From e95000879034c1dee82f8b6581171b847c7daf77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Wed, 16 May 2018 16:08:02 +0000 Subject: [PATCH] tN issue 1126 --- jhn/15/08.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/jhn/15/08.md b/jhn/15/08.md index baffddec7d..7d811bef53 100644 --- a/jhn/15/08.md +++ b/jhn/15/08.md @@ -1,16 +1,16 @@ -# My Father is glorified in this +# My Father is glorified in this, that -You can translate this in an active form. Alternate translation: "It causes people to honor my Father" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +You can translate this in an active form. Alternate translation: "It causes people to honor my Father when" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) # My Father This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) -# that you bear much fruit +# in this, that you bear much fruit Here "fruit" is a metaphor for living to please God. Alternate translation: "when you live in a way that pleases him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) -# are my disciples +# prove that you are my disciples "show you are my disciples" or "demonstrate you are my disciples"