destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed FOS notes on "freedom"

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-10-17 18:09:19 +00:00
parent b1c398bc8c
commit 246e8ce800
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gal/05/13.md
View File

@ -4,11 +4,11 @@ Paul is giving the reason for his words in [Galatians 5:12](./11.md).
# you were called to freedom
This can be expressed in an active form. AT: "God has called you to freedom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
This can be expressed in an active form. AT: "Christ has called you to freedom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# you were called to freedom
"Freedom" here is an idiom meaning the ability to live as one wants. AT: "God has chosen you to be his people so that you can live as you truly want" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
It is implied that Christ has set believers free from the old covenant. Here freedom from the old covenant is a metaphor for not being obligated to obey it. AT: "You were called to freedom from the old covenant" or "Christ has chosen you to not be obligated to the old covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
# brothers