## translationWords

* [[en:tw:curse]]
* [[en:tw:death]]
* [[en:tw:egypt]]
* [[en:tw:face]]
* [[en:tw:famine]]
* [[en:tw:judah]]
* [[en:tw:oath]]
* [[en:tw:perish]]
* [[en:tw:reproach]]
* [[en:tw:sword]]
* [[en:tw:yahwehofhosts]]

## translationNotes

* **set my face against you** - A decision is described by someone not moving from the direction they are looking. AT: "decide to be against you" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **They will fall** - This is a mild way to say that someone will die. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])
* **by the sword** - War is described by the weapon used by most soldiers. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **From the least to the greatest** - People with the least and the respect in society are used to refer to everyone. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])