forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
34 lines
1.4 KiB
Markdown
34 lines
1.4 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
This continues the list of Levites according to their clans. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# There were four of Kohath's sons
|
|
|
|
"Kohath had 4 sons"
|
|
|
|
# Aaron was chosen to set apart the most holy things
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "Yahweh chose Aaron to dedicate the most holy things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# to give blessings in his name forever
|
|
|
|
Here "in his name" refers to the authority to speak as his representative. AT: "to bless the people as representatives of God forever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# his sons were considered to be Levites
|
|
|
|
The sons of Aaron were the most important Levite clan, but the sons of Moses were also considered to be Levites. This can be stated in active form. AT: "the people considered Moses' sons to be part of the Levite clan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/aaron]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/setapart]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/incense]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/manofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/levite]] |