diff --git a/sng/02/08.md b/sng/02/08.md index da23ccdb8f..78caa9a39b 100644 --- a/sng/02/08.md +++ b/sng/02/08.md @@ -10,7 +10,7 @@ Possible meanings are 1) "Listen carefully to what I am about to say." You could This phrase refers to the man whom the woman loves. In some languages it may be more natural for her to refer to him as "my lover." See how you translated this in [Song of Songs 1:13](./12.md). Alternate translation: "my dear one" or "my lover" -# leaping ... jumping ... gazing ... peering +# leaping ... jumping The woman shows that she is excited to see the man come by using as few words as possible to describe what he is doing. Your language may have a different way of showing that the speaker is excited about what is happening.