diff --git a/19/31.txt b/19/31.txt
index 2f7dfbd..c3a71ac 100644
--- a/19/31.txt
+++ b/19/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 Ako kakaliri kashambala k'omulala gwa bene aeri,nk'okwamuko gabo galiri, bishagala n'orhushagala rhwazo
\ No newline at end of file
+\v 31 Ako kakaliri kashambala k'omulala gwa bene Aseri, nk'okw'amuko gabo galiri, bishagala n'orhushagala rhwazo
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ada0e8c..cd736d3 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -293,12 +293,12 @@
 		"19-24",
 		"19-27",
 		"19-29",
+		"19-31",
 		"19-32",
 		"19-35",
 		"19-38",
 		"19-40",
 		"19-43",
-		"19-47",
 		"19-49",
 		"19-51",
 		"20-title",