From 5c5295624f686ba3b567c26fd47c380670336692 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Fri, 10 Aug 2018 17:53:48 +0000 Subject: [PATCH] tN issue 1811 --- tit/03/07.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tit/03/07.md b/tit/03/07.md index 7b9020b241..9e9ce9de1e 100644 --- a/tit/03/07.md +++ b/tit/03/07.md @@ -4,5 +4,5 @@ This can be stated in active form. Alternate translation: "since God has declare # we might become heirs having the hope of eternal life -The people to whom God has made promises are spoken of as if they were to inherit property and wealth from a family member. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +The people to whom God has made promises are spoken of as if they were heirs, inheriting property and wealth from a family member. Here "hope" means "a confident expectation." Alternate translation: "we might become like God's heirs, confidently waiting to inherit eternal life" or "we might have the confident expectation that God will cause us to live forever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])