There remains yet the youngest

"There is still my youngest son"

we will not sit down

It is understood that they were waiting to sit down and eat. AT: "we will not sit down to eat" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)