forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Lend expecting nothing in return
"Expecting nothing in return" is an idiom meaning "do not expect any benefit from one's effort". AT: "Lend without expecting any benefit from such effort" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
your reward will be great
"you will receive a great reward" or "you will receive good payment" or "you will get good gifts because of it"
you will be sons of the Most High
It is best to translate "sons" with the same word your language would naturally use to refer to a human son or child.
sons of the Most High
Make sure that the word "sons" is plural so it is not confused with Jesus' title "The Son of the Most High."
unthankful and evil people
"people who do not thank him and who are evil"
your Father
This refers to God. It is best to translate "Father" with the same word your language would naturally use to refer to a human father.