destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed abstract noun note.

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-08-29 18:24:47 +00:00
parent 34a30364e2
commit d299456bdc
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
psa/085/006.md
View File

@ -4,11 +4,11 @@ The writer uses a question to emphasize his request to God to make the people of
# Show us your covenant faithfulness # Show us your covenant faithfulness
The abstract noun "faithfulness" can be stated as an adjective. AT: "Show us that you are faithful to your covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) If the sentence is rearranged, the ideas in the abstract noun "covenant faithfulness" can be expressed with the phrase "faithful to your covenant." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# grant us your salvation # grant us your salvation
This is how the writer wants God to show his faithfulness to his people. If the sentences is rearranged, the ideas in the abstract noun "salvation" can be expressed with the verb "save." AT: "and save us" or "by saving us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) This is how the writer wants God to show his faithfulness to his people. If the sentence is rearranged, the ideas in the abstract noun "salvation" can be expressed with the verb "save." AT: "and save us" or "by saving us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# translationWords # translationWords