## translationWords

* [[en:tw:assembly]]
* [[en:tw:drinkoffering]]
* [[en:tw:egypt]]
* [[en:tw:falsegod]]
* [[en:tw:heaven]]
* [[en:tw:incense]]
* [[en:tw:jeremiah]]
* [[en:tw:jerusalem]]
* [[en:tw:king]]
* [[en:tw:kingdomofjudah]]
* [[en:tw:name]]
* [[en:tw:prosper]]
* [[en:tw:queen]]
* [[en:tw:word]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* **Pathros** - This is the name of a region of Egypt. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **About the word that you have told us in Yahweh's name: We will not listen to you** - AT: "We will not obey the command you have given us by Yahweh's authority"
* **Queen of Heaven** - This is a name or title given to the moon by the people of Judah in Egypt who worshipped it as a goddess.
* **Then we will be filled with food and will prosper, without experiencing any disaster** - AT: "In those days we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster"
* **we will be filled with food** - "we will be well fed"
* **Then we will be filled with food and will prosper, wthout experiencing any disaster** - The people of Judah thought they would prosper because the Queen of Heaven would bless them if they worshipped her. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])