destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

tN issue 2051

This commit is contained in:
John Hutchins 2018-08-04 17:35:19 +00:00
parent 489e53e75a
commit 5329282f85
1 changed files with 1 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
2co/11/29.md
View File

@ -1,10 +1,6 @@
# Who is weak, and I am not weak? # Who is weak, and I am not weak?
This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "Whenever anyone is weak, I feel that weakness also." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) The word "weak" may refer to a spiritual condition or to a physical condition. No one is sure what Paul is speaking of, so it is best to use the same word here. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "Whenever anyone is weak, I feel that weakness also." or "I am weak whenever anyone else is weak." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
# Who is weak, and I am not weak?
The word "weak" is probably a metaphor for a spiritual condition, but no one is sure what Paul is speaking of, so it is best to use the same word here. Alternate translation: "I am weak whenever anyone else is weak." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# Who has been caused to stumble, and I do not burn? # Who has been caused to stumble, and I do not burn?