destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed note tN issue 190 and 191

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-08-22 17:35:48 +00:00
parent 265471ff6d
commit e3a570a2da
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
mat/16/27.md
View File

@ -2,9 +2,9 @@
Here Jesus refers to himself in the third person. AT: "I, the Son of man ... my Father ... Then I" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]) Here Jesus refers to himself in the third person. AT: "I, the Son of man ... my Father ... Then I" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
# in the glory of his Father # will come in the glory of his Father
"having the same glory as his Father" "will come, having the same glory as his Father"
# with his angels # with his angels
@ -14,6 +14,10 @@ Here Jesus refers to himself in the third person. AT: "I, the Son of man ... my
This is an important title for God that describes the relationship between God and the Son of Man, Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) This is an important title for God that describes the relationship between God and the Son of Man, Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
# according to what he has done
"according to what each person has done"
# Truly I say to you # Truly I say to you
"I tell you the truth." This phrase adds emphasis to what Jesus says next. "I tell you the truth." This phrase adds emphasis to what Jesus says next.
@ -28,11 +32,7 @@ Here "taste" means to experience. AT: "will not experience death" or" will not d
# until they see the Son of Man coming in his kingdom # until they see the Son of Man coming in his kingdom
Here "kingdom" refers to the Son of Man ruling as king. AT: "until they see the Son of Man coming to rule as king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) Here "his kingdom" represents him being King. AT: "until they see the Son of Man coming as King" or "until they see the evidence that the Son of Man is King" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# until they see
Jesus is still talking about the disciples. AT: "until you see"
# translationWords # translationWords