Mon May 09 2022 08:06:10 GMT+0100 (GMT Summer Time)

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kauhanyo

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Pitolosi ni jowani nakuda kutempele nakukumbela , dihola di katalika ni dine{9}.  \v 2 Mulume na kwelekiwa siyanga na kutateka kulila mu tempele nakwisana kuwaba. Naku mubaka baya muliwa muliwa kuli akumbelelange dituso kwaanu. \v 3 Aba naku mona pitolosi ni johani maingena mutempele, na kumbela dituso.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Pitolosi, nakumubenda, ni Johani, aba namba kuti, "tubende." \v 5 Siyanga nakwa benda, mwena natambula sinu simwenyi kuliao. \v 6 Kono pitolosi na kwamba kuti, "silibela ni Gauda kani kwite, kono esi ni kwite, mbani kubu mulidino la Jesu mesiya wa nazaleta,dia."

03/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Na kumulema kulika la silio, pitolosi noe kumwi meka, ababa makondo ni manwi aye mulume na kambole .  \v 8 Siyanga na sikucuÑuta, ni kutake kakuenda; na kwingena ni pitolosi ni Johani tempele, siwa ande, ni kucuÑuta, nikulumbeka mulimu.

03/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Anu aonje na kumumona siwa aendana ku lumbeka mulimu.  \v 10 Nakulemuha kuti yo kame mulume no kumbela dituso ba mwelo no lilepa," Nakuwabelela ni komoka ai na itandahali kulioe.

03/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Aba na kwikala ni pitolosi ni Johani, anu onje nakwituka ba mweya kuli ao. Nakwitukela muma koziana asinia makoziana a solomoni."  \v 12 Pitolosi abana kumona eyi, naku atamba la anu "Anyi alume, aka isilaele ike mukomoka? ike aba utubamile engi? konji yachi natumwendasa ni mata siwa tumeloyetu?

03/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Mulimu wa Abrahama ni Isaka, niwa Jakobo, Mulimu wa papa yokeme tumisa bidina mubika wae Jesu. Yo kame munu namukuba mumaka a pilato, Niku mulatula, aba nakusa kumulukulula. \v 14 Namukalutula munu no kukena nikuluka. Namukumbe kuti amitunduseze sikebenga.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 No kwiba muwana wa upilo, uyu, Mulimu nakulukulula kukufa-yachi apaki.  \v 16 Mata a lidina liae okame namulitele kuambola tumelo ili kuli, Jesu yokame na liti kuombola kwa uyo mulumesiwa mumonine.

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Cwale, abwange, nani limuka kati ka mukwite zibo, yo kame no kutenda akulu no mulao.  \v 18 Kono inu mulimu na kwambakwa  a polofita, onje mesiya matwasi kuyanda , nakumonahaza.

03/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Mubake, nikufutuku kuli sibi senisi lemenwe, Makuka ikala naka ya kulundula ba miÑo a mulena; \v 20 Angula bo njikuka iye munu no kumuketela Jesu.

03/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Yokeme uilimukile kukela nako asa itenda hale inu yonje, kuinu na kwamba mulimu ya mwaka kukutusisa kanwa kama polofita.  \v 22 Mushe niti nakwamba, "mulimu mbaliti  a polofita konji mene, makaci  ka kwetu. Miwiudede aye asambe yonje.  \v 23 Munu onje akana  kutededa yakwamba, mu polofita aibaiwe

03/24.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 24 Eni a polofita onje atundile kuli samwele ni aya akaile munyima ae, Nakwamba aya maywa. \v 25 Uli mwana a mupolofita ali ni tumelo no kumba Mulimu nakulu noku mwakaomu nakwamba kuli  Abrahama. Mudimbuto detu mabasi onje bano bakaeatolofaze.
+ \v 26 Banyima mulimu kwiingula mubika nakutuma kuliani weli nikuba mbuyoti ni kufutuka ni kumatundisa musibi.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kauhanyo 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Nako Pitolosi ni Johani nakwambolanga , kwanu, akulu na libelela a tempele ni masaduki na kwiya basibakabo kulia. \v 2 Na kuikela mukaluba nena kakuli pitolosi ni Jowani naku yatanga anu yamba ya \v 3 Ne kubakanga maka ba mwitwi iyo ni kwabaka musibaka simweya kukela masiku, Mangolwa.  \v 4 Kono a kuvuta ami ana kuyuvei na kuvumena; Nambolanga nu ana ku vumena nai kwi kala mianda iyile ni iÑata.

