## walked in the ways of Asa, his father ##

AT: "did the same things that Asa, his father, had done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## what was right in the eyes of Yahweh ##

AT: "what Yahweh considered to be right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## the shrines were still not taken away ##

AT: "he still did not take away the shrines" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])