From da726ce616335bc44a37b006b8dc97cc41106b4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Fri, 26 Oct 2018 18:26:03 +0000 Subject: [PATCH] Issue 3342 Hypothetical to Contrafactual --- 2sa/02/27.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/2sa/02/27.md b/2sa/02/27.md index a65c505205..3de3517ea4 100644 --- a/2sa/02/27.md +++ b/2sa/02/27.md @@ -4,5 +4,5 @@ This is a very strong vow. Alternate translation: "With God as my witness" or "G # if you had not said that ... pursued their brothers until the morning -This contrafactual statement tells what would have happened if Abner had not spoken wisely to Joab. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]]) +Joab used this contrafactual conditional to tell what would have happened if Abner had not spoken wisely to him. But because Abner said what he said, Joab would tell his soldiers to stop chasing their brothers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])