forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
29 lines
1008 B
Markdown
29 lines
1008 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
These verses continue the "thirty sayings" ([Proverbs 22:20](../22/20.md)).
|
|
|
|
# In the last
|
|
|
|
"After you drink it"
|
|
|
|
# it bites like a serpent ... it stings like an adder
|
|
|
|
The word "it" refers to "the wine when it is red." "Bites" and "stings" are metaphors for the way too much wine makes people feel. AT: "it makes you feel as bad as if a serpent had bitten you or an adder had stung you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# adder
|
|
|
|
a type of poisonous snake
|
|
|
|
# your heart will utter perverse things
|
|
|
|
The "heart" represents the person and emphasize what he thinks and decides to do. AT: "you will think about and decide to do perverse things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# perverse things
|
|
|
|
things that God says are morally wrong and bad; things that are wicked
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wine]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serpent]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]] |