destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Snippet Update - Rom 15:27

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-07-19 17:10:00 +00:00
parent 862852845f
commit 36e5ed6f3e
1 changed files with 12 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
rom/15/27.md
View File

@ -2,11 +2,19 @@
"The believers in Macedonia and Achaia were pleased to do it"
# indeed, they are their debtors
# and they owe it to them
"indeed the people of Macedonia and Achaia are in debt to the believers in Jerusalem"
"and the people of Macedonia and Achaia owe it to God's people in Jerusalem" or "and they are obligated to help them"
# if the Gentiles have shared in their spiritual things, they owe it to them also to serve them
# if the Gentiles have shared in their spiritual things
"since the Gentiles have shared in the spiritual things of the Jerusalem believers, the Gentiles owe service to the Jerusalem believers"
"since the Gentiles have shared in the spiritual things of the Jerusalem believers
# they owe it to the Jews to be of service to them with their material things
The abstract noun "service" can be expressed with the verb "serve." Alternate translation: "the Gentiles are obligated to serve the believers in Jerusalem with their material things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# with their material things
"by giving them material things"