# Simon Bar Jonah

"Simon son of Jonah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# flesh and blood have not revealed

Here "flesh and blood" refers to a human being. AT: "a human did not reveal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# this to you

Here "this" refers to Peter's statement that Jesus is the Christ and the Son of the Living God.

# but my Father who is in heaven

The understood information can be made clear. AT: "but it was my Father in heaven who revealed this to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# my Father

This is an important title for God that describes the relationship between God and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])