en_tn/psa/107/020.md

translationWords

• en:tw:heal
• en:tw:proclaim
• en:tw:sacrifice
• en:tw:send
• en:tw:wordofgod
• en:tw:works

translationNotes

• He sent his word - Yahweh sends his word as though it were his messenger. AT: "Yahweh gave them his word." (See: :en:ta:vol2:translate:figs_personification)
• and healed them - "in order to heal them." The word "them" refers to the people who had become foolish and were suffering.
• Oh that people...for humanity - See how you translated this in en:bible:notes:psa:107:008.
• of thanksgiving - "that show that they are thankful"
• proclaim his deeds in singing - "tell others about the things he has done by singing joyfully"