04/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Liywa litatama abaya ayo kulu amilao, adikeleke, ni anu achili nakuku wane na muJerusalema. \v 6 Ananiya mukulu ku maluti a mulao nakwikalabo, ni keifasi, ni Jowani, ni Alekizanda, nabwa aya mukulu wa mapulisita. \v 7 Na kuba Pitolosi ni Jowani bakeshi ni kwaibula, "Mata mwike ukwite, Mulidina lyani omo ondelele kutenda yenji?"

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Cwale Pitolosi, nakumba moyo wa likena, nikwamba kuti, "aÑi akulu amilao kwanu, nakulu, \v 9 Njinamu kutu zekisa ba lelo ba mulanduba kutusa sihole, cwale mudela mwike nao mbolemo, \v 10 Silimukilwe kwanu onje ai silaele yumunu naimeke aba naombola Mulidina lya Jesu waku Nazaleta, uyamona ku baka fa sifapano oyo Mulimu nakuingula kwafu.

04/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Jesu kilesite yo kame liwe liya mauna kukama anyi ayaki kono yo kame mutano wenu. \v 12 Kakwisa lidina linene bamadina onje ku bita lya Jesu litwese kumi yo yesa."

04/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Cwale abana kumona butokwa pitolosi ni Jowani kukana utokwa nakukengela, kasi kuiyeta alume, nakukomoka, bakumona kuti Pitolosi na Jowani naikalanga ni Jesu. \v 14 Kakuli nakumona mulume na kuyoyisa naimana, no kakwisa ei nakwamba.

04/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Kutundabo ni akuba mulao kwa Apositola kuti atunde kasula ya mi kopanao, naku kuambola onyene. \v 16 Nakwamba, matutendelengashi kwanwa anua? bakumona upake unene na ulimukiwa kwanu onje ayoya mu Jerusalema; katutwese kukanu. \v 17 Bakenisa kuli linusa nalikele kwa kuleba na kwanise kwa mbale munu, yonje siwa kwiyanda mudina lya jesu." \v 18 Na kwaisana mumulao ise kwamba simweya mulao mulidina lya Jesu.

04/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Kono Pitolosi ni Jowani nakwa tambula yengi,"nji makuli wino kumiÑo a Mulimu kukuteanyi siwoy, mwatule. \v 20 Kasa tutwise ku kwanga kwamba inu ya niti tuna mono nikuyuva."

04/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Kumana kwa mbai kumamela Pitolosi ni Jowani, nakwa lukulula. Kasikuwana libaka lyakwa bela mulandu, kakuli anu onje naku kenisiwa kuli Mulimu kwiinu ina tendahala. \v 22 Mulume oyu nakulimuka sisopo sa ku ombolisa nakwiikala mioko mashumi ane.

04/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Kutunda aba nakwa lukululela, Pitolosi ni Jowani nakwiiya kwanu oo kuya kwa shimweda yonje ina kundendahala kwa kulu alile lii lwa Mulimu nashilya mulao nikwa mba yangi. \v 24 Anaba kuyuva nakutumusa maio akalumba Mulimu kuti, "Mulena, na kuumba wilii ni litunga ni liwate, neilimo yonje. \v 25 Nokwamba kubitela mumoyo waku kona mukanwa kamunu we sindetu Davida, "Nanu akengela, inu no kwiiba?'

04/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 No kwamba, Mulimu no litunga na kuku wana onje, na busisi kwa yulisa mwana mulumu, Jesu Kireste."

04/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Mukame wili wo Heloda ni Pomso Pilato, nashili amulao nanu aisilaele, nakukuwana musibaka simweya kwa yulisa mwana Mulimu Jesu, oyu no kubamata. \v 28 Nakuku wana kuteda na mumeka lwe nima kengedi akulubala asa idendahale.

04/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Cwale, Mulimu, Ubende niku mamela ni kubamata kuli mwanwe kwamba ya mai we noundume.  \v 30 Wolole maka wee wombalise niku baisupo ikomokisa mudina lyamwanwe oyu wa kukene Jesu." \v 31 Abanamana kulapela, musibaka nakukuwanena ba mweya nasiku nyanganyisa wonje, nakumba moyo no likena ni kwamba mai mu malimi a shutana nakwa mba a Mulimu ni mata.

04/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 32 Mumucima ni mumebo alumeli onje kamanatenda sinu simweya feela. Kakwisa oyo namba kuti eyo a kwite niyaye feela kono, kamana kutabelanga yonje mukaci koo. \v 33 Mu maata nouanene a Positola naku limukanga okwinguka kwa Mulena Jesu, ni Mulimu nakwaba honolo nokuvula.

