destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tweaked for this verse

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-02-13 01:48:08 +00:00
parent 978e5ee19d
commit 9894a2853b
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
rom/09/21.md
View File

@ -1,6 +1,2 @@
# Will what has been molded say to the one who molds it # Does the potter not have the right ... for daily use?
This rhetorical question is a rebuke. Alternative translation: "The potter certainlly has the right ... for daily use." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Paul uses the potter's right to make any kind of container he wants from the clay as a metaphor for the creator's right to do whatever he wants with his creation. Paul asks this question to emphasize his point. Alternate translation: "Nothing that anyone has molded will say to the one who molds it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# Why did you make me this way?
This rhetorical question is a rebuke. Alternative translation: "You should not have made me this way" or "It is wrong for you to have made me this way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])