destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed note. See tN issue 128.

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-08-23 14:38:15 +00:00
parent d0b19528d9
commit 78569237d2
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
mat/12/18.md
View File

@ -18,13 +18,9 @@ All occurrences of these words refer to God. Isaiah is quoting what God said to
Here "soul" refers to the whole person. AT: "with whom I am very pleased" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
# he will
# he will proclaim justice to the Gentiles
"my servant will"
# announce judgment
Here "judgment" does not mean "punishment." It means the servant will tell the Gentiles that God is just, and he will save them.
The means that God's servant will tell the Gentiles that there will be justice. It can be stated clearly that God is the one who will bring about justice, and the abstract noun "justice" can be expressed as "what is right." AT: "he will announce to the nations that God will do for them what is right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# translationWords