# Samson's father went down to where the woman was

The phrase "went down" is used to describe Timnah which is lower in elevation than where Samson's father lives. AT: "Samson's father went to where the woman lived" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# the custom of the young men

It may be helpful to state that this was a marriage custom. AT: "the custom of young men who were getting married" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# thirty of their friends

"30 of their friends" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])