destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mismatches from concordance work after Ephesians

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-12-13 18:41:00 -05:00
parent ed5fb08deb
commit 3cf1b66a4f
4 changed files with 6 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gal/01/10.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# For am I now seeking the approval of men or God? Am I seeking to please men?
# For am I now seeking the favor of men or of God? Am I seeking to please men?
These rhetorical questions expect the answer "no." Alternate translation: "I do not seek the approval of men, but instead I seek the approval of God. I am not seeking to please men." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
These rhetorical questions expect the answer "no." Alternate translation: "I do not seek the favor of men, but instead I seek the favor of God. I am not seeking to please men." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
# If I am still trying to please men, I am not a servant of Christ

2
rom/13/03.md
View File

@ -14,7 +14,7 @@ People are identified with their "good deeds" or "evil deeds."
Paul uses this question to get people to think about what they need to do in order not to be afraid of rulers. Alternate translation: "Let me tell you how you can be unafraid of the ruler." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
# you will receive his approval
# you will receive his praise
The government will say good things about people who do what is good.

2
tit/02/12.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@ Paul speaks of the grace of God ([Titus 2:11] (./11.md)) as if it were a person
"teaches us not to dishonor God"
# worldly passions
# worldly desires
"strong desires for the things of this world" or "strong desires for sinful pleasures"

8
tit/03/03.md
View File

@ -14,13 +14,9 @@
"were foolish" or "were unwise"
# We were led astray and enslaved by various passions and pleasures
# We were led astray and enslaved by various desires and pleasures
Passions and pleasures are spoken of as if they were masters over people and had made those people into slaves by lying to them. This can be translated in active form. Alternate translation: "Various passions and pleasures had lied to us and so led us astray" or "We had allowed ourselves to believe the lie that various passions and pleasures could make us happy, and then we were unable to control our feelings or stop doing things we thought would give us pleasure" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# passions
"lusts" or "desires"
Desires and pleasures are spoken of as if they were masters over people and had made those people into slaves by lying to them. This can be translated in active form. Alternate translation: "Various desires and pleasures had lied to us and so led us astray" or "We had allowed ourselves to believe the lie that various desires and pleasures could make us happy, and then we were unable to control our feelings or stop doing things we thought would give us pleasure" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# We lived in evil and envy