04/34.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 34 Ka kwisa wa kusasinu kuhowo. anakwite ilwa ni mayo naulisanga, ni kulita mali anawana ba muulowo. \v 35 Kamana kua bitisanga kwa a positola; mikamana kwatabanga omuna  saelanga munu.

04/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 Kenyi omo kutendela Josefa nomulivi oyuno kushemenwa musipela uyu, naisananga Barnabasi. \v 37 Na kuulisa silwa saye, nikutwala mali kwama positola.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kauhanyo 4

08/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 8 \v 1 saule na kukununga neli lifu. Naku kwikala mufilifili mu keleke ya Jerusalema; Aka kulapela na kukutaba ma judea nima samaria, konji a positola. \v 2 Alumele a shili naku kavumbeka  sitepheni ni sili sinene.  \v 3 Saule oye na kwedeka ku mama keleke na danga na kuholofaza ana nwa lume na kadi kukaingenisa mutolongo.

08/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Alumeli a ya na kuhasa nyiwa nakunda no kuno ku siwa hasanya ni kwiyeda liyi. \v 5 Philipi na kuda musamaria kukaiyeda liyi lya chreste.

08/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Anu akuvula na tededa ni tokomelo eyi naiyedanga ni kumona di makazo.  \v 7 Mebo no kuli ba nayi kutunda kumwa no kuvula a mutu no luÑaÑali ni liyanga no makondo na kombola.  \v 8 Naku kwikala kuwabela mu litunga.

08/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Philipi kale kasikela, na kwikala munu no mundi owo wa simoni, oyo nakukomokisa a musamaria ni madina aye. \v 10 Nakuba unene, Anu onje a mumindi, a nukena na kulu na kuvumena kuti,"oyu munai maata a Mulimu ao isa niwa maata a nene." \v 11 Na kuvumena kakuli naku simba sibaka sinene siwa tenda di makazo.

08/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Aba na kumana kuvumena kuli filipi muyambo no kuwaba no mubu wa mulimu ni dina lya Jesu kreste, Alume na kadi na kwa kolobeza. \v 13 Mane simona na kuvumena na kukolobeza na kalanga bebi ni filipi, Nakomokanga aba mona dima kazo madi neyi komokisa mayi tindahala.

08/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 A positola mu Jerusalema na kuyuva kuti anu no mu samaria na muhele liyi lya Mulimu na kutuma  Pitolosi ni Joani kulyao.  \v 15 Ao aba na kukena ma kula nelela alumeli kuti a tumbule mebo nokuwaba.  \v 16 Kakuli mebo no kuwaba kausi kwingena kale siwa kuli umweyo wo; Na kwa kolobeza mulidina ilya Mulena Jesu. \v 17 Cwale Pitolosi ni Joani na kubaka makana kwa muhela mebo no kuwaba.

08/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Simoni a bana kumona meto no kuwaba maibiwa kwa lumeli na ba na kwa litela mali. \v 19 Na kwamba, "nimene munibe ku maata kuti munu yonje samileme a wane mebo no ku waba."

08/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Kono Pitolosi na kumutambula ufeni mali we kakuli wene mokengela kuti mpo ya Mulimu maiuli ni mali. \v 21 Kakwisa eso so biwe siwa semba feela mumusebsezi wetu kakuli musima we niwa kuyiba bamiÑo no Mulimu. \v 22 Kumone kuyiba kulieyi notende ulahe Mulimu nji makukonahala aku swalele bakwi kala ni makengendo no yengo musalaswe. \v 23 Kakuli mani mono makengedo no kuyiba kame nonungiwa ku sibi."

08/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 Simoni na kwamba kuli,"munilapelela kuli Mulena kuti eyi mumamba yese kutendahala kuli mene."

08/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Abana kumana kupa liyi no Mulimu nikukwa mboda pitolosi ni Joani na kukela ku Jerusalema mundila, kuiyeda mayu nokuwaba a Mulimu mumindi nokuuula yaba Samaritani.

08/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Lingeloi lano Mulimu nali kwamba kuli filipi ukutukise kunda ku mbowela ku mukwa kwa no tundela Jerusalema kuda Gaza."  { Omukwa kwa kawendi wa}. \v 27 Filipi na kwimana ni kuda. Mundila naku kwangana ni munu nduna u mweya wa Muetiopia sikombwa sinene sina teulanga tutu no mukadi wa kandase, Mulena wa Etiopia na kwiya Mu Jerusalema kwiya na kulapela Mulimu. \v 28 Cwale nakukela ba mwenya, Siwali mukoloi yaye na kwenda yengo siwa bala buka ya Mupolofita Isaya.

