diff --git a/2sa/08/09.md b/2sa/08/09.md index 91dd32f081..c82bdee4e6 100644 --- a/2sa/08/09.md +++ b/2sa/08/09.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Tou ... Hadoram +# Tou These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) @@ -8,5 +8,5 @@ This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) # David had defeated -Here "David" represents his army. Alternate translation: "David's army had defeated" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +Here "David" is a metonym for his army. Alternate translation: "David's army had defeated" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])