
||||
\q2 Lord our shield.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -3945,7 +3996,7 @@
|
|||
\v 16 But I will sing about your strength,
|
||||
\q2 and in the morning I will praise your steadfast love!
|
||||
\q For you have been my high tower
|
||||
\q 2and a refuge in the day of my distress.
|
||||
\q2 and a refuge in the day of my distress.
|
||||
\q
|
||||
\v 17 To you, my strength, I will sing praises;
|
||||
\q2 for God is my high tower, the God of covenant faithfulness.
|
||||
|
@ -4004,7 +4055,7 @@
|
|||
\q2 for man's help is futile.
|
||||
\q
|
||||
\v 12 We will triumph with God's help;
|
||||
\q 2he will trample down our enemies.
|
||||
\q2 he will trample down our enemies.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 61
|
||||
|
@ -4051,7 +4102,8 @@
|
|||
\q2 my salvation comes from him.
|
||||
\q
|
||||
\v 2 He alone is my rock and my salvation;
|
||||
\q2 he is my high tower; I will not be greatly moved.
|
||||
\q2 he is my high tower;
|
||||
\q2 I will not be greatly moved.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -4100,7 +4152,7 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 11 God has spoken once,
|
||||
\q2 twice have I heard this:
|
||||
\q power belongs to God.
|
||||
\q2 power belongs to God.
|
||||
\q
|
||||
\v 12 Also to you, Lord, belongs covenant faithfulness,
|
||||
\q2 for you pay back every person for what he has done.
|
||||
|
@ -4148,6 +4200,7 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 9 But those who seek to destroy my life
|
||||
\q2 will go down into the lowest parts of the earth;
|
||||
\q
|
||||
\v 10 they will be given over to those whose hands use the sword,
|
||||
\q2 and they will become food for the jackals.
|
||||
|
||||
|
@ -4242,7 +4295,8 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 8 Those who live in the uttermost parts of the earth are afraid of the evidence of your deeds;
|
||||
\v 8 Those who live in the uttermost parts of the earth
|
||||
\q2 are afraid of the evidence of your deeds;
|
||||
\q2 you make the east and the west rejoice.
|
||||
\q
|
||||
\v 9 You come to help the earth; you water it;
|
||||
|
@ -4404,7 +4458,8 @@
|
|||
\q2 as wax melts before the fire,
|
||||
\q2 so let the wicked perish in the presence of God.
|
||||
\q
|
||||
\v 3 But let the righteous be glad; let them rejoice before God;
|
||||
\v 3 But let the righteous be glad;
|
||||
\q2 let them rejoice before God;
|
||||
\q2 may they rejoice with gladness.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -4444,10 +4499,11 @@
|
|||
\q2 and those who announced them were a great army.
|
||||
\q
|
||||
\v 12 Kings of armies flee, they flee,
|
||||
\q and the women waiting at home divide the plunder:
|
||||
\q2 and the women waiting at home divide the plunder:
|
||||
\q
|
||||
\v 13 the wings of a dove are covered with silver,
|
||||
\q2 its feathers with shining gold.
|
||||
\q Yet some of you people lie down among the sheepfolds.
|
||||
\q2 Yet some of you people lie down among the sheepfolds.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -4455,8 +4511,8 @@
|
|||
\q2 it was as when it snowed on Mount Zalmon.
|
||||
\q
|
||||
\v 15 A mighty mountain is the hill country of Bashan;
|
||||
\q a high mountain is the hill country of Bashan.
|
||||
\q2
|
||||
\q2 a high mountain is the hill country of Bashan.
|
||||
\q
|
||||
\v 16 Why do you look in envy, you high hill country,
|
||||
\q2 at the mountain which God desires for the place he will live?
|
||||
\q2 Indeed, Yahweh will live in it forever.
|
||||
|
@ -4575,8 +4631,10 @@
|
|||
\v 5 God, you know my foolishness,
|
||||
\q2 and my sins are not hidden from you.
|
||||
\q
|
||||
\v 6 Let not those who hope in you be put to shame because of me, Lord Yahweh of hosts;
|
||||
\q2 let not those who seek you be brought to dishonor because of me, God of Israel.
|
||||
\v 6 Let not those who hope in you be put to shame because of me,
|
||||
\q2 Lord Yahweh of hosts;
|
||||
\q let not those who seek you be brought to dishonor because of me,
|
||||
\q2 God of Israel.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -4639,7 +4697,7 @@
|
|||
\q2 I looked for comforters, but I found none.
|
||||
\q
|
||||
\v 21 They gave me poison for my food;
|
||||
\q in my thirst they gave me vinegar to drink.
|
||||
\q2 in my thirst they gave me vinegar to drink.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -4663,7 +4721,7 @@
|
|||
\q2 They repeated the account of the pain of those you have wounded.
|
||||
\q
|
||||
\v 27 Accuse them of having committed iniquity after iniquity;
|
||||
\q2do not let them come into your righteous victory.
|
||||
\q2 do not let them come into your righteous victory.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue