destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Removed notes for "freely" when charizomai was translated as "freely given."

This commit is contained in:
SusanQuigley 2017-10-06 09:17:22 -04:00
parent 79f3533d9f
commit cb0382eb3c
4 changed files with 4 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
1co/02/12.md
View File

@ -4,11 +4,7 @@ Here the word "we" includes both Paul and his audience. (See: [[rc://en/ta/man/t
# freely given to us by God # freely given to us by God
This can be stated in active form. AT: "that God freely gave to us" or "that God has freely given us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) This can be stated in active form. AT: "that God freely gave to us" or "that God has kindly given us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# freely given to us by God
"Freely" here is an idiom meaning to give without any hesitation. AT: "that God gave to us without any hesitation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
# The Spirit interprets spiritual words with spiritual wisdom # The Spirit interprets spiritual words with spiritual wisdom

2
eph/01/05.md
View File

@ -20,7 +20,7 @@ God brought believers into his family by the work of Jesus Christ.
# he has freely given us in the One he loves. # he has freely given us in the One he loves.
"Freely given us" here is an idiom for "abundantly" or "without hesitation." AT: "he has abundantly given to us by means of the One he loves. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]). "he has kindly given to us by means of the One he loves"
# the One he loves # the One he loves

4
mrk/01/45.md
View File

@ -14,10 +14,6 @@ The word "everyone" is an exaggeration to emphasize how very many people he told
It is implied that the large crowds prevented Jesus from being able to enter the towns because the crowds made it difficult for him to walk around there. AT: "the crowds prevented Jesus from moving freely in towns" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) It is implied that the large crowds prevented Jesus from being able to enter the towns because the crowds made it difficult for him to walk around there. AT: "the crowds prevented Jesus from moving freely in towns" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# freely enter into any town
"Freely" here is an idiom meaning to be able to do whatever one wants. AT: "to walk into any town he wanted to enter" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
# solitary places # solitary places
"lonely places" or "places where no one lived" "lonely places" or "places where no one lived"

3
rom/08/31.md
View File

@ -16,7 +16,8 @@ Paul is using a question for emphasis. AT: "he will certainly and freely give us
# freely give us all things # freely give us all things
"Freely" here is an idiom which means to give without any hesitation. AT: "give us all things without any hesitation." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]). "kindly give us all things"
# translationWords # translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]] * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]