08/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Mebo no kuwaba na ukwamba kuli Filipi da ukaikale bebi ni ma charioti mebo no kuwaba na ukwamba kuli Filipi "da ukai kale bebi ni charioti". \v 30 Cwale Filipi na kwitukela kulyo ye aba nakuyova mi baleloya, ya mu Polofita Isaya kana moyuva eyobala?"  \v 31 Cwale na kwamba ," manitwese ngathi? "Ngonji aba sani meme Filipi kuda kuli charioti ni kuikala naye.

08/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 32 Mayu na kubala Mu Ethiopia mali ingi, "Nakulanga kenji ngu abawa  ni mwana ngu a baiwa siwa na mwene, siwa kana kufukula ku kanwa. \v 33 Munu waye kakuse niti anyi oyo sotonolole luseka lwaye? Moyo waye nau kutundiswa bano ba kaye."

08/34.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 34 Aba bomu Polofita, nakwibula, kuti, "Mani kumbela, nambele  Mupolofita kamamba anyi, yonyene, nji mushili?"  \v 35 Filipi na kutateka kwamba, matatekelo ni toleka liÑolo lina kwa mbola ya Jesu.

08/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 Aba na kwenda mundila, naku wana mayi cwale eunuchi nakwamba, "Kamumone, makuli mayi bano. ike saini kwangise kukolobezwa?. \v 37 Di buka dishili kadi kwite mibamba da Likezo 8:37 Filipi na kwamba wene kunumena ni musima we wenge, matwese kuku kobeza."Ephiopia na kutambula, "mane vumene kuti Jesu kreste mwana Mulimu. \v 38 Ababo na kulaela charioti kulesa. Na kuda ku mayi, Onje Filipi ne Eunuch, Filipi na kumukolobeza.

08/39.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 39 Aba na kumana kutunda mumayi, mebo no likena ya Mulimu nayi Kumushimba Eunuch na kumona abada siwada na wabelele. \v 40 Kono Filipi nakuku wana mu Azetus na kuda omo musibaka, siwada na kwiyeda liyi lya Mulimu mane kukela ni mumuleneÑi wa Caesarea.

08/title.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+k
+Kauhanyo 8

11/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 11 \v 1 Ababo [AkoÑi] Alutiwa ni abwaye ana kwikala mu Judea na alutiwa a mulao na kutambula lii la mulimu. \v 2 Aba na kwiya Pitolosi mu Jerusalema, aya na twaliwa ku mupato nakumu nyefula;  \v 3 Na kwamba kuti, "Kama uli ba mweya ni kulya nia lume noku mbula kudaku mupato."

11/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Kono pitolosi na kwataluse za yonje mutungi, kuti, \v 5 "Nani kukumbela mutolopo ya joppa, nani kumona pono yasinu kamasikeile ba nji, yakuku feka konji lwambi lungwela banji kutunda muwilu mumaneku amane. \v 6 Naniku bamilikeda wino niku kengela. nanimono tuyamana tune a kwite makondo aku leba mu litunga, LikokoÑu, nituyama aku kokala nituyonyi muwilu.

11/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Nani kuyuba lii lyamba kuli mene kuti, inguka, " Pitolosi wiibae ulye!.  \v 8 Na ni kuamba kuti, "Kasa yengo mulena; ka kwisa ya kwiba siwa yaku kenaina ingene kukanwa kange. \v 9 Nakuku ilya lii kutunda kuwilu, yonge na tende mulimu yaku kena; mwese kuitoya kuti yaku iba." \v 10 Tinaitendendahala kaÑatu, kame yonje naikukwiswa ku wilu.

11/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Mumene, mubamilikede kuya kama kuli alume a natu nai mana balubala lwa nelo kuya na twikalanga; nei lumwa kuli caesarea kuli mene.  \v 12 Moyo nau kuti laela kuti ninde no, ka kwisa kukana omuna a saela." Nanikuda niaandumbana mutanu ni u mweya, natu kuda kudo yoyo mulume. \v 13 Na kutu ambolela kuti namone lingeloi siwa limanine kudoya ye nikuamba kuti; ' Mutume alume ku Joppa muuse Saimoni oyo aisana  Pitolosi.  \v 14 Ma ambola ni anyi linusa lya kukuyoyisa wene ni lubasi lwe lonje!

11/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Abanani kutangela kuambola no, Moya wa kukena na ukwiiya kuli o, kutenda konji omukuna kwikala kuli ova kuma tatekelo. \v 16 Naniku kengela maii a mulena omo na kwambela, Joani kuti nakumu kolobeza ni maii; kono wene mbaku kolobeze ni moyo wa kukena!

