destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed mismatched snippets.

This commit is contained in:
Henry Whitney 2017-11-09 09:24:00 -05:00
parent e8c2f4be14
commit affdbeb8ab
3 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
jdg/04/21.md
View File

@ -10,10 +10,6 @@ a heavy tool made of wood used to hit a tent peg into the ground
Like a person in a deep hole cannot easily climb out, a person in a deep sleep cannot easily wake up. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# it pierced
"it made a hole"
# Barak was pursuing
"Barak was chasing" or "Barak was following after"

4
job/05/26.md
View File

@ -2,9 +2,9 @@
"You will die at a very old age"
# like a stack of grain sheaves that goes up at its time
# like a stack of grain bundles that goes up at its time
"like a stack of grain sheaves that is carried up to the threshing floor"
You may need to make explicit that the grain in this simile is fully ripe but not overly ripe. He would neither die young nor become weak in his old age. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs-explicit]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs-simile]])
# See, we have examined this matter; it is like this; listen to it, and know it for yourself

12
job/09/21.md
View File

@ -14,13 +14,17 @@
Here "blameless" and "wicked" are two extremes for a merism that include everything in between. AT: "he brings everyone to an end, whether they are blameless or wicked" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
# If a plague should suddenly kill
# When a whip suddenly kills
"If a disaster should suddenly kill people"
The word "whip" here is a metaphor for any kind of disaster. AT: "When a disaster suddenly happens and people die" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs-metaphor]])
# at the afflictions of innocent people
# the despair of the innocent
The abstract noun "afflictions" can be translated as the verb "afflict." AT: "when innocent people are afflicted" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
The word "despair" is an abstract noun that can be translated by the verb "despair." Here it is a metonym for the innocent who are despairing. AT: "the innocent who are despairing" or "the innocent who have lost all hope" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs-metonymy]])
# innocent
This is a nominalized adjective. AT: "innocent people". (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs-nominaladj]])
# The earth is given