destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixing mismatches that result from change of "covenant faithfulness" to "steadfast love"

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-05-09 10:17:41 -04:00
parent 689b382ef6
commit c84d4eefa7
4 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
deu/05/10.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# showing covenant faithfulness to thousands, to those who love me
# showing steadfast love to thousands, to those who love me and keep my commandments
The abstract noun "faithfulness" can be stated as "faithfully" or "faithful." Alternate translation: "faithfully loving thousands, those who love me" or "being faithful to the covenant with thousands, with those who love me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
The abstract noun "love" can be stated as the verb "love." Alternate translation: "faithfully loving thousands, those who love me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# to thousands, to those who love me

4
exo/20/06.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# I show covenant faithfulness to thousands of those who love me
# I show steadfast love to thousands of those who love me
The abstract noun "faithfulness" can be stated as "faithfully" or "faithful." Alternate translation: "I faithfully love thousands of those who love me" or "I am faithful to the covenant with thousands of those who love me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
The abstract noun "love" can be restated as the verb "love." Alternate translation: "I faithfully love thousands of those who love me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# to thousands of those who love me

4
jer/32/18.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# You show covenant faithfulness to thousands
# You show steadfast love to thousands
The abstract noun "faithfulness" can be stated as "faithful" or "faithfully." Alternate translation: "You are faithful to your covenant towards thousands" or "You keep your promise and faithfully love thousands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
The abstract noun "love" can be stated as the verb "love." Alternate translation: "You love thousands without ceasing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# pour the guilt of men into the laps of their children after them

4
psa/145/008.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# abounding in covenant faithfulness
# abounding in great in steadfast love
The psalmist speaks of covenant faithfulness as if it were a physical object of which one could possess a large amount. The abstract noun "faithfulness" can be translated with an adjective. Alternate translation: "completely faithful to his covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
The psalmist speaks of great in steadfast love as if it were a physical object of which one could possess a large amount. The abstract noun "love" can be translated with the verb "love." Alternate translation: "loving your people without ceasing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])