destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Adjustment needed because of de-chunking.

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-02-26 20:34:56 +00:00
parent 95e6fba1bc
commit d8c0196f12
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
job/38/35.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# Can you raise ... 'Here we are'?
# Can you send out ... you, 'Here we are'?
These can be translated as statements. Alternate translation: "Tell me if you can raise your voice up to the clouds, so that an abundance of rainwater may cover you. Tell me if you can send out bolts of lightning that they may go out, that they say to you, 'Here we are!'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
These can be translated as statements. Alternate translation: "You cannot send out you, 'Here we are!'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
# Here we are
This pictures the lightning bolts as servants saying they are ready to follow commands. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
The lightning bolts are spoken of as servants saying they are ready to follow commands. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])