11/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Nji mulimu na kwaba dimpo ne detu aluna kubumena kuli mulena Jesu, yomene anyi kuti ni nyefule mulimu.  \v 18 Aba na kuyuba yengo, naku mwena feela ka kwisa nena kwamba nakulumbeka feela mulimu " Ni kwamba, "cwale mulimu nabu swalelo kua luti a mulao."

11/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Aya na kushandandoka bakenisa kuzekisiwa baku butukela sitephani naku yambalakana ma a kuphoenicia, cyprus, ni antioke, kwamba feela lii ku majuda.  \v 20 Kono acili, alume aku antioke, aku cyprus ni cyrene, na kwiya ku antioke naku ambola kame ni ma greeke, Kushaela ku lyao lii lyaku waba lya mulena Jesu.  \v 21 Likaalya mulimu kama lili lulilyo, anu aku bula naku utuka niku bumena mulimu.

11/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 LiÑusa lyo na kuli yuba nali kua ngwela mu matwi ku Jerusalema, na ku tuma banabasi ku antioke.  \v 23 Aba ana kwiiya ni kumona sishemo sa mulimu, nakuwabela niku a susueza kuti onje kuti aikale ni mulena nimi shima yoyonje. \v 24 Kame ni munu waku waba wino nakwila ni mebo yaku  kena ni tumelo ni anu akubula naku ekezena.

11/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Banabasi nakuda ku tarsus kuka saa saule.  \v 26 Abana kumuwana, na kumu lita antioke. nakukuiya, silimosonje nakuwananga onje mukeleke niku luta anu aku bula. Alutiwa na kwaisananga ku miyaka yaku nyima kuti alapeli ku antioke.

11/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Ino nako apolofita na kwiya kutunda ku Jerusalema kwiya ku tunda ku Jerusalema kwiya ku antioke.  \v 28 Umweya kulyoo wa lidina la Agabus, na kwimana niku nuha kuti makwi kala lishebo linene mulilunga lyonje. Eyi naikutendahala mu maywa a claudius.

11/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Cwale alutiwa onje naku twesa, kuketa kulwala dituso kuabo mu judea.  \v 30 Nakutenda yeneji, naku tumisa masheleni kulya manduna no mulao nakwaba banabas ni saule mumakao.

11/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kauhanyo 11

20/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kauhanyo 20

LICENSE.md

@@ -1,4 +1,5 @@
 
+<<<<<<< HEAD
 # License
 ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
 
@@ -27,3 +28,43 @@ You do not have to comply with the license for elements of the material in the p
 No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
 
 This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+=======
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
+
+### Human-Readable Summary 
+  
+
+The Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0  International  License is available at
+http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+
+#### This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the License.
+  
+
+### You are free to:
+
+
+*  **Share** — copy and redistribute the material in any medium or  format.
+
+*  **Adapt** — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
+
+   The licensor cannot revoke these freedoms  as long as  you follow the license terms.  
+
+### Under the following terms:
+
+*  **Attribution** —You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
+
+*  **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  
+
+*  **No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license  permits.
+
+
+### Notices:
+
+* You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+* No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+
+  
+
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+>>>>>>> d0190334dcbf690ea96d350fc6644b9d0353f53f

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Likezo

manifest.json

@@ -33,7 +33,8 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"kwalombota"
+		"kwalombota",
+		"SIPHOSETHU MALAMBE"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"09-title",
@@ -80,6 +81,63 @@
 		"17-26",
 		"17-28",
 		"17-30",
-		"17-32"
+		"17-32",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-07",
+		"03-09",
+		"03-11",
+		"03-13",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-19",
+		"03-21",
+		"03-24",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-05",
+		"04-08",
+		"04-11",
+		"04-13",
+		"04-15",
+		"04-19",
+		"04-21",
+		"04-23",
+		"04-26",
+		"04-27",
+		"04-29",
+		"04-32",
+		"04-34",
+		"04-36",
+		"08-title",
+		"08-01",
+		"08-04",
+		"08-06",
+		"08-09",
+		"08-12",
+		"08-14",
+		"08-18",
+		"08-20",
+		"08-24",
+		"08-25",
+		"08-26",
+		"08-29",
+		"08-32",
+		"08-34",
+		"08-36",
+		"08-39",
+		"11-title",
+		"11-01",
+		"11-04",
+		"11-07",
+		"11-11",
+		"11-15",
+		"11-17",
+		"11-19",
+		"11-22",
+		"11-25",
+		"11-27",
+		"11-29"
 	]
 }