## their ##

"the Israelites'"

## The same veil ##

just as a veil hides one's face, Paul speaks of a spiritual veil that keeps the Jews from understanding God's message. - (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## whenever Moses is read ##

This is referring to the books written by Moses. AT: "whenever Moses' writings are read" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## turns to the Lord ##

The word "turn" refers to a change in attitude. AT: "change from trusting themselves to trusting the Lord"

## the veil is lifted away ##

The word "veil" refers to their inability to understand God's message.  Being lifted away means they are now given the ability to understand. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])